"laat hem" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
| laten zien | dimostrare |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
IT Il nostro Generatore di codici QR è un servizio gratuito per tutti. Sentiti libero di usarlo ogni volta che vuoi, di condividerlo con gli amici o inviarlo via email ai colleghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkelde | sviluppata |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ik | io |
| en | e |
| moet | dovrei |
| ik weet | so |
NL Overweeg of je van hem (of haar) houdt, of dat je het gewoon leuk vindt om tijd met hem door te brengen, of dat je zelfs maar een toekomst met de hem ziet
IT Chiediti se la ami, se ti piace solamente passare il tempo con lei o se vedi un futuro insieme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toekomst | futuro |
| ziet | vedi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
IT Quando lo invii di nuovo, lo metti in cima, dove possono notarlo facilmente e aprirlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hem | lo |
| weer | di nuovo |
| zet | metti |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties
IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkelde | sviluppata |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Laat hem in plaats daarvan weten dat je er bent en herhaal wat je leuk aan hem vindt
IT Al contrario, dille che sei al suo fianco e ripetile che cosa ti piace di lei
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
IT Il Pokedex mostra come si evolvono i Pokemon e vale la pena controllare in cosa può evolversi un Pokemon prima di far cadere Candy su di esso per potenziarlo o evolvere forme minori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kijken | controllare |
| vallen | cadere |
| vormen | forme |
| pokemon | pokemon |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| controle | controllare |
| werk | lavoro |
| advocaat | avvocato |
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afrikaanse | africano |
| olifant | elefante |
| moeder | madre |
NL God zal je gebeden verhoren, of je Hem nu wel of niet volgt, maar Hij zal sneller de gebeden verhoren van diegenen die dicht bij Hem staan
IT Il Signore ascolta le tue preghiere che tu Lo segua o no, ma è più probabile che risponda a chi Gli è più vicino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
NL Het betekent gewoon dat je beter in staat zult zijn om met Hem te communiceren wanneer je een goede relatie met Hem hebt.
IT Vuol dire solo che potrai comunicare meglio con Dio se hai una relazione con Lui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zult | potrai |
| communiceren | comunicare |
| relatie | relazione |
| betekent | dire |
NL Het is beter om Hem eerst te prijzen en Hem te bedanken voor wat Hij al voor je heeft gedaan
IT Bisogna prima lodarlo e rendergli grazie per quanto ha già fatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| gedaan | fatto |
NL Bespreek soortgelijke ervaringen die je intuïtiemaatje heeft gehad en help hem of haar dromen of ervaringen te analyseren die voor hem of haar een mysterie gebleven zijn.
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soortgelijke | simili |
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
| dromen | sogni |
| analyseren | analizzare |
| mysterie | mistero |
NL Als dat zo is, dan wil je hem dat misschien vertellen, zodat hij weet dat je hetzelfde voor hem voelt
IT In quel caso, potresti ricambiare per farle sapere che siete in sintonia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sapere |
| is | siete |
NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
IT Per esempio, se ti piace molto una persona, ma non sei sicuro di amarla, potresti decidere di continuare la relazione con lei e notare come si svilupperà il sentimento con il tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatie | relazione |
| voortzetten | continuare |
| en | e |
NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.
IT Al contrario, se inizi a pensare che la relazione con questa persona non stia funzionando, potrebbe essere giunto il momento di farglielo sapere, in modo che entrambi possiate voltare pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relatie | relazione |
NL Maar met de snowboard over de sneeuw glijden gaf hem zo'n goed gevoel dat hij doorzette, en nog altijd geeft het hem vleugels.
IT Ma la sensazione fantastica di scivolare sulla neve con lo snowboard lo ha stregato, fino a oggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| gevoel | sensazione |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tom | tom |
NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.
IT Scegli pure liberamente di condividere la grafica per il tuo opuscolo con amici, familiari e clienti. Invialo direttamente via email oppure pubblicalo sui social. Potrai anche incorporare il tuo opuscolo digitale all'interno del tuo sito, se ne hai uno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condividere |
| vrienden | amici |
| familie | familiari |
| en | e |
| klanten | clienti |
| direct | direttamente |
| sociale | social |
| digitale | digitale |
| brochure | opuscolo |
| website | sito |
NL De eenvoudigste manier om hem een extra boost te geven is door de CloudlifterCL-1 of een aparte voorversterker zoals de DBX286's te gebruiken, maar ik gebruik hem direct in een Zoom H5 met de gain ingesteld op ongeveer 6 zonder problemen.
IT Il modo più semplice per dargli una spinta in più è usare il CloudlifterCL-1 o un preamplificatore separato come il DBX286s, ma lo uso direttamente in uno Zoom H5 con il guadagno impostato a circa 6 senza problemi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| aparte | separato |
| direct | direttamente |
| zoom | zoom |
| gain | guadagno |
| geven | dargli |
| is | è |
| voorversterker | preamplificatore |
| s | s |
NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.
IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| idealiter | idealmente |
| en | e |
| biedt | offre |
| wilt | volete |
| interviews | interviste |
| soortgelijke | simili |
| taken | compiti |
| microfoon | microfono |
| uw | vostra |
| flexibiliteit | flessibilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waar | dove |
NL Als je klaar bent met je les, bewerk je deze in VEGAS Pro of VEGAS Post om hem beknopter te maken en publiceer je hem opnieuw voor on-demand weergave.
IT Una volta che hai finito la tua lezione, basta modificarla in VEGAS Pro o VEGAS Post per renderla più concisa e ripubblicarla per la visualizzazione su richiesta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| les | lezione |
| vegas | vegas |
| en | e |
| weergave | visualizzazione |
NL Als je USB-C gebruikt , kun je hem opladen met je MacBook-oplader en ondersteunt hij ook omgekeerd opladen, zodat je hem kunt gebruiken om je iPhone op te laden als de batterij bijna leeg is.
IT Luso di USB-C significa che puoi caricarlo con il caricabatterie del tuo MacBook e supporta anche la ricarica inversa, quindi puoi usarlo per caricare il tuo iPhone se la batteria è scarica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ondersteunt | supporta |
| iphone | iphone |
| batterij | batteria |
| oplader | caricabatterie |
| macbook | macbook |
| is | è |
NL De Hive Active Plug heeft de Hive Hub nodig als je geen Hive Active Heating hebt om hem aan te sluiten op andere Hive-apparaten die je hebt en om hem te bedienen met je slimme apparaat, of dat nu een smartphone, tablet of laptop is.
IT Hive Active Plug richiede lHive Hub se non disponi di Hive Active Heating per collegarlo a qualsiasi altro dispositivo Hive che possiedi e consentirti di controllarlo con il tuo dispositivo smart, che sia uno smartphone, un tablet o un laptop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| active | active |
| plug | plug |
| hub | hub |
| nodig | richiede |
| andere | altro |
| en | e |
| slimme | smart |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| laptop | laptop |
NL Wanneer u een plafondmagneet dus aan de muur gebruikt, kunt u hem beduidend minder belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
IT Pertanto, utilizzando un magnete con base in acciaio su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muur | parete |
| plafond | soffitto |
NL Wanneer u dus een cilindrische potmagneet aan een wand gebruikt, kunt u hem duidelijk minder goed belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
IT Pertanto, utilizzando una base magnetica su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wand | parete |
| gebruikt | utilizzando |
| plafond | soffitto |
NL Indien u dus de magneet aan de muur gebruikt kunt u hem duidelijk minder zwaar belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
IT Ruggine: la gomma protegge i magneti da umidità occasionale e spruzzi d'acqua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneet | magneti |
NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.
IT "Visto che il set macho mi piace moltissimo, l'ho già regalato due volte. Mio padre l'ha ricevuto a Natale dell'anno scorso: ha subito iniziato a giocarci e così ha dimenticato tutto il resto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vader | padre |
| afgelopen | scorso |
| begon | iniziato |
| en | e |
| al | già |
NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen
IT Subito dopo averlo rinchiuso in castità e averlo cornificato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken
IT I punti tondi aiutano a rimuovere la cenere dalla punta e il foro centrale conico spegnerà delicatamente la tua canna, aiutandoti a tenerla da parte per dopo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gat | foro |
| midden | centrale |
NL In de Twisty past 1.5g droge kruiden en als hij eenmaal is gevuld, ben je klaar om naar hartenlust te roken! Daarna leeg je hem gewoon, vul je hem met een verse partij en ga je heerlijk verder!
IT Il Twisty può contenere fino a 1.5g di erba essiccata e dopo averlo caricato potete accenderlo e fumare quanto volete! Poi, quando è vuoto, basta riempirlo nuovamente e continuare a...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| roken | fumare |
| leeg | vuoto |
| is | è |
NL Om hem op te laden, hoef je hem alleen maar aan te sluiten op een USB-C-poort.
IT Tutto ciò che dovrai fare per ricaricarlo è collegarlo ad una presa USB-C.
NL Wanneer je Pokemon zich ellendig voelt en wat aandacht nodig heeft - in feite om hem in topvorm te houden - dan neemt de Golden Razz Berry hem meteen terug naar de top
IT Quando il tuo Pokemon si sente infelice e ha bisogno di un po di attenzione - fondamentalmente per mantenerlo in ottima forma di combattimento - allora il Golden Razz Berry lo riporta in cima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voelt | sente |
| en | e |
| aandacht | attenzione |
| heeft | ha |
| top | cima |
| pokemon | pokemon |
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Veel autos hebben nu een USB-aansluiting in een "telefooncel" in de armsteun, zo ontworpen dat je hem inplugt, het deksel sluit en hem vervolgens niet aanraakt terwijl je in de auto zit.
