Translate "zahlen gemischt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zahlen gemischt" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of zahlen gemischt

German
Spanish

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

ES Como números: si todos los valores de las columnas son número (si todos los valores son números, se importarán como números. El texto se importará como 0.)

German Spanish
werte valores
importiert importar
wenn si
zahlen de
alle todos
text texto
sind son

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

ES Como números: si la mayoría de los valores de las columnas son número (si al menos la mitad de los valores de las columnas son números, se importarán como números. De lo contrario, se importarán como texto.)

German Spanish
importiert importar
andernfalls de lo contrario
wenn si
mindestens al menos
text texto
sind son

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

ES Como números: si todos los valores de las columnas son número (si todos los valores son números, se importarán como números. El texto se importará como 0.)

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

ES Como números: si la mayoría de los valores de las columnas son número (si al menos la mitad de los valores de las columnas son números, se importarán como números. De lo contrario, se importarán como texto.)

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

ES Letras y números combinados: Los valores que comienzan con una letra e incluyen un número se ordenarán primero en orden alfabético y, luego, en orden numérico, comenzado por el dígito que se encuentra más a la izquierda

German Spanish
alphabetischer alfabético
beginnen comienzan
werte valores
in en
einem un
reihenfolge orden
buchstaben letras
mit con
zuerst primero
dann a
und e
eine una

DE Dedicated Preispläne auf das Volumen, erfolgsabhängigen Gebühren, pro Leads zahlen pro Klick zu zahlen, pro Aktion zu zahlen, und vieles mehr.

ES Planes dedicados de fijación de precios en volumen, tasas de éxito, pago por clientes potenciales, pago por clic, pago por acción, y más.

German Spanish
dedicated dedicados
volumen volumen
klick clic
aktion acción
vieles más
und y
gebühren precios

DE Sie wählen sechs Zahlen aus 59 Zahlen aus, dabei müssen Sie mindestens zwei Zahlen treffen, um zu gewinnen

ES Usted seleccionará seis números de entre 59 números posibles y debe de acertar al menos dos de los números del sorteo para ganar un premio

German Spanish
wählen seleccionar
gewinnen ganar
mindestens al menos
sechs de
zu para

DE Dedicated Preispläne auf das Volumen, erfolgsabhängigen Gebühren, pro Leads zahlen pro Klick zu zahlen, pro Aktion zu zahlen, und vieles mehr.

ES Planes dedicados de fijación de precios en volumen, tasas de éxito, pago por clientes potenciales, pago por clic, pago por acción, y más.

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

ES Número literal: los números constantes pueden ser cualquier número real y pueden incluir notación de puntos. 1005 y 1.5589 son números constantes válidos.

DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.

ES La comunidad de Tableau es activa, diversa, creativa y colaborativa, en línea y fuera de línea, y comparte conexiones, experiencias y prácticas recomendadas.

German Spanish
community comunidad
kreativ creativa
teilen comparte
verbindungen conexiones
erfahrungen experiencias
practices prácticas
und y
ist es
die la

DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.

ES Allí también encontrarás otros paseos sugeridos que combinan y extienden las pistas para adecuarse a los itinerarios y los niveles de habilidad de los visitantes.

German Spanish
trails pistas
fähigkeiten habilidad
nutzer visitantes
werden encontrarás
und y
auch también
weitere otros
um para

DE Ich dachte nur, es sei etwas, was Oprah jedem sagte, und sie waren bereit, alle Lügen zu konsumieren, um sich selbst zu verbessern, gemischt mit einer reichlichen Dosis Kapitalismus

ES Simplemente pensé que era algo que Oprah les dijo a todos que hicieran y que estaban dispuestos a consumir todas las mentiras por el bien de la superación personal mezclado con una amplia dosis de capitalismo

German Spanish
sagte dijo
konsumieren consumir
dosis dosis
und y
etwas algo
alle todos
zu a
es era

DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können

ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama

German Spanish
banken bancos
verbraucher consumidores
und y
in en
markt mercado
dem la

DE In der Déba, die den Frauen vorbehalten ist, werden traditionelle Tänze und Lieder gemischt. Mayotte.

