Translate "seien" to Spanish

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

• Frage
• wichtige Bestandteile ihrer
• seien
• Lehrerschaft
• Schule
• arbeiten
• beide wichtige Bestandteile
• Gesamtidentität

DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.

• Ihrer Domain
• individuellen Webdesign

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

• Seien Sie offen
• wachsam für Ihre
• unbewussten Vorurteile
• könnten diese natürlich
• Kollegen erkennen

DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.

• Puzzles sind da
• ganz andere Geschichte
• Haufen Durcheinander
• Teile
• Hingabe die Ordnung
• Welt

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

• Seien Sie rasch
• Ihrem eigenen Namen

DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!

• einfach Ihre Email-Adresse
• Ihrer Kontaktseite angeben
• Menge Spam vorbereitet

DE Fast 300.000 Marketer haben den Insights-Blog von Sprout Social bereits abonniert – seien Sie auch dabei!

• Insights-Blog von Sprout
• bereits abonniert

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE Seien Sie sich bewusst, dass Menschen auch an öffentlichen Orten Bilder von Ihnen machen können.

• machen

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

• diesem Fall gab
• Sohn des Opfers
• erzählte dem Opfer
• er zwei Rechnungen
• überfällig seien
• bat seinen
• Vater
• ihm etwas Geld

DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet

• Schützen Sie Ihre
• App
• seien Sie vorsichtig
• anderen teilen
• ob auf TikTok
• anderweitig im Internet

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

• VPN
• also seien Sie
• eines der besten

DE Seien Sie nur vorsichtig bei neu geposteten Links, die nicht viel Engagement haben, da sie möglicherweise nicht zu dem gewünschten Link führen.

• neu geposteten Links
• da sie möglicherweise
• gewünschten Link

DE Denken Sie daran, dass einer der Links, die Sie ausprobieren möchten, in Ihrem Land nicht erlaubt sein könnte, also seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie auf einen Streaming-Link klicken.

• Denken Sie daran
• Links
• ausprobieren möchten
• könnte
• also seien Sie
• vorsichtig
• Streaming-Link

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Streaming-Links für Live-Spiele und -Events suchen, denn es gibt viele Websites, die bösartige Links und Tracking-Programme von Drittanbietern enthalten

• Seien Sie vorsichtig
• Streaming-Links für Live-Spiele
• Events suchen
• Websites
• bösartige Links
• Tracking-Programme von Drittanbietern

DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt

• Laptops können viele
• gut
• seien wir ehrlich
• ihr gutes Aussehen
• meist nicht bekannt

DE seien sie nicht upsetti haben einige spaghetti handyhüllen

• einige spaghetti handyhüllen

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

• freundlichkeitsaufkleber
• netter
• schöner
• sei nett
• blauer
• rosa
• gelbe
• trendige
• beliebte
• trinkflasche
• seien sie nette
• sei freundlich
• freundlichkeit zählt
• spitzenaufkleber
• billige
• brandy melville
• james charles

DE Seien Sie kein Fremder: Wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse unten auf dieser Seite an das Support-Team und teilen Sie ihm mit, was Sie versucht haben und wie Sie vorgegangen sind.

• Seien Sie kein
• Support-Team
• teilen Sie ihm
• vorgegangen

DE Wir helfen gerne, seien Sie also kein Fremder.

• helfen gerne
• seien Sie also

DE Seien Sie neuen Bedrohungen einen Schritt voraus und sichern Sie Ihre Umgebung mit effizienten, kostengünstigen Managed-Firewall-Services über mehrere Plattformen von Drittanbietern hinweg ab.

• Seien Sie neuen
• Schritt voraus
• sichern Sie Ihre
• effizienten
• Plattformen von Drittanbietern

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

• Seien es geplante
• denen regelmäßig Daten
• Produkt-Events
• denen Event-gesteuerte Operationen
• Anfragendem
• decken alles

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

• Website gefunden
• erfährt
• Links verloren gehen

DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.

• Seien wir mal
• Abschluss
• ganz in Ordnung
• Verständnis alle juristischen
• Laien verständliche Sprache

DE Seien Sie agil und setzen Sie neue Technologien zu geringeren Kosten ein​

• Seien Sie agil
• geringeren Kosten

DE Seien Sie für Ihre Kund:innen immer ansprechbar mit unserer praktischen Live-Chat-Funktion für Webseiten.

DE Wenn Ihre Organisation über einen Wechsel zu einer Microservice-Architektur nachdenkt, dann seien Sie darauf gefasst, dass sich dadurch nicht nur die Funktionsweise der Apps, sondern auch die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter ändert

• Microservice-Architektur nachdenkt
• dann seien Sie
• gefasst
• Funktionsweise der Apps
• Ihrer Mitarbeiter ändert

DE Einige Leute sprechen davon, als seien sie Bigfoot. Sie glauben nicht an gute Conversion-Rates. Ihrer Meinung nach sind das alles nur Legenden.

• Einige Leute sprechen
• seien sie Bigfoot
• Conversion-Rates

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

• Seien Sie überzeugend
• weil es automatisiert
• klingen

DE Seien Sie sich also bewusst, dass Sie der Datenweitergabe zustimmen, wenn Sie Kaspersky Internet Security verwenden

• bewusst
• Datenweitergabe zustimmen
• Kaspersky Internet Security

DE Seien Sie aussagekräftig und hilfreich. Wie würden Sie dieses Bild für jemanden beschreiben, der es nicht sehen kann?

• Seien Sie aussagekräftig
• hilfreich
• würden Sie dieses
• jemanden beschreiben

DE Gesundheit und Fitness: Seien Sie glücklicher, gesünder, energischer und produktiver.

• Gesundheit
• Fitness
• Seien Sie glücklicher
• gesünder
• energischer

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

• ESB Run-Up
• ESBRU
• Etage des Gebäudes
• Stufen
• Seien Sie gespannt
• Lauf

DE Evaluieren Sie die kleinsten Details. Seien Sie ständig im Bilde darüber, wieviele Leute die Maus über Ihre Tooltipps führen oder auf Tabs oder Legenden klicken.

• Details
• Seien Sie ständig
• Bilde darüber
• Tooltipps führen
• Tabs
• Legenden

DE Seien Sie vorsichtig bei Betrügern, die sich online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

• Seien Sie vorsichtig
• Betrügern
• Recruiter ausgeben
• insbesondere in sozialen

DE Registrieren Sie sich für TestFlight und seien Sie der erste, der die neue Beta-Version von 1Password für iOS testet

• TestFlight
• testet

DE Seien Sie Sie selbst, finden Sie Gleichgesinnte und teilen Sie die Dinge, die Sie lieben.

• Seien Sie Sie
• Gleichgesinnte

DE Seien Sie dabei, wenn unsere erfahrenen TechnologInnen die wichtigsten Technologie-Trends diskutieren

• Seien Sie dabei
• Technologie-Trends diskutieren

DE Seien Sie ganz Sie selbst und nicht so, wie Sie Ihres Erachtens sein sollten

• Seien Sie ganz
• selbst

DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

• Seien Sie vorsichtig
• ausgeben
• insbesondere in sozialen

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

• Studie von McKinsey
• arbeiten
• sagten
• seien dort

DE Es ist wie immer großartig, Feedback von Kunden und Anwendern zu erhalten. Seien Sie bitte kein Fremder, schreiben Sie uns eine Nachricht oder Live-Chat-Nachricht mit Ihren Gedanken. ✍️

• immer großartig
• Feedback von Kunden
• Anwendern zu erhalten
• Seien Sie bitte
• Fremder
• Nachricht
• Live-Chat-Nachricht mit Ihren

DE Seien Sie ehrgeizig und übertragen Sie Ihr Umweltleitbild auf Ihre gesamte Tätigkeit.

• Seien Sie ehrgeizig
• übertragen Sie Ihr
• gesamte

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE Seien Sie Ihrem Traffic immer einen Schritt voraus.

• Seien Sie Ihrem
• immer einen Schritt

DE Kreieren Sie problemlos neue Telefonnummern oder Teamstrukturen, optimieren Sie Ihre Workflows - und seien Sie Ihrer Konkurrenz auf dem Markt stets einen Schritt voraus.

• Kreieren Sie problemlos
• Telefonnummern
• Teamstrukturen
• optimieren Sie Ihre
• seien Sie Ihrer

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

• Eigentlich logisch also
• immer zahlreiche Betriebe
• grossem Erfolg landestypische
• erschaffen
• seien es Alphörner
• bekannte Schweizer Taschenmesser

DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.

• Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung
• ganzen Welt setzen
• Aufgaben im Blick
• behalten
• seien auch Sie