PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
Translate "janela principal" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "janela principal" from Portuguese to German
Translations of janela principal
"janela principal" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of janela principal
Portuguese
German
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | rechten |
| janela | fenster |
| explorer | explorer |
| recentemente | zuletzt |
| opção | option |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| menu | menü |
| abrir | öffnen |
PT 2 Pcs 100 * 250 cm Elegante Luxo High-end Floral Padrão Janela Cortinas com Contas Porta Voile Cortina Cortina Da Janela Divisor de Parede Decoração Da Parede Da Decoração Da Parede de Decoração Elegante Janela Do Tamanho 39 "* 98"
DE Gardinen laternendruck fenstergitter vorhänge
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | rechten |
| janela | fenster |
| explorer | explorer |
| recentemente | zuletzt |
| opção | option |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| menu | menü |
| abrir | öffnen |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| Portuguese | German |
|---|---|
| coluna | spalte |
| texto | text |
| alterado | geändert |
| trabalhar | arbeiten |
| visão | informationen |
| práticas | vorgehensweisen |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.
PT Se cryptojackers estiverem funcionando em seus dispositivos, você notará que o ícone da janela de Internet permanecerá ativo mesmo se você fechar a janela.
DE Wenn Kryptojacker auf Ihren Geräten tätig sind, werden Sie feststellen, dass Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv bleibt, auch wenn Sie Ihr Fenster geschlossen haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| janela | fenster |
| internet | internet |
| ativo | aktiv |
| mesmo | auch |
| permanecer | bleibt |
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inicia | beginnt |
| termina | endet |
| abre | öffnen |
PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| útil | praktische |
| usamos | verwenden |
| honestamente | ehrlich |
| dezenas | dutzende |
| vezes | male |
| dia | tag |
| capturar | aufnahme |
| tela | bildschirms |
| inteira | gesamten |
| talvez | vielleicht |
| parte | teils |
PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)
DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)
| Portuguese | German |
|---|---|
| janela | fenster |
| ou | oder |
| sombra | schatten |
| segurar | halten |
| menu | menü |
| captura de tela | screenshot |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| conta | kontos |
| janela | fenster |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | oder |
PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.
DE Prüfen Sie, wie Ihr Chat-Fenster, Pre-Chat und Offline-Formulare in der Chat-Fenster-Vorschau oder direkt auf Ihrer Website aussehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confira | prüfen |
| janela | fenster |
| chat | chat |
| formulários | formulare |
| offline | offline |
| pré-visualização | vorschau |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
| site | website |
PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arraste | ziehen |
| janela | fenster |
| borda | rand |
| tela | bildschirms |
| automaticamente | automatisch |
| quarto | viertel |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt
| Portuguese | German |
|---|---|
| janela | fenster |
| impede | verhindert |
PT Cortina de janela do escurecimento da grade da valência Cortina de janela do escurecimento do estilo
DE Verdunkelungsvorhänge für Schlafzimmer
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen
| Portuguese | German |
|---|---|
| inicia | beginnt |
| termina | endet |
| abre | öffnen |
PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arraste | ziehen |
| janela | fenster |
| borda | rand |
| tela | bildschirms |
| automaticamente | automatisch |
| quarto | viertel |
PT A opção Nova janela mostrará a aparência do site em uma nova janela do navegador sem o editor.
DE Die Option Neues Fenster zeigt Ihnen, wie die Website in einem neuen Browserfenster ohne den Editor aussieht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opção | option |
| janela | fenster |
| aparência | aussieht |
| site | website |
| em | in |
| sem | ohne |
| editor | editor |
| mostrar | zeigt |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
DE Legen Sie den Link-Zieltyp fest, um im aktuellen Fenster oder einem neuen Fenster zu öffnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| defina | legen |
| link | link |
| janela | fenster |
| ou | oder |
| uma | einem |
PT Você verá uma nova janela modal a partir da qual você pode personalizar a imagem que gostaria de incorporar à campanha de e-mail. Na janela modal, você pode selecionar qual provedor de e-mail está usando.