ES La Déba, reservada para las mujeres, la Déba mezcla danzas y canciones tradicionales. Mayotte.

German Spanish
frauen mujeres
vorbehalten reservada
traditionelle tradicionales
lieder canciones
und y
der la

DE Wir haben den Song in Pro Tools | Ultimate mit einer ICON D-Command ES-Konsole gemischt und anschließend über Busse auf interne Stem-Spuren und schließlich mit dem Mastering-Limiter McDSP ML4000 ML1 auf eine Stereospur übertragen

ES Mezclamos la canción en Pro Tools | Ultimate con una consola ICON D-Command ES, con envío a buses de pistas separadas internas, y después a una pista final estéreo con el limitador de masterización ML4000 ML1 de McDSP

German Spanish
song canción
ultimate ultimate
icon icon
busse buses
tools tools
konsole consola
und y
spuren pistas
in en
anschließend a

DE Farben müssen schick und gut gemischt sein; Rot, Schwarz, Gelb und Blau mit hellen Tönen sind genau das, was benötigt wird.

ES Los colores deben ser elegantes y bien mezclados; rojo, negro, amarillo y azul con tonos claros son exactamente lo que se necesita.

German Spanish
und y
schwarz negro
genau exactamente
farben colores
gut bien
gelb amarillo
blau azul
sein ser
rot rojo
mit con
sind son

DE Während die Bewertungen gemischt sind, hat es keine nennenswerten Skandale oder Betrugsvorwürfe gegenüber der Plattform gegeben.

ES Si bien las revisiones son variadas, no ha habido ningún escándalo notable ni acusaciones de estafa hacia la plataforma.

German Spanish
bewertungen revisiones
keine no
plattform plataforma
über hacia
sind son

DE Kleine Videoclips eines Muttersprachlers, die einen schnellen Vorschlag zu etwas zeigen, das für die aktuellen Klassen relevant ist, werden im Kurs gemischt.

ES En el curso se mezclan pequeños videoclips de un hablante nativo que demuestran una sugerencia rápida sobre algo relevante para las clases actuales.

German Spanish
kleine pequeños
schnellen rápida
vorschlag sugerencia
zeigen demuestran
aktuellen actuales
klassen clases
relevant relevante
im en el
kurs curso
zu sobre

DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen

ES Los modos de implementación incluyen implementaciones totalmente internas, internas distribuidas (separación clara entre el Cata Center y el centro de contactos), internas/externas mixtas, off shoring, right shoring y en Cloud.

German Spanish
verteilt distribuidas
klare clara
trennung separación
contact contactos
implementierungen implementaciones
cloud cloud
und y
zwischen de
center center
vollständig totalmente
intern en

DE Die Erfahrungen mit der Verwendung der Dienstprogramme sind gemischt

ES La experiencia de usar las utilidades es mixta

German Spanish
dienstprogramme utilidades
verwendung usar
erfahrungen experiencia

DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

German Spanish
bilden forma
gemischt mixto
genutzten uso
fairmont fairmont
la la
marina marina
küste mar
projekts proyecto
an frente

DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, hier sind einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar

ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para

German Spanish
whatsapp whatsapp
vertraut familiarizados
hier aquí
einige algunos
diejenigen aquellos
mit con
für para
vielleicht quizás
nicht no
die que

DE Es gibt Apps, die Mapping anbieten, wie Panda Gamepad Pro oder Octopus, aber die Ergebnisse sind gemischt und es gibt keine offizielle Unterstützung in Spielen wie PUBG Mobile

ES Hay aplicaciones que ofrecerán mapas, como Panda Gamepad Pro o Octopus, pero los resultados con estos son mixtos y no hay soporte oficial en juegos como PUBG Mobile

German Spanish
mapping mapas
panda panda
gamepad gamepad
offizielle oficial
mobile mobile
apps aplicaciones
spielen juegos
und y
anbieten ofrecer
oder o
unterstützung soporte
aber pero
in en
keine no
es hay
wie como
ergebnisse resultados
sind son

DE Das erklärt vielleicht einiges von dem, was in Bezug auf die Leistung ziemlich gemischt ist

ES Eso quizás explique algo de lo que es bastante heterogéneo, en términos de rendimiento

German Spanish
leistung rendimiento
in en
ziemlich bastante
vielleicht quizás
ist es
erklärt explique

DE Mit denen, die gemischt werden, um das Beste aus Spatial Audio herauszuholen, ist das Gefühl von Breite und Abstand zwischen dem äußersten linken und dem äußersten rechten Kanal großartig.

ES Con los mezclados para aprovechar al máximo el audio espacial, la sensación de ancho y espacio entre los canales más a la izquierda y más a la derecha es excelente.

German Spanish
gefühl sensación
breite ancho
kanal canales
und y
rechten derecha
audio audio
ist es
linken izquierda
um para
abstand espacio
zwischen de

DE Es gibt auch eine breite Klangbühne, so dass es sich anfühlt, als gäbe es einen riesigen Raum zwischen den Sounds, die ganz links und ganz rechts in Stereo gemischt werden

ES También hay un amplio escenario de sonido, lo que hace que parezca que hay un gran espacio entre los sonidos mezclados más a la izquierda y más a la derecha en estéreo

German Spanish
raum espacio
stereo estéreo
und y
auch también
sounds sonidos
in en
riesigen gran
rechts derecha
es hay

DE Forschungstranskriptionen gemischt mit nahtloser Zusammenarbeit

ES Transcripciones de investigación combinadas con una colaboración fluida

German Spanish
zusammenarbeit colaboración
mit de

DE Eine Safari, ein Zipline-Abenteuer oder ein Besuch im Hotel aus Eis gemischt mit Geschichte und Naturwundern in Kanadas größter Provinz.

ES Cuando caminas por las calles empedradas de la Ciudad de Quebec no puedes más que sentirte que estás viajando en el tiempo.

German Spanish
im en el
in en
und las
mit de

DE Hier ist alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben, gemischt mit unserer Wunschliste.

ES Aquí está todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre el Apple Watch Series 8, combinado con nuestra lista de deseos.

German Spanish
bisher hasta ahora
apple apple
watch watch
series series
wunschliste lista de deseos
hier aquí
alles todo
die lista
gehört escuchado
ist está

DE Klicke auf Wechseln auf dem aktuellen Schriftartenpaket, um alle verfügbaren Schriftartpakete anzuzeigen. Klicke auf Sans-Serif, Serif oder Gemischt, um verschiedene Schriftartenpakete für jeden Stil anzuzeigen.

ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.

German Spanish
klicke clic
wechseln cambiar
gemischt mixto
verschiedene distintos
stil estilo
aktuellen actual
verfügbaren disponibles
alle todos
oder o

DE Treffen wie die im Brick Hotel in Palma sind bunt gemischt und bieten viele Möglichkeiten, die Sprache zu verbessern und Freundschaften zu schließen

ES Hay encuentros en lugares como el Brick Hotel de Palma que atraen a un grupo diverso de personas, que ofrecen muchas oportunidades para hablar y hacer nuevos amigos

German Spanish
treffen encuentros
hotel hotel
palma palma
und y
in en
bieten ofrecen
die amigos
zu a
wie como

DE Die Duftkapsel mit dem belebenden Marriott Attune-Duft erfrischt jeden Raum. Saftige Johannisbeere, helle Zitrusfrüchte und knackiger Apfel gemischt mit holziger Zeder, Jasmin und Lilie beleben die Sinne. Verwendung mit unserem Attune-Raumduftspender.

ES Refresque cualquier espacio con el aroma Attune gracias al set de cápsulas aromáticas de las habitaciones de Marriott. Grosellas negras, cítricos y una mezcla de manzana fresca y madera de cedro, jazmín y lirio. Utilícelo con el ambientador Attune.

German Spanish
marriott marriott
duft aroma
und y
raum espacio
apfel manzana

DE Manchmal kann eine Illusion so einfach sein wie ein Muster, das in ein anderes gemischt wird, so wie Tarnung funktioniert.

ES A veces, una ilusión puede ser tan simple como un patrón mezclado con otro de la misma manera que funciona el camuflaje.

German Spanish
illusion ilusión
anderes otro
tarnung camuflaje
funktioniert funciona
so tan
sein ser
kann puede
muster patrón

DE Obwohl die Chips der beiden Hersteller auf dem Papier im Allgemeinen vergleichbar sind, war die Implementierung der Exynos-Chips in den neuesten Galaxy-Modellen ziemlich gemischt - auch wenn das neueste Galaxy S21 die Dinge etwas verbessert hat.

ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.

German Spanish
hersteller fabricantes
papier papel
vergleichbar comparables
galaxy galaxy
chips chips
modellen modelos
verbessert mejor
in en
ziemlich bastante
implementierung implementación
war sido
neueste último
obwohl aunque
dinge cosas
sind son
neuesten recientes
wenn si

DE Der Mischer ist dagegen ein Einhebel-Bidetarmatur, bei der Wasserdurchfluss und -temperatur durch eine einzige Hebelbewegung reguliert werden und das Wasser im Inneren des Armaturkörpers gemischt wird

ES El mezclador, por otro lado, es un grifo de bidé de control único en el que el flujo y la temperatura del agua están regulados por un solo movimiento de la palanca y la mezcla del agua tiene lugar dentro del cuerpo del grifo

German Spanish
mischer mezclador
reguliert regulados
wasser agua
temperatur temperatura
im en el
und y
ist es
einzige de

DE Eine Badewannen-Mischbatterie hingegen ist besonders bequem, weil das Wasser schon im Inneren der Armatur gemischt wird

ES Si queremos utilizar la bañera también como ducha, podemos elegir un rociador de pared y un grifo con desviador de tres vías, para que el flujo de agua pueda pasar del caño a la ducha de mano y al rociador

German Spanish
wasser agua
schon a
wird si

DE CELINE 05 DAMEN SOMMER 20 LES INVALIDES, 27. SEPTEMBER 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN VON AUTOMATIC MIXED BY JOO-JOO ASHWORTH GEMISCHT VON JOO-JOO ASHWORTH HEDI SLIMANE

ES CELINE 05 WOMEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 27 DE SEPTIEMBRE 2019 BANDA SONORA ORIGINAL PARA CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” ESCRITA, COMPUESTA Y GRABADA POR AUTOMATIC MEZCLADA POR JOO-JOO ASHWORTH ESTILISMO Y ESCENOGRAFÍA HEDI SLIMANE

DE CELINE 04 HERREN SOMMER 20 LES INVALIDES, 23. JUNI 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE BODEGA „NAME ESCAPE“ GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN UND GEMISCHT VON BODEGA STYLING UND SET-DESIGN HEDI SLIMANE

ES CELINE 04 MEN'S SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 DE JUNIO 2019 BANDA SONORA ORIGINAL PARA CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” ESCRITA, COMPUESTA, GRABADA Y MEZCLADA POR BODEGA ESTILISMO Y ESCENOGRAFÍA HEDI SLIMANE

DE CELINE 03 DAMEN WINTER 19 LES INVALIDES, MÄRZ 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE EMBRASSE MOI „LES ECRANS ALLUMES“ GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN UND GEMISCHT VON EMBRASSE MOI STYLING UND SET-DESIGN HEDI SLIMANE

ES CELINE 03 WOMEN'S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MÚSICA BANDA SONORA ORIGINAL PARA CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » ESCRITA, COMPUESTA, GRABADA Y MEZCLADA POR EMBRASSE MOI ESTILISMO Y ESCENOGRAFÍA HEDI SLIMANE

German Spanish
winter winter
original original
geschrieben escrita
styling estilismo
und y
von por

DE Farben können miteinander gemischt werden

ES Los colores se pueden mezclar entre

German Spanish
farben colores
können pueden

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

ES Reparar los juguetes favoritos: con Sugru podrá pegar de nuevo las articulaciones que se hayan desprendido o incluso modelar nuevas. Los colores pueden mezclarse entrepara lograr el color deseado.

German Spanish
spielzeug juguetes
gewünschte deseado
können podrá
bringen con
oder o
farben colores
wieder que
mit de
zu para
erzielen el

DE Sie ist eine exzellente Wahl für all jene, die den Geschmack von Sour Diesel lieben, der gekonnt mit der Sorbet-Linie von DNA Genetics gemischt wurde, um diese Kultursorte zu kreieren

ES Es una gran opción para todos aquellos que disfrutan del sabor de la Sour Diesel, que se ha combinado magistralmente con la línea Sorbet de DNA Genetics para crear esta cepa

German Spanish
wahl opción
geschmack sabor
diesel diesel
dna dna
ist es
kreieren crear
lieben que

DE Die Wirkung der Pflanze ist auch spitze, hauptsächlich zerebral, aber mit fantastischer Entspannung gemischt.

ES Y ¿hemos dicho ya que es muy fácil de cultivar?

German Spanish
aber ya
ist es
auch muy

DE Verdampfen einer Potpourri Mischung (ein Mix aus getrockneten Blüten und Kräutern, meist mit ätherischen Ölen gemischt) oder ätherischer Öle ist toll für die Verwendung in der Aromatherapie und beim Zimmer desodorieren.

ES La vaporización de popurrí (una combinación de hierbas y flores secas, generalmente mezclada con aceites etéreos) o aceites etéreos es perfecta para su uso en aromaterapia y desodorización de habitaciones.

German Spanish
blüten flores
kräutern hierbas
meist generalmente
aromatherapie aromaterapia
und y
mischung combinación
in en
zimmer habitaciones
oder o
ist es

DE Erwarte einen starken, süßen und fruchtigen Geruch, der mit einigen klassischen, durchdringenden Cheese-Aromen gemischt ist

ES Prepárate para disfrutar de un olor fuerte, dulce y afrutado, mezclado con una penetrante fragancia a queso de la vieja escuela

German Spanish
starken fuerte
und y

DE Wir würden Sie auch davon abhalten, wenn Sie nach einem abgerundeten Fitness-Tracking-Erlebnis suchen. Die GPS-Genauigkeit ist, gelinde gesagt, gemischt und Aktivitätsmodi fehlen.

ES También lo alejaremos de este si está buscando una experiencia completa de seguimiento de su estado físico. La precisión del GPS es mixta, por decir lo menos, y faltan modos de actividad.

German Spanish
fehlen faltan
erlebnis experiencia
tracking seguimiento
genauigkeit precisión
gps gps
suchen buscando
und y
auch también
wenn si
einem de
würden este

DE Immer mehr Tracks werden auch in Dolby Atmos gemischt, so dass eine Soundbar, die mit einer solchen Ausgabe spielen kann, einen zusätzlichen Vorteil hat.

ES También se mezclan cada vez más pistas en Dolby Atmos, por lo que hay un beneficio adicional en tener una barra de sonido que puede jugar con esa salida.

German Spanish
tracks pistas
soundbar barra de sonido
ausgabe salida
vorteil beneficio
in en
auch también
kann puede
dolby dolby
spielen jugar

DE Mit der neuen Funktion "Play Something" von Netflix wird Ihr Fernseher gemischt

ES La nueva función Play Something de Netflix pone tu televisor en modo aleatorio

German Spanish
neuen nueva
funktion función
netflix netflix
fernseher televisor
play play
wird en

DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos

ES Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale forma parte del proyecto de uso mixto frente al mar más lujoso de Marruecos

German Spanish
bilden forma
gemischt mixto
genutzten uso
fairmont fairmont
la la
marina marina
küste mar
projekts proyecto
an frente

DE Bekannt für ihren natürlichen Komfort sind TENCEL™ Lyocellfasern vielseitig und können mit einer Vielzahl an Textilfasern wie Baumwolle, Polyester, Acryl, Wolle und Seide gemischt werden, um die Optik und die Funktionalität der Stoffe aufzuwerten

ES Conocidas por su comodidad natural, las fibras TENCEL™ Lyocell son versátiles y se pueden combinar con una amplia gama de fibras textiles como algodón, poliéster, acrílico, lana y seda para mejorar la estética y la funcionalidad de los tejidos

Showing 50 of 50 translations