DE Ein teurer Robo-Vac, aber dafür gibt es einen Grund: Der automatische Staubsauger der zweiten Generation von Dyson verfügt über eine Superleistung - egal ob auf Teppich, Holz oder anderweitig - die ihn von der Masse abhebt.
"über eine superleistung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Ein teurer Robo-Vac, aber dafür gibt es einen Grund: Der automatische Staubsauger der zweiten Generation von Dyson verfügt über eine Superleistung - egal ob auf Teppich, Holz oder anderweitig - die ihn von der Masse abhebt.
IT Un robovac costoso, ma c'è una ragione per questo: Il pulitore automatico di seconda generazione di Dyson ha una super potenza - su tappeto, legno o altro - che lo aiuta a distinguersi dalla massa.
German | Italian |
---|---|
teurer | costoso |
dafür | per questo |
automatische | automatico |
generation | generazione |
teppich | tappeto |
holz | legno |
masse | massa |
dyson | dyson |
aber | ma |
anderweitig | altro |
auf | super |
verfügt | ha |
oder | o |
es | questo |
von der | dalla |
DE Eine Uhr mit Tachymeterskala besitzt eine Funktion zur Geschwindigkeitsmessung. Der Chronograph verfügt über eine Skala auf dem Zifferblatt, über die Geschwindigkeiten in Kilometern pro Stunde auf eine Distanz von 1000 Metern abgelesen werden können.
IT Un orologio con tachimetro dispone di una funzione per la misurazione della velocità. Si tratta di un cronografo dotato di un quadrante graduato sul quale la velocità può essere misurata in km/h, su una distanza di 1000 metri.
German | Italian |
---|---|
chronograph | cronografo |
kilometern | km |
geschwindigkeiten | velocità |
funktion | funzione |
verfügt | dispone |
distanz | distanza |
metern | metri |
zifferblatt | quadrante |
in | in |
uhr | orologio |
die | una |
können | può |
DE eine identifizierende Nummer, ein Symbol, eine E-Mail-Adresse, eine physische Adresse, eine Telefonnummer, Standortinformationen, eine Online-Kennung oder eine andere besondere Zuordnung zur Person;
IT qualsiasi numero identificativo, simbolo, indirizzo e-mail, indirizzo fisico, numero di telefono, informazioni sulla posizione, informazioni di identificazione online o altro incarico particolare assegnato alla persona;
German | Italian |
---|---|
physische | fisico |
kennung | identificativo |
online | online |
adresse | indirizzo |
telefonnummer | numero di telefono |
person | persona |
nummer | numero |
ein | di |
oder | o |
DE Falls eine Fraktur, eine schwere Zerrung, eine schwere Verstauchung, eine Subluxation (partielle Dislokation) oder eine Dislokation in Frage kommen, sollte eine Schiene angelegt werden, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.
IT In caso di frattura, grave stiramento muscolare, distorsione grave, sublussazione (parziale dislocazione) o lussazione, è necessario applicare un tutore fino all’arrivo dell’assistenza medica.
German | Italian |
---|---|
sollte | necessario |
in | in |
oder | o |
ist | è |
DE Falls eine Fraktur, eine schwere Zerrung, eine schwere Verstauchung, eine Subluxation (partielle Dislokation) oder eine Dislokation in Frage kommen, sollte eine Schiene angelegt werden, bis ärztliche Hilfe verfügbar ist.
IT In caso di frattura, grave stiramento muscolare, distorsione grave, sublussazione (parziale dislocazione) o lussazione, è necessario applicare un tutore fino all’arrivo dell’assistenza medica.