IT Molte auto ora hanno una connessione USB in una "scatola del telefono" nel bracciolo, progettata in modo da collegarla, chiudere il coperchio e quindi non toccarla mentre sei in macchina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| nu | ora |
| ontworpen | progettata |
| deksel | coperchio |
| en | e |
| aansluiting | connessione |
| sluit | chiudere |
NL Dus is de Fujifilm X-E4 een echte kampioen uit het middensegment, of ontbreekt het hem aan innovatie om hem boven zijn X-E3-voorganger en omliggende cameras uit de X-serie te verheffen?
IT Quindi la Fujifilm X-E4 è un vero campione di fascia media o manca linnovazione per elevarla al di sopra e al di là del suo predecessore X-E3 e delle fotocamere della serie X circostanti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | vero |
| kampioen | campione |
| ontbreekt | manca |
| en | e |
| fujifilm | fujifilm |
| voorganger | predecessore |
| cameras | fotocamere |
| serie | serie |
| x | x |
NL Geen probleem natuurlijk, kijk hem gewoon in de goede richting en zorg ervoor dat hij hoog genoeg is - als je hem op een vloerbedekking legt, zal de bas het overnemen terwijl de midden-tot-hoge tonen worden geadsorbeerd.
IT Non è un problema, ovviamente, basta guardarlo nella giusta direzione e assicurarsi che sia abbastanza alto: se lo si pianta su un pavimento in moquette, i bassi prendono il sopravvento mentre i medi e gli alti vengono assorbiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | e |
| bas | bassi |
| zorg ervoor dat | assicurarsi |
NL Er zit een knop hiervoor op de meegeleverde afstandsbediening - en je hebt hem bij de hand omdat je hem niet altijd actief wilt hebben
IT Cè un pulsante per questo sul telecomando incluso e ti servirà a portata di mano poiché non lo vorrai sempre attivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knop | pulsante |
| hiervoor | per questo |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| hand | mano |
| actief | attivo |
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
IT Se trascorre la maggior parte del suo tempo sulla scrivania, non è un problema, ma tienilo in tasca e lo troverai raccogliendo particelle di polvere e lanugine e dovrà essere pulito regolarmente per tenerlo pulito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bureau | scrivania |
| probleem | problema |
| zak | tasca |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| schoon | pulito |
| moet | dovrà |
NL Niet dat het belangrijkste doel van een telefoon is om hem plat op een bureau te gebruiken - normaal gesproken heb je hem natuurlijk in de hand - maar hij is nog steeds een schrikbeeld
IT Non che lobiettivo principale di un telefono sia usarlo piatto su una scrivania - normalmente lo avrai in mano, ovviamente - ma è comunque uno spauracchio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| telefoon | telefono |
| plat | piatto |
| bureau | scrivania |
| natuurlijk | ovviamente |
| hand | mano |
NL Het is een USB-voeding, maar de USB aan de achterkant van uw tv heeft waarschijnlijk niet de nodige stroom om hem te laten werken, dus u moet hem in het stopcontact steken.
IT È un alimentatore USB, ma è improbabile che lUSB sul retro del televisore disponga dellalimentazione necessaria per eseguirlo, quindi dovrai collegarlo alla presa a muro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| achterkant | retro |
| nodige | necessaria |
| moet | dovrai |
| tv | televisore |
| heeft | disponga |
NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.
IT Per ottenere i migliori risultati, dovrai montarlo su un braccio del braccio e avvicinarlo alla bocca. Dopo averlo fatto, godrai sicuramente di un suono ricco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| en | e |
| mond | bocca |
| gedaan | fatto |
| rijk | ricco |
| geluid | suono |
NL Zodra dat is gebeurd, sluit u hem aan op uw pas gebouwde pc en zet u hem aan
IT Una volta fatto, collegalo al tuo PC appena costruito e accendilo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zodra | appena |
| pc | pc |
| en | e |
| gebouwde | costruito |
NL Maar zelfs de prijs kan de reeks goede punten die hem zien zwemmen - letterlijk, als je hem in het bad of het zwembad dompelt - niet vertroebelen naast de allerbeste Bluetooth-luidsprekers.
IT Tuttavia, anche il prezzo non può confondere la serie di aspetti positivi che lo vedono nuotare - letteralmente, se lo immergi nella vasca da bagno o in piscina - accanto ai migliori altoparlanti Bluetooth.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | migliori |
| letterlijk | letteralmente |
| bad | bagno |
| zwembad | piscina |
| kan | può |
| luidsprekers | altoparlanti |
| bluetooth | bluetooth |
NL Ze zijn ook uitwisselbaar, dus als je er genoeg van krijgt om er naar te kijken, kun je hem gemakkelijk uitschakelen door hem aan de achterkant eruit te halen.
IT Sono anche intercambiabili, quindi se ti stanchi di guardarne uno, puoi facilmente spegnerlo facendolo uscire dal retro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| achterkant | retro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish