NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
"kaart combineert enkele" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
IT Codice 41 – Carta smarrita, ritiro (conto di frode): Il vero proprietario ha segnalato questa carta come persa o rubata e l’emittente della carta ha bloccato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
verloren | persa |
kaart | carta |
fraude | frode |
echte | vero |
eigenaar | proprietario |
heeft | ha |
of | o |
en | e |
transactie | transazione |
NL De Mobilo kaart en de Custom (gepersonaliseerde) kaart hebben dezelfde functionaliteit. De Mobilo kaart is echter aan de voor- en achterzijde bedrukt met Mobilo logo's. De custom kaart kan bedrukt worden met elk gewenst ontwerp of logo.
IT La Mobilo Card e la Custom Card hanno funzionalità identiche. Tuttavia, la Mobilo Card ha il marchio Mobilo stampato sul fronte e sul retro. La Custom Card può essere stampata con qualsiasi disegno o logo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kaart | card |
functionaliteit | funzionalità |
ontwerp | disegno |
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visiva |
stuk | pezzo |
en | e |
manieren | modi |
aangepaste | personalizzate |
maker | generatore |
kies | scegli |
streek | regione |
infographic | infografica |
visme | visme |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
achterkant | retro |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
contact | contatta |
Dutch | Italian |
---|---|
visuele | visiva |
stuk | pezzo |
en | e |
manieren | modi |
aangepaste | personalizzate |
maker | generatore |
kies | scegli |
streek | regione |
infographic | infografica |
visme | visme |
NL Nogmaals, dit is een 8x8-kaart, maar het zal niet hetzelfde zijn als de kaart in PUBG Mobile - het zal die kaart 30 jaar later zijn
IT Di nuovo, questa è una mappa 8x8, ma non sarà la stessa della mappa in PUBG Mobile: sarà quella mappa 30 anni dopo
Dutch | Italian |
---|---|
nogmaals | di nuovo |
kaart | mappa |
mobile | mobile |
pubg | pubg |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en richtlijnen voor het in kaart brengen en inventariseren van gegevens. Het biedt u tevens een methodologie die de DPIA-methode en -stappen beschrijft.
IT Il kit combina modelli di documentazione e linee guida per la mappatura e l?inventario dei dati. Fornisce inoltre una metodologia che descrive il metodo e le fasi della DPIA.
Dutch | Italian |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
biedt | fornisce |
tevens | inoltre |
methodologie | metodologia |
beschrijft | descrive |
in kaart brengen | mappatura |
methode | metodo |
stappen | fasi |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en richtlijnen voor het in kaart brengen en inventariseren van gegevens. Het biedt u tevens een methodologie die de DPIA-methode en -stappen beschrijft.
IT Il kit combina modelli di documentazione e linee guida per la mappatura e l?inventario dei dati. Fornisce inoltre una metodologia che descrive il metodo e le fasi della DPIA.
Dutch | Italian |
---|---|
combineert | combina |
en | e |
biedt | fornisce |
tevens | inoltre |
methodologie | metodologia |
beschrijft | descrive |
in kaart brengen | mappatura |
methode | metodo |
stappen | fasi |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
IT Creare presentazioni per l'aula è semplice e veloce: annota alcune parole chiave, aggiungi immagini e colori, quindi trasforma l'intera mappa in una presentazione dinamica in pochi secondi.
Dutch | Italian |
---|---|
maken | creare |
klas | aula |
en | e |
voeg | aggiungi |
kleuren | colori |
verander | trasforma |
hele | intera |
seconden | secondi |
dynamische | dinamica |
is | è |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
IT Creare presentazioni per l'aula è semplice e veloce: annota alcune parole chiave, aggiungi immagini e colori, quindi trasforma l'intera mappa in una presentazione dinamica in pochi secondi.