German | Italian |
---|---|
sollte | necessario |
in | in |
oder | o |
ist | è |
DE Eine Untersuchung der Augen umfasst normalerweise eine Refraktion (Lichtbrechung), eine Gesichtsfeldanalyse, eine Ophthalmoskopie (auch Funduskopie genannt), eine Untersuchung mit der Spaltlampe und eine Tonometrie
IT Un esame dell’occhio di solito include rifrazione, esame del campo visivo, oftalmoscopia (detta anche fundoscopia), un esame con lampada a fessura e tonometria
German | Italian |
---|---|
untersuchung | esame |
ophthalmoskopie | oftalmoscopia |
und | e |
umfasst | include |
normalerweise | di solito |
auch | anche |
mit | con |
DE NordVPN bietet auch Onion über VPN an (das heißt, eine Verbindung über das Tor Netzwerk), eine dedizierte IP und ein doppeltes VPN, was einfach bedeutet, dass Sie über zwei Server umgeleitet werden
IT NordVPN offre anche Onion over VPN (cioè una connessione attraverso la rete Tor), un IP dedicato e una doppia VPN, il che significa semplicemente che vieni reindirizzato attraverso due server
German | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
bietet | offre |
vpn | vpn |
dedizierte | dedicato |
ip | ip |
server | server |
umgeleitet | reindirizzato |
tor | tor |
verbindung | connessione |
netzwerk | rete |
auch | anche |
bedeutet | significa |
ein | un |
zwei | due |
werden | vieni |
und | e |
DE Beide haben ein markantes horizontales Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite der Rückseite erstreckt, aber das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Kamera, während das 6 Pro über eine Triple-Kamera verfügt
IT Entrambi hanno un alloggiamento della fotocamera orizzontale prominente che copre lintera larghezza della parte posteriore, ma il Pixel 6 ha una doppia fotocamera mentre il 6 Pro ha una tripla fotocamera
German | Italian |
---|---|
breite | larghezza |
pixel | pixel |
kamera | fotocamera |
rückseite | posteriore |
aber | ma |
ein | un |
der | il |
pro | pro |
verfügt | ha |
beide | entrambi |
haben | hanno |
die | una |
während | mentre |
DE Zahlungen können über eine Kreditkarte, ein Unternehmenskonto, eine Banküberweisung / Scheck oder über ein Angebot in über 20 verschiedenen Währungen abgewickelt werden
IT Puoi pagare con carta di credito, conto aziendale, bonifico bancario / assegno o farti fare un preventivo in oltre 20 valute
German | Italian |
---|---|
angebot | preventivo |
währungen | valute |
zahlungen | pagare |
bank | bancario |
kreditkarte | carta di credito |
in | in |
oder | o |
DE Es gibt auch Steuerungsmöglichkeiten über die SmartThings-App, minimale Steuerung über eine TV-Fernbedienung über HDMI-ARC und sogar eine Sprachsteuerung.
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
German | Italian |
---|---|
minimale | minimo |
steuerung | controllo |
fernbedienung | telecomando |
und | e |
auch | anche |
es | sono |
sprachsteuerung | controllo vocale |
DE Er verfügt über eine integrierte Verstärkungs- und Lautstärkeregelung sowie eine Stummschalttaste und eine latenzfreie Überwachung über Kopfhörer.
IT Ha il controllo del guadagno e del volume a bordo, nonché un pulsante di silenziamento e il monitoraggio a zero latenza attraverso le cuffie.
German | Italian |
---|---|
kopfhörer | cuffie |
verfügt | ha |
und | e |
German | Italian |
---|---|
optischem | ottico |
zoom | zoom |
hd | hd |
led | led |
und | e |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
adresse | indirizzo |
kontakt | contatto |
partei | parte |
falls | se |
anders | diversa |
telefonnummer | numero |
gegen | di |
German | Italian |
---|---|
adresse | indirizzo |
kontakt | contatto |
partei | parte |
falls | se |
anders | diversa |
telefonnummer | numero |
gegen | di |
DE Das Unternehmen verwendet auch eine Client-Isolierung, die verhindert, dass ein über eine drahtlose Verbindung mit dem Netz verbundenes Gerät auf Ressourcen zugreift, die über eine kabelgebundene Verbindung mit dem Netz verbunden sind.
IT La società utilizza inoltre l'isolamento client che impedisce a un dispositivo connesso alla rete tramite una connessione wireless di accedere a risorse connesse alla rete tramite una connessione cablata.
German | Italian |
---|---|
verhindert | impedisce |
kabelgebundene | cablata |
unternehmen | società |
client | client |
gerät | dispositivo |
ressourcen | risorse |
drahtlose | wireless |
verbindung | connessione |
verbunden | connesso |
DE Das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max verfügen über eine dreifache Rückfahrkamera. Beide haben eine 12-Megapixel-Hauptkamera, eine 12-Megapixel-Ultraweitwinkelkamera und eine 12-Megapixel-Tele-Kamera.
IT LiPhone 12 Pro e liPhone 12 Pro Max hanno una tripla fotocamera posteriore. Entrambi hanno una fotocamera principale da 12 megapixel, una fotocamera ultra grandangolare da 12 megapixel e un teleobiettivo da 12 megapixel.
