Hire a translator I am translator

Translate "haber cumplido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber cumplido" from Spanish to Dutch

Translations of haber cumplido

"haber cumplido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

haber - aan aantal al alle alleen als altijd beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven brengen dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elk en enkele er er is er zijn eventuele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geval geven geweest gewoon gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je moet kan kijken komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de open over paar plaats pro product sommige staat steeds te te doen tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welk werd werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zou kunnen zou moeten zouden zullen één

Translation of Spanish to Dutch of haber cumplido

Spanish
Dutch

ES Hazle un cumplido a la persona. A las personas les gusta que les digan cosas agradables y, si le haces un cumplido a alguien, aumentará tus probabilidades de ser alguien inolvidable.[9]

NL Geef de persoon een compliment. Mensen houden ervan wanneer er aardige dingen over hen gezegd worden, en je zal de kans om door te dringen in de gedachten van iemand vergroten als je hem of haar complimenteert.[9]

Spanish Dutch
probabilidades kans
aumentar vergroten
que ervan
la de
a om
personas mensen
y en
si als
cosas dingen
persona persoon
tus je
alguien iemand

ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

Spanish Dutch
lenovo lenovo
menos minder
y en
un beetje
buscando op zoek
está is
portátil laptop

ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

Spanish Dutch
lenovo lenovo
menos minder
y en
un beetje
buscando op zoek
está is
portátil laptop

ES En este caso, el servicio CallKit se ha inicializado, pero no se han cumplido las condiciones necesarias para que los dispositivos comiencen a sincronizar el historial de llamadas con iCloud

NL In dit geval is de CallKit-service geïnitialiseerd, maar er is niet voldaan aan de voorwaarden voor het synchroniseren van de oproepgeschiedenis met de iCloud

Spanish Dutch
servicio service
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
en in
condiciones voorwaarden
no niet
este is
el de
pero maar

ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

Spanish Dutch
descargada gedownloade
legalmente legaal
proteger beschermen
usuarios gebruikers
música muziek
disponibles beschikbaar
y en
la de
hemos we
a om
industria branche
su hun
en in

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Cuando la pareja adopte una pose natural, deberás tener el resto de elementos en su sitio: fondo, exposición, iluminación y composición. Diles un cumplido, haz los ajustes mínimos si es necesario, y ¡dispara, dispara, dispara!

NL Zorg dat je je belichting en compositie klaar hebt op het moment dat het paar een natuurlijke pose heeft aangenomen! Geef complimenten, doe eventueel nog wat aan fijnafstelling en maak vervolgens eindeloos veel foto’s!

Spanish Dutch
natural natuurlijke
exposición belichting
y en
en op

ES Cuando nos fijamos en todo lo que hemos conseguido, solo nos centramos en nuestros clientes, los equipos de marketing a los que proporcionamos servicios, y en si hemos cumplido sus objetivos. 

NL We evalueren onze prestaties enkel via onze klanten, de marketeers die we bedienen, en kijken of ze hun doelstellingen hebben gehaald. 

Spanish Dutch
clientes klanten
objetivos doelstellingen
servicios bedienen
y en
hemos we
solo of
los de

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

Spanish Dutch
días dagen
anuales jaarlijkse
mensuales maandelijkse
decide besluit
suscripciones abonnementen
no niet
completo volledig
si als
el de
sus uw

ES Schneider es la primera empresa que ha cumplido con los estrictos requisitos para un instrumento de escritura.

NL Schneider is het eerste bedrijf dat aan de strenge richtlijnen voor de Blaue Engel voldoet.

Spanish Dutch
schneider schneider
requisitos richtlijnen
es is
la de
empresa bedrijf

ES Súbele la autoestima a tu novia haciéndole un cumplido y ayudarla a sentirse segura en la relación y sentirse mejor con su cuerpo.

NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.