DE Es wird ein neues modales Fenster geöffnet, in dem du das Bild, das du in deine E-Mail-Kampagne einbetten möchtest, anpassen kannst. In dem modalen Fenster kannst du den von dir genutzten E-Mail-Anbieter auswählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nova | neues |
| janela | fenster |
| personalizar | anpassen |
| imagem | bild |
| gostaria | möchtest |
| incorporar | einbetten |
| campanha | kampagne |
| selecionar | auswählen |
| provedor | anbieter |
PT Certifique-se de que você está copiando e colando o código exato que aparece na sua janela de configurações de incorporação da página (ou janela de compartilhamento)
DE Stelle sicher, dass du den genauen Code kopierst und einfügst, der auf deiner Seite mit den Einbettungseinstellungen oder im Freigabefenster angezeigt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | code |
| exato | genauen |
| página | seite |
| ou | oder |
| certifique-se de | sicher |
PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.
DE Die Aufzeichnung des oplogs während eines konfigurierten Zeitfensters macht eine Wiederherstellung zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb dieses Zeitfensters möglich und bietet Recovery Point Objectives (RPOs) von nur einer Minute.
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
DE Öffne auf deinem Desktop ein Browserfenster und ein Terminalfenster. Gehe dann im Terminalfenster wie folgt vor:
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | deinem |
| desktop | desktop |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| viajando | reisen |
| lugar | ort |
| controle | kontrolle |
PT Clique no ícone Transferir à direita na janela do DataMesh. A janela Transferir configuração aparece.
DE Klicken Sie rechts im DataMesh-Fenster auf das Symbol Übertragen. Das Fenster „Konfiguration übertragen“ wird angezeigt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT Escolha um dos 48 idiomas disponíveis para a sua janela de chat. Crie grupos de agentes dedicados e atribua idiomas específicos à sua janela de chat para fornecer atendimento multilingue ao cliente.
DE Wählen Sie eine der 48 verfügbaren Sprachen für Ihr Chat-Fenster. Erstellen Sie eigene Gruppen von Mitarbeitern und weisen Sie Ihrem Chat-Fenster bestimmte Sprachen zu, um einen mehrsprachigen Kundensupport zu bieten.
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
DE Tipp: Als Alternative zum Abmelden kannst du die URL in einem privaten Browserfenster aufrufen. Verwende ein Inkognito-Fenster in Google Chrome oder privates Browsen in Firefox und Safari.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
DE Ein Fenster, eine Tabelle oder eine Tabelle, die an das Fenster angehängt werden kann
PT A parte principal da janela será atualizada para mostrar uma visão geral dos dados em seu backup
DE Der Hauptteil des Fensters wird dann aktualisiert, um Ihnen einen Überblick über die Daten in Ihrer Sicherung zu geben
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizada | aktualisiert |
| backup | sicherung |
PT Ele tem um design de duas janelas, então há a tela redonda principal, além de uma janela redonda menor no canto superior direito projetada para pequenas complicações
DE Es hat ein Design mit zwei Fenstern, daher gibt es das Hauptrunddisplay sowie ein kleineres rundes Fenster in der oberen rechten Ecke, das für kleine Komplikationen ausgelegt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
| projetada | ausgelegt |
| complicações | komplikationen |
PT Quarto principal com cama queen size. (acomoda 2), ar condicionado. Grande janela - ventilador de circulação. Fechadura e chaves para a porta do quarto e para a porta de entrada da casa.
DE Master-Schlafzimmer mit einem Queen-Side-Bett. (für 2 Personen), klimatisiert. Großes Fensterumlaufventilator. Schloss und Schlüssel für die Schlafzimmertür und die Eingangstür des Hauses.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quarto | schlafzimmer |
| cama | bett |
| queen | queen |
| chaves | schlüssel |
| entrada | einem |
| casa | hauses |
PT 2 camas no quarto, um terceiro quando necessário. Ar condicionado e ventilador. Janela. Fechadura e chaves para o quarto e para a porta principal da casa.