NL Multicloud is de implementatie van een enkele afzonderlijke cloud-implementatie die meerdere cloud-serviceproviders combineert (niet te verwarren met een hybrid cloud)
IT Multicloud è l’implementazione di un’unica distribuzione di cloud disparata che combina più fornitori di servizi cloud (da non confondere con il cloud ibrido)
Dutch | Italian |
---|---|
combineert | combina |
cloud | cloud |
Dutch | Italian |
---|---|
center | center |
combineert | combina |
stappen | fasi |
automatisch | automaticamente |
voorbereid | preparati |
recepten | ricette |
en | e |
laag | basso |
worden | vengono |
NL Conclusie: Apple Music is een enkele app die je muziek, een streamingdienst en een wereldwijd live radiostation combineert
IT Conclusione: Apple Music è ununica app che combina la tua musica, un servizio di streaming e una stazione radio dal vivo in tutto il mondo
Dutch | Italian |
---|---|
conclusie | conclusione |
app | app |
en | e |
radiostation | radio |
combineert | combina |
is | è |
NL Daarnaast combineert hij zijn beroepsactiviteiten met het leraarschap; hij geeft al meer dan zes jaar les in motion graphics en 3D-animatie op enkele van de bekendste scholen en workshops in Madrid, en online bij Domestika.
IT Inoltre, concilia la sua attività professionale con la docenza; è da più di sei anni che impartisce lezioni di motion graphics e animazione 3D in alcune delle scuole e laboratori più conosciuti di Madrid e online su Domestika
Dutch | Italian |
---|---|
les | lezioni |
en | e |
scholen | scuole |
workshops | laboratori |
online | online |
animatie | animazione |
madrid | madrid |
NL Conclusie: Apple Music is een enkele app die je muziek, een streamingdienst en een wereldwijd live radiostation combineert
IT Conclusione: Apple Music è un'unica app che combina la tua musica, un servizio di streaming e una stazione radio live mondiale
Dutch | Italian |
---|---|
conclusie | conclusione |
app | app |
je | tua |
en | e |
wereldwijd | mondiale |
radiostation | radio |
combineert | combina |
is | è |
live | live |
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een schotelantenne en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
IT A differenza del prodotto di punta dell'azienda, Sky Q , che richiede una parabola satellitare e un box Sky Q separato da collegare alla TV, Sky Glass combina tutto in un unico televisore connesso a Internet.
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
bedrijf | azienda |
en | e |
aparte | separato |
nodig | richiede |
combineert | combina |
sky | sky |
box | box |
NL De HR wil echter enkele van deze tekortkomingen rechtzetten. Het combineert mode met functie en biedt wat Fitbit beweert de dunste hartslagmeter op de markt te zijn, samen met enorme verbeteringen in het volgen van slaap.
IT LHR, tuttavia, mira a correggere alcune di queste carenze. Unisce moda e funzionalità, offrendo quello che Fitbit sostiene sia il cardiofrequenzimetro più sottile sul mercato, oltre a enormi miglioramenti anche nel monitoraggio del sonno.
Dutch | Italian |
---|---|
tekortkomingen | carenze |
combineert | unisce |
mode | moda |
en | e |
biedt | offrendo |
markt | mercato |
enorme | enormi |
verbeteringen | miglioramenti |
volgen | monitoraggio |
slaap | sonno |
functie | funzionalità |
fitbit | fitbit |
Dutch | Italian |
---|---|
center | center |
combineert | combina |
stappen | fasi |
automatisch | automaticamente |
voorbereid | preparati |
recepten | ricette |
en | e |
laag | basso |
worden | vengono |
NL Daarnaast combineert hij zijn beroepsactiviteiten met het leraarschap; hij geeft al meer dan zes jaar les in motion graphics en 3D-animatie op enkele van de bekendste scholen en workshops in Madrid, en online bij Domestika.
IT Inoltre, concilia la sua attività professionale con la docenza; è da più di sei anni che impartisce lezioni di motion graphics e animazione 3D in alcune delle scuole e laboratori più conosciuti di Madrid e online su Domestika
Dutch | Italian |
---|---|
les | lezioni |
en | e |
scholen | scuole |
workshops | laboratori |
online | online |
animatie | animazione |
madrid | madrid |
NL Dit boetiekhotel in het hart van het Unesco-gebied van de stad Le Locle heeft 22 elegante kamers, waarvan enkele met kitchenette en combineert historische charme met moderne soberheid
IT Nel cuore dell?area UNESCO della città di Le Locle, questo hotel boutique con 22 eleganti camere, alcune con angolo cottura, unisce il fascino storico alla sobrietà contemporanea
Dutch | Italian |
---|---|
hart | cuore |
elegante | eleganti |
kamers | camere |
combineert | unisce |
historische | storico |
charme | fascino |
gebied | area |
unesco | unesco |
stad | città |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zie | guarda |
leven | vita |
interactieve | interattiva |
publiek | pubblico |
muis | mouse |
regio | regione |
Dutch | Italian |
---|---|
download | scarica |
kaart | mappa |
voeg | inserisci |
in | nel |
ontwerp | progetto |
werkt | lavorando |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
gebruik | usa |
kolommen | colonne |
of | o |
stap | passaggio |
overslaan | saltare |
regio | regione |
ontwerp | progetto |
toevoegt | aggiungendo |
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
kaart | mappa |
weergegeven | visualizzati |
interactieve | interattiva |
publiek | pubblico |
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
gratis | gratuito |
bestand | file |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
en | e |
moet | dovrai |
upgraden | aggiornamento |
standaard | standard |
plan | piano |
NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
Dutch | Italian |
---|---|
bericht | messaggio |
melden | segnalare |
en | e |
bewijzen | dimostrare |
eigenaar | proprietario |
gebruikte | utilizzata |
NL Met het blok Kaart kun je een kaart op elk bericht of elke pagina van je site toevoegen met één of meerdere locatiemarkeringen. Volledige instructies.
IT Il blocco Mappa consente di aggiungere una mappa a qualunque articolo o pagina del sito, con uno o più indicatori di posizione. Istruzioni complete.
Dutch | Italian |
---|---|
blok | blocco |
kaart | mappa |
toevoegen | aggiungere |
volledige | complete |
instructies | istruzioni |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/kaart">Kaart Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/carta">Carta Vettori di Vecteezy</a>
Dutch | Italian |
---|---|
https | https |
kaart | carta |
vecteezy | vecteezy |
NL Vervallen kaart (Code 54): Alle creditcards hebben een vervaldatum, en wanneer je na die datum de kaart toch probeert te gebruiken, krijg je deze foutcode te zien.
IT Carta scaduta (Codice 54): Tutte le carte di credito hanno una data di scadenza e cercare di usare una carta dopo tale data ti darà un messaggio di errore.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
vervaldatum | scadenza |
en | e |
gebruiken | usare |
NL Verkeerde beveiligingscode (Code 63): Deze foutcode is te zien wanneer je de driecijferige CVV of CVC code op de achterkant van je kaart, of de viercijferige CID code op de voorkant van de kaart verkeerd invoert.
IT Codice di sicurezza errato (Codice 63): Si verifica quando si digita in modo errato il codice CVV o CVC a tre cifre indicato sul retro della carta o il codice CID a quattro cifre sul fronte della carta.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
of | o |
achterkant | retro |
kaart | carta |
viercijferige | quattro |
voorkant | fronte |
verkeerd | errato |
NL De bank van de klant heeft de transactie geweigerd, en verteld de verkoper dat ze de kaart moeten houden. Dit betekent nog niet dat er fraude wordt gepleegd, maar meestal dat het krediet overschreden is, of dat de kaart vervallen is.
IT La banca del cliente ha impedito la transazione e sta anche dicendo al commerciante di trattenere la carta. Questo non implica una frode, ma piuttosto carte scoperte o scadute.
Dutch | Italian |
---|---|
bank | banca |
klant | cliente |
transactie | transazione |
en | e |
verkoper | commerciante |
fraude | frode |
houden | trattenere |
NL Als je de verkoper bent, hou de kaart dan totdat je bevestiging van de bank en klant krijgt over hun identiteit en de geldigheid van de kaart.
IT Se sei il commerciante, trattieni la carta fino a quando non puoi ottenere conferma dalla banca e dal cliente sulla loro identità e sulla legittimità della carta.
Dutch | Italian |
---|---|
verkoper | commerciante |
kaart | carta |
bevestiging | conferma |
bank | banca |
en | e |
klant | cliente |
krijgt | ottenere |
identiteit | identità |
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
IT Il legittimo proprietario della carta ne ha denunciato la perdita o il furto, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
eigenaar | proprietario |
kaart | carta |
heeft | ha |
verloren | perdita |
of | o |
transactie | transazione |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se si tratta della tua carta, devi chiamare subito la banca. Se sei il commerciante, chiedi al cliente di usare una carta alternativa o di contattare la sua banca.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | carta |
bank | banca |
bellen | chiamare |
verkoper | commerciante |
vraag | chiedi |
klant | cliente |
gebruiken | usare |
contact | contattare |
andere | alternativa |
NL De eigenaar van de kaart heeft de kaart geregistreerd als gestolen, en daarom heeft de uitgevende instantie de transactie geweigerd.
IT Il legittimo proprietario ha denunciato il furto della carta, quindi l’emittente della carta ha negato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
eigenaar | proprietario |
kaart | carta |
heeft | ha |
transactie | transazione |
NL Gebruik een creditcard die nog wel geldig is. Als je maar één kaart hebt, zou je over het algemeen een vervangende kaart via de post moeten krijgen voor de vervaldatum, dus neem contact op met de bank als je deze niet ontvangen hebt.
IT Usa una carta di credito ancora valida. (Se ne hai solo una, la nuova carta dovrebbe essere arrivata per posta prima della scadenza di quella vecchia, quindi assicurati di contattare la banca).
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
geldig | valida |
post | posta |
vervaldatum | scadenza |
contact | contattare |
bank | banca |
NL Code 7 — Kaart on hold, speciale voorwaarde (fraude):De uitgever van de kaart heeft aangegeven dat er fraude gepleegd wordt met de rekening, en blokkeert daarom de transactie.
IT Codice 7 – Ritiro della carta, condizione speciale (conto di frode): L’emittente della carta ha segnalato il conto per frode e quindi ha negato la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
kaart | carta |
speciale | speciale |
voorwaarde | condizione |
fraude | frode |
rekening | conto |
en | e |
transactie | transazione |
NL Code 215 — Verloren/gestolen kaart: De echte eigenaar heeft de kaart gemeld als gestolen of verloren, de uitgevende instantie blokkeert de transactie.
IT Codice 215 – Carta smarrita/rubata: Il vero titolare della carta ha denunciato lo smarrimento o il furto della carta e l’emittente della carta blocca la transazione.
Dutch | Italian |
---|---|
code | codice |
kaart | carta |
echte | vero |
eigenaar | titolare |
heeft | ha |
of | o |
transactie | transazione |
NL Als je ideeën en feedback van je team wilt verzamelen, maak je een centrale kaart voor teamideeën en vraag je collega's om feedback achter te laten op de kaart via ingebouwde opmerkingen en stemfuncties.
IT Per raccogliere idee e feedback dal tuo team, crea una mappa centrale per le idee del team, quindi chiedi ai colleghi di lasciare un feedback all'interno della mappa, tramite funzioni di commento e votazione incorporate.
Dutch | Italian |
---|---|
ideeën | idee |
en | e |
team | team |
verzamelen | raccogliere |
maak | crea |
centrale | centrale |
kaart | mappa |
vraag | chiedi |
je | tuo |
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
IT Guadagnate tempo con il motore di ricerca su mappa!Qualunque siano le vostre esigenze per i viaggi d’affari, individuate e prenotate uno dei 4.100 hotel Accor nel mondo.Gli hotel mostrati sulla mappa comprendono tutti i marchi della rete Accor.
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
en | e |
tijd | tempo |
wereldwijd | mondo |
wensen | esigenze |
merken | marchi |
NL Hoe kan ik een kamer boeken met een ALL-kaart (zoals een Business Plus-kaart, ALL-loyaliteitskaart, enzovoort) ?
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possono |
boeken | prenotare |
business | business |
kaart | carta |
plus | plus |
NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.
IT Per beneficiare di sconti e vantaggi, il titolare della carta Business Plus deve indicare il numero della propria carta al momento della prenotazione e presentarla tassativamente all'arrivo alla reception dell'hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
business | business |
profiteren | beneficiare |
moet | deve |
boeken | prenotazione |
kaart | carta |
hotel | hotel |
aankomst | arrivo |
receptie | reception |
NL tarieven voor houders van een Business Plus-abonnementskaart, de ibis BUSINESS-kaart en een Accor Advantage Plus-kaart
IT tariffe riservate ai possessori di carte di abbonamento Business Plus, carte BUSINESS e Accor Advantage Plus;
Dutch | Italian |
---|---|
tarieven | tariffe |
business | business |
kaart | carte |
NL Kies een design uit ons pakket, of ontwerp zelf een kaart voor een bestaand of fictief sportteam. Je gasten kunnen hun speelpositie en naam zelf kiezen. Het resultaat wordt afgedrukt als PVC-kaart.
IT Puoi scegliere un design dal nostro pacchetto oppure creare il tuo per una squadra specifica o immaginaria. Gli utenti potranno personalizzare la loro posizione in campo e il nome. Le figurine sono stampate su tessere in PVC.
Dutch | Italian |
---|---|
pakket | pacchetto |
gasten | utenti |
en | e |
naam | nome |
pvc | pvc |
NL Werken games die een extra microSD-kaart vereisen ook zonder microSD-kaart?
IT I giochi che richiedono una scheda microSD aggiuntiva funzionano anche senza?
Dutch | Italian |
---|---|
werken | funzionano |
games | giochi |
vereisen | richiedono |
zonder | senza |
kaart | scheda |
NL Zo projecteer je de kaart eenvoudig op het navigatiescherm van je auto, zodat je de kaart kunt volgen zonder afgeleid te worden door andere meldingen
IT Pertanto, puoi facilmente proiettare la mappa sullo schermo di navigazione della tua auto, in modo da poter seguire la mappa senza distrazioni da altre notifiche
Dutch | Italian |
---|---|
kaart | mappa |
eenvoudig | facilmente |
volgen | seguire |
zonder | senza |
andere | altre |
meldingen | notifiche |
zo | pertanto |
NL Het heeft een geweldige grafische kaart en een geweldige implementatie van die kaart van Lenovo
IT Ha unottima scheda grafica e unottima implementazione di quella scheda di Lenovo
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
en | e |
implementatie | implementazione |
lenovo | lenovo |
NL Als u naar de grafische kaart kijkt, ziet u dat de connectoren die in deze sleuf passen zich aan één kant bevinden en dat u de grafische kaart moet installeren met de ventilatoren naar beneden gericht naar de onderkant van de behuizing.
IT Guardando la scheda grafica, scoprirai che i connettori che si inseriscono in questo slot sono su un lato e richiedono l'installazione della scheda grafica con le ventole rivolte verso il basso verso la parte inferiore del case.
Dutch | Italian |
---|---|
installeren | installazione |
ventilatoren | ventole |
sleuf | slot |
Showing 50 of 50 translations