Spanish Dutch
novia vriendin
relación relatie
cuerpo lichaam
y en
sentirse voelen
mejor beter
segura veilig
un een
en in

ES La clave para un cumplido auténtico es buscar algo bueno en ella y compartirlo con libertad sin esperar nada a cambio. Por ejemplo, podrías decir “Tu sonrisa es hermosa” o “Este atuendo luce bien en ti”.[1]

NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]

Spanish Dutch
clave sleutel
buscar zoeken
esperar verwacht
sonrisa glimlach
atuendo outfit
o of
y en
es is
la de
este ervan
sin zonder
decir zeggen
bien goed
en te
algo iets
ejemplo bijvoorbeeld
un een

ES Hazle cumplidos que la describan de forma única. “Eres divertida” es un cumplido genérico que es fácil de pasar por alto. “Tus bromas de ciencia ficción son hilarantes” es mucho más específico, y es más difícil restarle importancia.

NL Geef haar complimenten die haar uniek zijn beschrijven. 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten. 'Jouw SF-satires zijn hilarisch' is veel specifieker en is moeilijker aan de kant te schuiven.'

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
más difícil moeilijker
la de
es is
y en
tus jouw
que wordt

ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...

NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...

Spanish Dutch
planes plannen
lanzar lanceren
registro registratie
drones drone
hoy vandaag
reino unido vk
y en
a om
unido een
del de

ES En ese sentido, Grado ha cumplido absolutamente. El GT220 es un par de auriculares con un sonido impresionante, con una duración de batería superior a la de los mejores.

NL In dat opzicht heeft Grado absoluut geleverd. De GT220 is een verbluffend klinkend paar oortelefoons, met een batterijlevensduur die vergelijkbaar is met die van de beste.

Spanish Dutch
auriculares oortelefoons
es is
en in
grado van de
con geleverd
impresionante verbluffend
mejores beste
absolutamente absoluut
sentido een

ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD

NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd

Spanish Dutch
tratamiento verwerker
necesaria nodig
demostrar tonen
obligaciones verplichtingen
información informatie

ES Los clientes que aún no hayan cumplido dieciséis años no pueden enviar sus datos personales a Zünd sin el consentimiento de un adulto autorizado.

NL Klanten die de leeftijd van zestien jaar nog niet hebben bereikt, mogen hun persoonsgegevens niet aan Zünd doorgeven zonder toestemming van een bevoegde volwassene.

Spanish Dutch
adulto volwassene
datos personales persoonsgegevens
consentimiento toestemming
clientes klanten
el de
no niet
años jaar
sin zonder

ES Supervisa todos los contratos de nivel de servicio entre TI y los servicios solicitados para garantizar que se han cumplido los compromisos

NL Volg alle Service Level Agreements tussen IT en de gevraagde diensten om ervoor te zorgen dat is voldaan aan de verplichtingen

Spanish Dutch
ti it
compromisos verplichtingen
nivel level
garantizar zorgen
y en
servicios diensten
servicio service
para ervoor
los de

ES Tenemos una excelente noticia: ¡sus deseos se han cumplido! A partir del 13 de octubre, abriremos las reservas del DAY41 Edition 3 durante un periodo de 3 semanas (¡ni un día más, así que prepárense!).

NL We hebben fantastisch nieuws: jullie wens is uitgekomen! Vanaf 13 oktober gaan de pre-orders van start voor de DAY41 Edition 3 voor een periode van 3 weken (en geen dag langer, dus hou daar rekening mee!).

Spanish Dutch
noticia nieuws
octubre oktober
semanas weken
edition edition
periodo periode
partir van
día day
tenemos we
de en
a mee
que daar

ES Tiene derecho a presentar una reclamación acerca de su experiencia inversora con nuestra empresa en cualquier momento en que considere que nuestro servicio no ha cumplido sus expectativas

NL Als u vindt dat onze service niet aan uw verwachtingen voldoet, hebt u het recht om, wanneer u dat wilt, een klacht in te dienen over de manier waarop u beleggen bij ons ervaart

Spanish Dutch
servicio service
expectativas verwachtingen
derecho recht
no niet
a bij
sus uw
en in
nuestro ons

ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.

NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.

Spanish Dutch
bloquear blokkeren
pago betaling
box box
raidboxes raidboxes
el de
también tevens
cliente klant
encuentra is
si indien
en in
su wordt

ES Los menores de edad o las personas que no hayan cumplido los 18 años o la edad legal en su país (por ejemplo, 21 años en los Estados Unidos) no pueden utilizar este sitio web, ya que contiene contenidos orientados a los adultos

NL Minderjarigen of personen jonger dan 18 jaar of de wettelijke leeftijd in uw land (bijv

Spanish Dutch
legal wettelijke
edad leeftijd
o of
en in
país land
la de
de dan
años jaar

ES El plazo de cancelación se considera cumplido si envía su formulario de retirada para la compra respectiva antes de que el plazo de cancelación caduque.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

Spanish Dutch
considera beschouwd
envía verzendt
compra aankoop
su wordt
antes de voordat
de betreffende
para voor
plazo als

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.

Spanish Dutch
demoras vertraging
notificación kennisgeving
cancelar annuleren
compra aankoop
considera beschouwd
días dagen
desea wilt
vencimiento vervaldatum
debe moet
sin zonder
su wordt
fecha límite deadline
plazo als

ES "Hemos cumplido nuestro objetivo de crear un ecosistema de integración de nivel de operador que impulsa la eficiencia operativa y mejora la experiencia del cliente", señala Marc

NL Marc: “We hebben onze strategie uitgestippeld om een carrier-grade integratie-ecosysteem te creëren dat de operationele efficiëntie bevordert en de klantbeleving verbetert

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
integración integratie
eficiencia efficiëntie
operativa operationele
mejora verbetert
la de
y en
crear creëren
hemos we
de een

ES Schneider es la primera empresa que ha cumplido con los estrictos requisitos para un instrumento de escritura.

NL Schneider is het eerste bedrijf dat aan de strenge richtlijnen voor de Blaue Engel voldoet.

Spanish Dutch
schneider schneider
requisitos richtlijnen
es is
la de
empresa bedrijf

ES ha cumplido plenamente con las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha hecho todo lo necesario para trasladar con éxito a los usuarios finales las condiciones requeridas;

NL u volledig hebt voldaan aan alle licenties van derden met betrekking tot de Inhoud, en al het nodige hebt gedaan om met succes alle vereiste voorwaarden door te geven aan eindgebruikers;

Spanish Dutch
licencias licenties
relacionadas met betrekking tot
hecho gedaan
éxito succes
contenido inhoud
el de
condiciones voorwaarden
y en
a om
requeridas vereiste
necesario nodige

ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD

NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd

Spanish Dutch
tratamiento verwerker
necesaria nodig
demostrar tonen
obligaciones verplichtingen
información informatie

ES En el camino, el Tiguan conduce como un automóvil mucho más adulto que antes. De hecho, el mayor cumplido que podemos hacer es decir que se siente como un automóvil, con la excepción de que estás sentado más arriba.

NL Op de weg rijdt de Tiguan als een veel volwassenere auto dan voorheen. Het grootste compliment dat we eraan kunnen geven, is zelfs te zeggen dat het erg auto-achtig aanvoelt, behalve dat je hoger zit.

Spanish Dutch
sentado zit
es is
podemos kunnen
en te
de auto
decir zeggen
un een
como als
mucho veel
estás je

ES Los clientes que aún no hayan cumplido dieciséis años no pueden enviar sus datos personales a Zünd sin el consentimiento de un adulto autorizado.

NL Klanten die de leeftijd van zestien jaar nog niet hebben bereikt, mogen hun persoonsgegevens niet aan Zünd doorgeven zonder toestemming van een bevoegde volwassene.

Spanish Dutch
adulto volwassene
datos personales persoonsgegevens
consentimiento toestemming
clientes klanten
el de
no niet
años jaar
sin zonder

ES En lo que respecta a la seguridad del usuario, AvaTrade y sus subsidiarias han cumplido con una gran cantidad de reguladores en todo el mundo, lo que demuestra su naturaleza como una plataforma de trading confiable y confiable.

NL Met betrekking tot gebruikersbeveiliging zijn AvaTrade en haar dochterondernemingen compliant geworden met een groot aantal regelgevende instanties over de hele wereld, wat hun aard als een betrouwbaar en betrouwbaar handelsplatform demonstreert.

Spanish Dutch
avatrade avatrade
subsidiarias dochterondernemingen
gran groot
naturaleza aard
y en
que geworden
mundo wereld
confiable betrouwbaar
a tot
una aantal
su hun
como als
plataforma een

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

Spanish Dutch
días dagen
anuales jaarlijkse
mensuales maandelijkse
decide besluit
suscripciones abonnementen
no niet
completo volledig
si als
el de
sus uw

ES Los partners Platino, Oro y Plata de Marketplace han cumplido los requisitos de Atlassian de:

NL Deze Platinum-, Gold- en Silver Marketplace-partners hebben voldaan aan de vereisten van Atlassian voor:

Spanish Dutch
partners partners
platino platinum
requisitos vereisten
atlassian atlassian
y en
los de

ES En este caso, el servicio CallKit se ha inicializado, pero no se han cumplido las condiciones necesarias para que los dispositivos comiencen a sincronizar el historial de llamadas con iCloud

NL In dit geval is de CallKit-service geïnitialiseerd, maar er is niet voldaan aan de voorwaarden voor het synchroniseren van de oproepgeschiedenis met de iCloud

Spanish Dutch
servicio service
sincronizar synchroniseren
icloud icloud
en in
condiciones voorwaarden
no niet
este is
el de
pero maar

ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

Spanish Dutch
descargada gedownloade
legalmente legaal
proteger beschermen
usuarios gebruikers
música muziek
disponibles beschikbaar
y en
la de
hemos we
a om
industria branche
su hun
en in

ES Descuento en caso de que no se haya cumplido con el índice de disponibilidad

NL Korting als de beschikbaarheid niet wordt gerespecteerd

Spanish Dutch
descuento korting
disponibilidad beschikbaarheid
no niet
el de
en als

ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...

NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...

Spanish Dutch
planes plannen
lanzar lanceren
registro registratie
drones drone
hoy vandaag
reino unido vk
y en
a om
unido een
del de

ES Ya ha cumplido su ciclo de vida, pero sigue siendo el teléfono plegable a batir

NL Het is nu diep in zijn levenscyclus, maar dit is nog steeds de opvouwbare telefoon om te verslaan

Spanish Dutch
teléfono telefoon
batir verslaan
ciclo de vida levenscyclus
el de
a om
pero maar

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Además de ofrecer un servicio excelente, Handy ha cumplido con su garantía de satisfacción.

NL Naast het leveren van een goede service kan Handy zijn tevredenheidsgarantie echt waarmaken.

Spanish Dutch
servicio service
excelente goede

ES Si el examen requiere que una persona que rinde el examen sea "elegible", lo que significa que ha cumplido con ciertos requisitos previos, las restricciones en torno a la elegibilidad determinarán si puede volver a realizar el examen

NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen

Spanish Dutch
examen examen
restricciones beperkingen
determinar bepalen
requiere vereist
puede kunt
si als
en in
ha heeft
persona een

ES Sus pruebas son una promesa, una garantía de su organización de que los que obtuvieron la licencia o la acreditación han cumplido estándares importantes

NL Uw tests zijn een belofte, een verzekering van uw organisatie dat degenen die een licentie of accreditatie hebben gekregen, aan belangrijke normen hebben voldaan

Spanish Dutch
pruebas tests
promesa belofte
organización organisatie
licencia licentie
estándares normen
importantes belangrijke
o of
sus uw

ES En su carta, describa con el mayor nivel de detalle posible los aspectos de la Política de privacidad de Shutterstock con los cuales, según su parecer, no se haya cumplido

NL Omschrijf in uw brief zo gedetailleerd mogelijk de manieren waarop u denkt dat het privacybeleid van Shutterstock niet werd nageleefd

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
a om
estamos we
personas mensen
sido geweest
pero maar
otras andere
ciertamente zeker

Showing 50 of 50 translations