German | Italian |
---|---|
iphone | liphone |
max | max |
dreifache | tripla |
kamera | fotocamera |
und | e |
beide | entrambi |
pro | pro |
haben | hanno |
DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren
IT Per un esame supervisionato da remoto, è necessario fornire il computer che deve disporre di fotocamera, microfono e connessione Internet ed essere in grado di installare un'app leggera prima dell'evento di prova
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
IT Il Behringer Xenyx Q802USB ha ingresso e uscita via USB, include 2 ingressi XLR, offre un EQ a 3 bande e un compressore a manopola singola per i primi 2 canali
German | Italian |
---|---|
usb | usb |
ausgang | uscita |
kanäle | canali |
xlr | xlr |
band | bande |
kompressor | compressore |
verfügt | ha |
und | e |
ein | un |
eingänge | ingressi |
DE Jetzt ist Deine Zeit, um über Dich hinauszuwachsen. Über Deine Erwartungen. Über Deine Zweifel. Über Deine Ängste. Unsere neue Ausrüstung für den Winter gibt Dir Rückenwind.
IT È il momento di andare oltre. Oltre le tue aspettative. Oltre i tuoi dubbi. Oltre le tue paure. Per questo abbiamo creato nuove tecnologie e attrezzature per portarti più in alto.
German | Italian |
---|---|
erwartungen | aspettative |
zweifel | dubbi |
ausrüstung | attrezzature |
neue | nuove |
zeit | momento |
deine | tuoi |
unsere | i |
DE Erfahren Sie mehr über die DPoD-Kacheln, über die Benutzer mit Software über das Internet Zugriff auf ein Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) erhalten, sowie über spezielle Abonnementmodelle je nach Anwendungsfall der Verschlüsselung.
IT Scopri di più sul servizio DPoD che fornisce agli utenti l'accesso tramite software a un HSM (Hardware Security Module) su Internet, con opzioni specifiche di abbonamento in base al caso d’uso della crittografia.
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
dpod | dpod |
benutzer | utenti |
hsm | hsm |
verschlüsselung | crittografia |
internet | internet |
hardware | hardware |
software | software |
die | caso |
mit | con |
DE Hier erfährst du mehr über unsere Arbeit zur Bekämpfung irreführender Informationen über COVID-19 und hier mehr über unseren erweiterten Ansatz bezüglich irreführender Informationen über COVID-19-Impfstoffe.
IT Scopri di più sul nostro lavoro per combattere le informazioni ingannevoli in merito al COVID-19 qui e sul nostro approccio esteso alle informazioni ingannevoli sui vaccini contro il COVID-19 qui.
German | Italian |
---|---|
erfährst | scopri |
arbeit | lavoro |
bekämpfung | combattere |
erweiterten | esteso |
ansatz | approccio |
impfstoffe | vaccini |
informationen | informazioni |
und | e |
hier | qui |
mehr | per |
unsere | nostro |
unseren | il |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Ab 2021 werden eine deutsche, eine französische, eine italienische, eine polnische und eine spanische Ausgabe angeboten
IT A partire dal 2021 saranno disponibili edizioni integrali del Grand Continent in italiano, tedesco, spagnolo e polacco
German | Italian |
---|---|
spanische | spagnolo |
und | e |
ab | dal |
deutsche | tedesco |
italienische | italiano |
angeboten | disponibili |
werden | in |
DE Eine Marke, eine Methodik, eine Positionierung, eine Arbeitsweise. Harmonisierung und eine globale Ausrichtung unseres Unternehmens standen auf der Agenda.
IT Un brand, una metodologia, un posizionamento, un unico modo di lavorare. In questi anni della nostra storia abbiamo costruito un’uniformità organizzativa.
German | Italian |
---|---|
marke | brand |
methodik | metodologia |
positionierung | posizionamento |
arbeitsweise | modo di lavorare |
ausrichtung | modo |
der | di |
unternehmens | lavorare |
und | della |
DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.
IT Crea un modello di portfolio fotografico e un modello di bootstrap 4 reattivo per studio di design html5 per realizzare una mostra fotografica gratuita, una galleria a schermo intero, una galleria di portfolio di fotografie.
German | Italian |
---|---|
studio | studio |
responsive | reattivo |
bootstrap | bootstrap |
kostenlose | gratuita |
galerie | galleria |
design | design |
vorlage | modello |
und | e |
DE Eine Marke, eine Methodik, eine Positionierung, eine Arbeitsweise. Harmonisierung und eine globale Ausrichtung unseres Unternehmens standen auf der Agenda.