DE 2 Betten im Zimmer, ein dritter bei Bedarf. Klimaanlage und Lüfter. Fenster. Lock & Keys für Schlafzimmer und für die Haustür des Hauses.
| Portuguese | German |
|---|---|
| camas | betten |
| necessário | bedarf |
| ventilador | lüfter |
| janela | fenster |
| chaves | keys |
| porta | haustür |
| ar condicionado | klimaanlage |
| casa | hauses |
PT Acesse a sua conta. Certifique-se de que o dispositivo que você deseja compartilhar pela rede aparece na janela principal.
DE Ins Konto einloggen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Sie über das Netzwerk verbinden möchten, im Hauptfenster angezeigt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| dispositivo | gerät |
| deseja | möchten |
| certifique-se de | sicher |
PT Os controles de licenciamento e ativação no Reincubate iPhone Backup Extractor são diretos: em direção ao topo da janela principal, a palavra "Ativar" ou "Licença" será mostrada como um link.
DE Die Lizenzierungs- und Aktivierungssteuerelemente in Reincubate iPhone Backup Extractor sind unkompliziert: Oben im Hauptfenster wird das Wort "Aktivieren" oder "Lizenz" als Link angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| link | link |
PT A parte principal da janela será atualizada para mostrar uma visão geral dos dados em seu backup
DE Der Hauptteil des Fensters wird dann aktualisiert, um Ihnen einen Überblick über die Daten in Ihrer Sicherung zu geben
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizada | aktualisiert |
| backup | sicherung |
PT Se você importou seu vídeo para o Compressor diretamente do Final Cut Pro, ele já deve estar pré-carregado na janela principal. Caso contrário,
DE Wenn du dein Video direkt aus Final Cut Pro in Compressor importiert hast, sollte es bereits im Hauptfenster vorgeladen sein. Andernfalls
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| diretamente | direkt |
| compressor | compressor |
PT Ele tem um design de duas janelas, então há a tela redonda principal, além de uma janela redonda menor no canto superior direito projetada para pequenas complicações
DE Es hat ein Design mit zwei Fenstern, daher gibt es das Hauptrunddisplay sowie ein kleineres rundes Fenster in der oberen rechten Ecke, das für kleine Komplikationen ausgelegt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
| projetada | ausgelegt |
| complicações | komplikationen |
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhou | arbeitete |
| prever | vorherzusagen |
| filme | film |
| ator | schauspieler |
| atriz | schauspielerin |
| inc | inc |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| pertence | gehört |
| acompanhar | verfolgung |
| progresso | fortschritts |
PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH
DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH
| Portuguese | German |
|---|---|
| programa | programm |
| e | und |
| patch | patch |
| formato | format |
| principal | major |
PT As principais funcionalidades do Serviço Principal estão afetadas, ou o desempenho do Serviço Principal está significativamente degradado, ou o Erro é persistente e afeta muitos Usuários. Nenhuma solução alternativa razoável está disponível.
DE Wichtige Funktionen des Kerndienstes sind betroffen oder die Leistung des Kerndienstes ist erheblich beeinträchtigt oder der Fehler ist anhaltend und betrifft viele Benutzer. Es steht keine sinnvolle Zwischenlösung zur Verfügung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| principais | wichtige |
| ou | oder |
| desempenho | leistung |
| significativamente | erheblich |
| erro | fehler |
| afeta | betrifft |
| muitos | viele |
| usuários | benutzer |
| nenhuma | keine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
janela principal janela janela anônima janela única janela vps hoje próxima janela janela será atualizada janela administração janela fluxos nova janela possível janela janela e janela abrirá única janela janela será exibida própria janela janela registro janela gerenciamento janela plano janela pop up e essa janela janela oferece outra janela pequena janela janela salvar guia janela janela esquerda acionará nossa janela janela modal janela privada janela aberta janela transferência janela atual nova janela abrirá janela onde janela propriedades janela opções janela atualizar janela enviar janela selecionar janela lista janela exibição janela enquanto janela antes janela de abrirá uma janela janela do navegador superior da janela janela pop janela do smartsheet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese