Hire a translator I am translator

Translate "à à voir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à à voir" from French to German

Translations of à à voir

"à à voir" in French can be translated into the following German words/phrases:

voir alle alles als am an and angezeigt ansehen anzeigen auch auf auf der aus bei bieten bild bilder bis damit dann das dass daten deine dem den der des die diese diesem diesen dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einsehen erfahren erhalten erstellen es finden funktionen für genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen ist jeder jetzt kann kannst klicken können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oben oder ohne produkte sehen sehen sie sein seite sich sie sie ihre sie können siehe sind so sodass sollten sowie tun um um zu um zu sehen und uns unsere unseren unter verwenden videos viele von vor was welche wenn wer werden wie willst willst du wir wir haben wird wo wollen wurde zeit zu zum zur zwischen über

Translation of French to German of à à voir

French
German

FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Filtre de temps pour réservations passées

DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Zeitfilter für frühere Reservierungen

French German
derniers letzte
réservations reservierungen
passées frühere
année jahr
voir anzeigen

FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Activity Date

DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Activity Date

French German
derniers letzte
jours tage
année jahr
mois monate
date date
voir anzeigen
tout alle

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

French German
défiler scrollen
réponses antworten
section abschnitt
paramètres einstellungen
lien link
ou oder
bouton button
dans le im
cliquez klicken
dans oberen
de unten

FR VOIR HOMME VOIR FEMME VOIR ENFANT

DE FÜR HERREN FÜR DAMEN FÜR KINDER

French German
homme herren
femme damen
enfant kinder

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

French German
disent sagen
souvent oft
utilisent nutzen
candidat kandidat
boîte box
pression druck
pense denkt
ou oder
questions fragen
penser denken
ces diese
pour um
type art

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

DE Tatsächlich kann es mit der richtigen Art von Material durch Oberflächen sehen, durch die Ihre menschlichen Augen nicht sehen können. Insbesondere kann es Materialien durchschauen, die infrarottransparent sind.

French German
surfaces oberflächen
humains menschlichen
en fait tatsächlich
matériaux materialien
matériau material
yeux augen
bon richtigen
il es
peut kann
à die
pas nicht

FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir

DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben

French German
noms namen
accès zugriff
utilisateurs nutzer
peuvent können
voir sehen
pas keinen

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

DE Scrollen Sie im Abschnitt Einstellungen nach unten, um die Option Antworten anzeigen button zu sehen, oder klicken Sie auf den Link Antworten anzeigen im rechten oberen Bereich des POWR-Editors.

French German
défiler scrollen
réponses antworten
section abschnitt
paramètres einstellungen
lien link
ou oder
bouton button
dans le im
cliquez klicken
dans oberen
de unten

FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

French German
tweets tweets
sûr sicher
vous du
de von
ne wird
ces diese
voir ansehen

FR Voir les tarifs de Messaging Voir les tarifs de l'API Conversations

DE Messaging-Preise aufrufen Preise für Conversations API aufrufen

French German
messaging messaging
de für
conversations conversations
tarifs preise

FR Ils ne veulent pas voir si un seul composant est en bonne santé ; ils veulent voir l'image globale intégrée avec les données de vente, les revenus et plus encore

DE Sie wollen nicht nur sehen, ob eine einzelne Komponente in Ordnung ist, sondern das gesamte Bild, einschließlich Verkaufsdaten, Umsatz und mehr

French German
composant komponente
limage bild
et und
en in
revenus umsatz
si ob
pas nicht
est ist
un nur
plus mehr
les einzelne

FR Vous trouverez également un lien « Voir tout » qui vous permet de voir toutes les activités des 30 derniers jours sur votre compte.

DE Es gibt auch einen Link „Alles ansehen", wo du alle Aktivitäten der letzten 30 Tage auf deinem Konto sehen kannst.

French German
lien link
activités aktivitäten
derniers letzten
jours tage
compte konto
un einen
également auch
permet gibt
sur auf
toutes alle

FR Les utilisateurs finaux peuvent voir les tickets qu'ils créent et suivent, et les agents peuvent voir les tickets des files d'attente dont ils sont membres

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

French German
tickets tickets
créent erstellt
suivent folgen
agents agenten
files warteschlangen
et und
utilisateurs endbenutzer
membres mitglied
peuvent können
dont denen
sont sind

FR Voir la prédiction de satisfaction pour les tickets : peut voir les notes de prédiction de la satisfaction pour les tickets

DE Zufriedenheitsprognose für Tickets anzeigen: die prognostizierten Zufriedenheitsbewertungen für Tickets anzeigen

French German
tickets tickets
voir anzeigen

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

French German
coût kosten
certainement definitiv
visités besuchten
et und
endroits orte
budget budgetierung
tous alle
à zu
nous wir
voir gesehen

FR Si vous êtes à la recherche d’un produit ou d’un service et que vous voulez voir à quel point les clients précédents sont satisfaits, vous êtes probablement intéressé à voir les commentaires. 

DE Wenn Sie nach einem Produkt oder einer Dienstleistung suchen und sehen möchten, wie zufrieden frühere Kunden sind, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, die Bewertungen zu sehen. 

French German
service dienstleistung
précédents frühere
satisfaits zufrieden
probablement wahrscheinlich
intéressé interessiert
commentaires bewertungen
recherche suchen
et und
clients kunden
si wenn
ou oder
produit produkt
voulez sie
à zu
êtes sind

FR En outre, vous pouvez voir les faits nutritionnels sur l’omelette et vous pouvez le voir en détail. 

DE Darüber hinaus können Sie die Nährwertangaben über Omelett sehen und Sie können es im Detail sehen. 

French German
détail detail
et und
en darüber
sur über

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

DE Mit unserem Rendering-Tool können Sie genau sehen, wie Ihre E-Mail in jedem Client aussehen wird, sodass Sie potenzielle Rendering-Probleme erkennen können, die Zeit und Geld kosten und Ihren ROI beeinträchtigen könnten.

French German
outil tool
client client
potentiels potenzielle
coûter kosten
largent geld
nuire beeinträchtigen
roi roi
susceptibles könnten
e-mail mail
et und
mail e-mail
à die
dans in
les jedem
exactement genau
problèmes probleme
vous unserem

FR Conseils d’expert pour voir les améliorations des performances Conseils d’expert pour voir les améliorations des performances

DE Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren Mit Expertentipps Leistungssteigerungen realisieren

French German
des mit

FR Définissez des catégories pour voir et suivre les paiements en tant qu’opérations individuelles ou en tant que catégories. Par exemple, voir les dépenses totales des délégations ou seulement les coûts d’hébergement.

DE Erstellen Sie Kategorien zur Ansicht und Verwaltung von Geschäftstätigkeiten, individuell oder in Kategorien. Z.B. die Gesamtreisekosten einer Delegation oder nur die Übernachtungskosten.

French German
catégories kategorien
et und
en in
ou oder
exemple z
voir sie

FR Comme vous pouvez le voir sur ces images, il y a des fenêtres derrière et à droite du bureau. À droite, vous pouvez voir à quoi ressemble mon flux dans Camo avec cette configuration et sans éclairage supplémentaire.

DE Wie Sie auf diesen Bildern sehen können, befinden sich hinter und rechts neben dem Schreibtisch Fenster. Rechts sehen Sie, wie mein Feed in Camo mit diesem Setup und ohne zusätzliche Beleuchtung aussieht.

French German
images bildern
bureau schreibtisch
fenêtres fenster
camo camo
configuration setup
supplémentaire zusätzliche
sans ohne
dans in
mon mein
ressemble aussieht
ces diesen
pouvez können
derrière hinter
le dem
vous sie
cette diesem
avec mit
et sich
sur auf
droite rechts

FR Je vient à peine de m inscrire à Disney plus que les problèmes commencé je ne ces pas si ces ma connexion internet mais quand je veut voir mon catalogue je peut voir une partir des programmes et pas le restent

DE Mir wird seit diesem Monat nur bezahlen mit Google angezeigt… auch wenn Paypal und Kedit Karte dabei sind, finde ich es doch sehr umständlich

French German
si wenn
et und
je ich
vient wird
restent sind
mais es
plus auch

FR Voir toutes les industries Voir toutes les solutions

DE Alle Branchen anzeigen Alle Lösungen anzeigen

French German
solutions lösungen
voir anzeigen
industries branchen
toutes alle

FR Voir sur Steam / Voir le site officiel

DE Siehe es auf Steam / Siehe offizielle Seite

French German
officiel offizielle
voir siehe
sur auf
site seite

FR Voir le site officiel / Voir sur Steam

DE Besuchen Sie die offizielle Website / Sehen Sie es auf Steam

French German
officiel offizielle
site website
sur auf

FR Voir le site officiel / Voir sur Epic

DE Siehe die offizielle Website / Siehe es auf Epic

French German
officiel offizielle
voir siehe
site website
sur auf
le die

FR A voir sur Steam / A voir sur Epic

DE Sehen Sie es auf Steam / Sehen Sie es auf Epic

French German
sur auf

FR Grâce à ces détails, vous pouvez voir quelle fréquence dimages vous obtenez par rapport à ce que vous attendez - et vous pouvez voir à quel point le téléphone chauffe

DE Dank dieser Details können Sie sehen, welche Bildrate Sie tatsächlich erhalten, verglichen mit dem, was Sie erwarten - und Sie können sehen, wie stark sich das Telefon aufwärmt

French German
détails details
attendez erwarten
par rapport verglichen
téléphone telefon
et und
le dem
ce dieser
obtenez erhalten

FR Lancez le mode microscope dans la caméra et un rideau passe de la possibilité de voir un motif de tissage à la capacité de voir les fils et les tissages individuels dans la construction

DE Starten Sie den Mikroskopmodus in der Kamera, und ein Vorhang kann nicht mehr nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Gewebe in der Konstruktion

French German
lancez starten
caméra kamera
rideau vorhang
tissage gewebe
fils fäden
construction konstruktion
et und
dans in
un nur
de der
possibilité die
les einzelnen

FR Voir sur lOculus Store / Voir sur Steam

DE Sehen Sie es im Oculus Store / Sehen Sie es bei Steam

French German
store store
sur im

FR Voir sur Steam / Voir sur Oculus Store

DE Sehen Sie es auf Steam / Sehen Sie es auf Oculus Store

French German
store store
oculus oculus
sur auf

FR Voir sur Steam / Voir Oculus Store

DE Sehen Sie es auf Steam / See Oculus Store

French German
store store
oculus oculus
sur auf

FR Pour voir combien de contacts ont atteint un parcours, cliquez sur l’ icône à trois points et choisissez View Contact Queue (Voir la file d’attente des contacts).

DE Um zu sehen, wie viele Kontakte einen Journey-Punkt erreicht haben, klicke auf das Symbol mit den drei Punkten und wähle View Contact Queue (Kontakt-Warteschlange ansehen).

French German
atteint erreicht
parcours journey
icône symbol
points punkten
et und
view view
combien wie viele
contacts kontakte
un einen
à zu
contact kontakt
cliquez sur klicke
choisissez wähle
voir ansehen
ont haben
file warteschlange
de mit
trois drei
des viele
sur auf
la den

FR En travaillant à l'acquisition de compétences, les apprenants peuvent voir leurs progrès et accéder à leur profil pour voir les notes, les badges, les diplômes ou les certifications.

DE Auf dem Weg zur Erreichung von Kompetenzen können die Lernenden ihre Fortschritte anzeigen und auf ihr Profil zugreifen, um Noten, Abzeichen, Diplome oder Zertifizierungen anzuzeigen.

French German
apprenants lernenden
progrès fortschritte
profil profil
certifications zertifizierungen
badges abzeichen
et und
accéder zugreifen
voir anzeigen
notes noten
ou oder
à die
de ihr
pour um
compétences können

FR Appuyez sur les onglets en haut de lécran en mode ambiant pour voir et contrôler vos appareils connectés, ainsi que pour voir votre journée, les commandes multimédias, les commandes de communication et les commandes de découverte.

DE Tippen Sie im Umgebungsmodus auf die Registerkarten oben im Display, um Ihre verknüpften Smart-Home-Geräte anzuzeigen und zu steuern sowie Ihren Tag, Mediensteuerungen, Kommunikationssteuerungen und Erkennungssteuerungen anzuzeigen.

French German
appuyez tippen
onglets registerkarten
contrôler steuern
appareils geräte
écran display
et und
de oben
sur auf

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre

DE Obwohl die Zeitplanung je nachdem, wie viele Exponate Sie sehen möchten, variieren kann, dauert es etwa zwei Stunden, um alles zu sehen, was das New England Aquarium zu bieten hat

French German
varier variieren
nouvelle new
angleterre england
heures stunden
peut kann
il es
environ etwa
souhaitez möchten
de alles
le das

FR Il y a tellement de choses à voir, du moulage colossal du dinosaure Titanosaurus récemment découvert à l'étonnante chronologie des origines humaines, vous aurez toujours une raison de revenir pour en voir plus.

DE Es gibt so viel zu sehen, von der kolossalen Darstellung des kürzlich entdeckten Dinosauriers Titanosaurus bis hin zur erstaunlichen Zeitachse menschlichen Ursprungs - Sie werden immer einen Grund haben wiederzukommen, um noch mehr zu entdecken.

French German
récemment kürzlich
découvert entdeckten
chronologie zeitachse
humaines menschlichen
raison grund
tellement so
à zu
toujours immer
plus mehr
du des
aurez werden

FR Vous pouvez y passer une journée entière sans forcément voir tout ce qu'il y a à voir ! Donnez-vous autant de temps que possible et renseignez-vous d'abord en ligne sur les expositions pour planifier un itinéraire.

DE Es ist möglich, einen ganzen Tag hier zu verbringen und immer noch nicht alles gesehen zu haben! Gönnen Sie sich so viel Zeit wie möglich und schauen Sie sich im Voraus die Exponate online an, um eine Route zu planen.

French German
expositions exponate
possible möglich
planifier planen
itinéraire route
en ligne online
entière ganzen
et und
quil es
pour voraus
à zu
autant so
que hier
un einen

FR Ci-dessus, vous pouvez voir un exemple de site Softr traduit en allemand et en français grâce à Weglot. Cliquez dessus et utilisez le sélecteur de langue pour voir Weglot en action ! 

DE Oben sehen Sie ein Beispiel für eine Softr-Website, die mithilfe von Weglot ins Deutsche und Französische übersetzt wurde. Klicken Sie auf das Bild und verwenden Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche, um Weglot in Aktion zu sehen!  

French German
cliquez klicken
action aktion
weglot weglot
utilisez verwenden
site website
et und
en in
exemple beispiel
à zu
le wurde
français französische

FR Vous devriez maintenant voir le sélecteur de langue sur votre boutique Magento, et voir votre site fraîchement traduit ! 

DE Sie sollten nun die Schaltfläche zum Ändern der Sprache in Ihrem Magento-E-Commerce-Shop sehen, sowie Ihre neu übersetzte Website! 

French German
magento magento
site website
maintenant nun
boutique shop
sur in
langue sprache
le sollten

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

DE Ein französischsprachiger Besucher, der bei Google nach „Ron Dorff Dad t-shirt“ sucht, kann direkt die französische Seite des gewünschten Produkts sehen, während ein englischsprachiger Besucher die Seite weiterhin auf Englisch sieht.

French German
visiteur besucher
ron ron
google google
peut kann
directement direkt
produit produkts
tandis während
voir sehen
page seite
anglais englisch
la die
français der

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde

French German
feuille blatt
déplacé verschoben
été wurde
pas nicht
pourrez sie
de von
mais aber
qui welches
a in
la ligne zeile

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben.  Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.

French German
collaborateur mitarbeiters
partager freigeben
rechercher suchen
et und
remplacer ersetzen
feuilles blätter
pour um
les artikel

FR Voir toutes les caractéristiques Démarrer Voir toutes les caractéristiques

DE Alle Funktionen anzeigen Jetzt loslegen Alle Funktionen anzeigen

French German
démarrer loslegen
voir anzeigen
caractéristiques funktionen
toutes alle

FR Voir toutes les caractéristiques Faites un essai gratuit Voir toutes les caractéristiques

DE Alle Funktionen anzeigen Kostenlos testen Alle Funktionen anzeigen

French German
essai testen
gratuit kostenlos
voir anzeigen
caractéristiques funktionen
toutes alle

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

French German
file warteschlange
zoo zoo
préparez bereiten
midi nachmittag
longue länger
tôt früh
ou oder
si wenn
est ist
passer und
voulez sie
à die
les gute
la den
au vor

FR Astuce : pour voir toutes les options disponibles afin de masquer du contenu sur votre site, consultez Contrôler qui peut voir les pages de votre site.

DE Tipp: Um alle Optionen zum Ausblenden von Inhalten auf Ihrer Website anzuzeigen, gehen Sie zu Kontrollieren, wer die Seiten Ihrer Website sehen kann.

French German
astuce tipp
options optionen
masquer ausblenden
contrôler kontrollieren
peut kann
site website
consultez sie
toutes alle
pages seiten
afin um
de ihrer
sur auf

FR Puis-je voir mon total de points ? Oui, vous pouvez voir votre total de points au niveau de l?en-tête de chaque page de la plateforme Reuters Connect lorsque vous êtes connecté.

DE Wo sehe ich, wie viele Punkte ich habe? Sobald Sie sich angemeldet haben, wird Ihnen Ihre aktuelle Punktzahl in der Kopfzeile jeder Seite der Reuters Connect Plattform angezeigt.

French German
en-tête kopfzeile
page seite
reuters reuters
connecté angemeldet
points punkte
connect connect
plateforme plattform
en in
lorsque sobald
je ich
voir sehe
pouvez wird

FR Puis-je contrôler les dépenses des membres de mon équipe et voir comment ils utilisent leurs points ? Oui. Vous pouvez voir quel membre de votre équipe utilise des points et les éléments du contenu qu?il télécharge.

DE Kann ich die Ausgaben meines Teams überwachen und sehen, wofür die Teammitglieder Punkte verwenden? Ja. Sie können sehen, wer in Ihrem Team Punkte nutzt und welche Inhalte heruntergeladen wurden.

French German
contrôler überwachen
et und
utilise nutzt
équipe team
utilisent verwenden
je ich
dépenses ausgaben
comment wofür
contenu inhalte
points punkte
oui ja

FR Voir le site officiel /Voir sur Steam

DE Siehe offizielle Seite /Siehe es auf Steam

French German
officiel offizielle
voir siehe
site seite
sur auf

Showing 50 of 50 translations