IT Un brand, una metodologia, un posizionamento, un unico modo di lavorare. In questi anni della nostra storia abbiamo costruito un’uniformità organizzativa.
German | Italian |
---|---|
marke | brand |
methodik | metodologia |
positionierung | posizionamento |
arbeitsweise | modo di lavorare |
ausrichtung | modo |
der | di |
unternehmens | lavorare |
und | della |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Egal, ob Sie eine Einladung für eine Betriebsfeier, eine Hochzeitsfeier oder eine Verkaufsveranstaltung erstellen, eine individuelle Einladung ist der perfekte Weg, um die Leute für Ihre Veranstaltung zu begeistern
IT Che tu stia creando un invito per una festa di lavoro, un evento di saldi, o un invito personalizzato è il modo perfetto per tenere le persone emozionate riguardo al tuo evento
German | Italian |
---|---|
einladung | invito |
perfekte | perfetto |
veranstaltung | evento |
ist | è |
individuelle | personalizzato |
leute | le persone |
ihre | le |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Hülle einer Designermarke, eine Hülle, die einen Schneesturm übersteht, eine Lederhülle, eine komplett transparente Hülle oder vielleicht sogar eine Hülle mit Brieftasche oder Ständer suchen - unsere Liste deckt alles ab
IT Che vogliate una custodia di marca, una che possa sopravvivere a una tempesta di neve, un'opzione in pelle, una scelta completamente trasparente o magari anche una con portafoglio o kickstand, il nostro elenco di scelte copre tutto
German | Italian |
---|---|
transparente | trasparente |
vielleicht | magari |
brieftasche | portafoglio |
deckt | copre |
komplett | completamente |
oder | o |
ob | custodia |
alles | tutto |
mit | con |
unsere | nostro |
liste | elenco |
einer | di |
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
German | Italian |
---|---|
benutzern | utenti |
milliarden | miliardi |
millionen | milioni |
messaging | messaggistica |
die app | lapp |
nachrichten | messaggi |
gesendet | inviati |
und | e |
ist | è |
weltweit | mondo |
täglich | ogni giorno |
mit | con |
DE Deeplink.ai verfügt zugleich über eine klassische Infrastruktur mit Zentraleinheiten (CPUs) und über einen Speicher, aber insbesondere auch über Grafikprozessoren (GPUs) für seine KI-Maschinen
IT Deeplink.ai dispone di un?infrastruttura classica con CPU e della memoria, ma più specificamente di GPU per i propri motori di intelligenza artificiale
German | Italian |
---|---|
klassische | classica |
infrastruktur | infrastruttura |
speicher | memoria |
gpus | gpu |
cpus | cpu |
insbesondere | specificamente |
verfügt | dispone |
und | e |
aber | ma |
einen | un |
mit | con |
DE Über den Dächern von Zürich thront der Uetliberg mit dem Gipfel Uto Kulm auf 871 Metern über dem Meeresspiegel. Vom Gipfel aus bietet sich eine prachtvolle Rundsicht über die Stadt Zürich, den Zürichsee und das Limmattal bis hin zum Alpenpanorama.
IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.
German | Italian |
---|---|
dächern | tetti |
zürich | zurigo |
metern | metri |
stadt | città |
und | e |
mit | con |
die | una |
DE Cyber-Kriminelle können viel über dich erfahren – aus deinen Posts, über die von dir besuchten Websites und deine Suchanfragen. Dein digitaler Fußabdruck erzählt eine sehr detaillierte Geschichte über dich.
IT I cybercriminali possono sapere molto su di te a partire dai post che pubblichi, dai siti web che visiti e dalle ricerche che fai. La tua impronta digitale offre un ritratto molto dettagliato sul tuo conto.
German | Italian |
---|---|
posts | post |
suchanfragen | ricerche |
fußabdruck | impronta |
digitaler | digitale |
detaillierte | dettagliato |
können | possono |
websites | siti |
und | e |
sehr | molto |
die | la |
eine | a |
von | di |
erfahren | sapere |
DE Da Ghost über den Port 2368 läuft, muss über die Datei .htaccess der Site eine Weiterleitung des Datenverkehrs eingerichtet werden. Öffnen oder legen Sie die Datei .htaccess im Stammverzeichnis der Site über folgenden Befehl an nano .htaccess
IT Con Ghost che funziona sulla porta 2368, è necessario effettuare un reindirizzamento del traffico tramite il file .htaccess del sito. Nella root del sito, aprire o creare il file .htaccess con il comando nano .htaccess
German | Italian |
---|---|
port | porta |
datei | file |
weiterleitung | reindirizzamento |
datenverkehrs | traffico |
befehl | comando |
site | sito |
oder | o |
im | nella |
die | è |
folgenden | un |
des | del |
werden | effettuare |
der | il |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
IT , un hub di contenuti con più di 500 articoli che spaziano dalle risorse per la salute mentale alle misure di lockdown più aggiornate
German | Italian |
---|---|
geistige | mentale |
gesundheit | salute |
aktualisierten | aggiornate |
ressourcen | risorse |
mit | con |
von | di |
DE Aber dies ist kein gewöhnlicher Shooter, da er über eine fantastische Parkour-Mechanik verfügt, bei der Sie über Dächer rennen und springen, Gebäude erklimmen und über die weitläufige Landschaft sausen, um am Leben zu bleiben.
IT Ma questo non è il solito sparatutto in quanto presenta una fantastica meccanica di parkour che ti vede correre e saltare sui tetti, arrampicarsi sugli edifici e correre attraverso il vasto paesaggio per rimanere in vita.
German | Italian |
---|---|
shooter | sparatutto |
springen | saltare |
gebäude | edifici |
leben | vita |
mechanik | meccanica |
fantastische | fantastica |
landschaft | paesaggio |
aber | ma |
rennen | correre |
und | e |
ist | è |
bleiben | rimanere |
zu | sugli |
DE Spiele - über eine obere Bildlaufleiste zugänglich, die kleiner als zuvor ist - verfügen jetzt über einen eigenen Hintergrund und bei PS5-Titeln über Themenmusik, die beim Surfen auf dem Homescreen abgespielt wird.
IT I giochi, accessibili tramite una barra di scorrimento superiore più piccola rispetto a prima, ora hanno i propri sfondi e, nel caso dei titoli PS5, la musica a tema che viene riprodotta sulla schermata iniziale durante la navigazione.
German | Italian |
---|---|
zugänglich | accessibili |
surfen | navigazione |
hintergrund | sfondi |
obere | superiore |
spiele | giochi |
kleiner | piccola |
jetzt | ora |
und | e |
wird | viene |
DE Die Clarett-Reihe liegt, was die klangliche Leistung angeht, eine Stufe über der Scarlett-Reihe, da es über hochwertigere Komponenten über die gesamten analogen und digitalen Signalwege hinweg verfügt.
IT La gamma Clarett è un passo avanti rispetto a Scarlett in termini di prestazioni sonore, con componenti di qualità superiore in tutti i percorsi dei segnali analogici e digitali.
German | Italian |
---|---|
analogen | analogici |
reihe | gamma |
leistung | prestazioni |
komponenten | componenti |
und | e |
hinweg | di |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
IT , un hub di contenuti con più di 500 articoli che spaziano dalle risorse per la salute mentale alle misure di lockdown più aggiornate
German | Italian |
---|---|
geistige | mentale |
gesundheit | salute |
aktualisierten | aggiornate |
ressourcen | risorse |
mit | con |
von | di |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
IT , un hub di contenuti con più di 500 articoli che spaziano dalle risorse per la salute mentale alle misure di lockdown più aggiornate
German | Italian |
---|---|
geistige | mentale |
gesundheit | salute |
aktualisierten | aggiornate |
ressourcen | risorse |
mit | con |
von | di |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
IT , un hub di contenuti con più di 500 articoli che spaziano dalle risorse per la salute mentale alle misure di lockdown più aggiornate
German | Italian |
---|---|
geistige | mentale |
gesundheit | salute |
aktualisierten | aggiornate |
ressourcen | risorse |
mit | con |
von | di |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
IT , un hub di contenuti con più di 500 articoli che spaziano dalle risorse per la salute mentale alle misure di lockdown più aggiornate
German | Italian |
---|---|
geistige | mentale |
gesundheit | salute |
aktualisierten | aggiornate |
ressourcen | risorse |
mit | con |
von | di |
DE entwickelt, eine Art Bibliothek mit über 500 Artikeln, die von Ressourcen über geistige Gesundheit bis zu aktualisierten Protokollen über vorhandene Unterbringungsmöglichkeiten reichen
IT , un hub di contenuti con più di 500 articoli che spaziano dalle risorse per la salute mentale alle misure di lockdown più aggiornate
German | Italian |
---|---|
geistige | mentale |
gesundheit | salute |
aktualisierten | aggiornate |
ressourcen | risorse |
mit | con |
von | di |
Showing 50 of 50 translations