Hire a translator I am translator

Translate "x por semana" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x por semana" from Portuguese to German

Translations of x por semana

"x por semana" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

por ab aber alle alles als am an andere anderen app auch auf auf der aus außerdem bei bei der beispielsweise benutzer bereits bestimmten bieten bis bis zu bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den der des deshalb dich die dienst dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden entweder er erfahren erhalten erstellen es fragen für ganz gibt grund haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jahr jahre jede jedem jeden jeder jedoch kann kannst keine können können sie mehr mehr als menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen preis pro pro jahr rund schreiben sehen sein selbst service sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stellen stunden support tag team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unternehmen verwenden verwendet viel viele vom von vor war warum was website wenn werden wie wir wird wurde wählen während z zeit zu zugriff zum zur zusätzliche zwei über
semana als an auch bis damit das dass deine des dich die dies diese dieser dieses dir du durch ein einer einige einmal er etwas fragen haben heute ihnen ihr ihre ihren in ist jahr jetzt mal mit mitarbeiter montag nach neue neuen noch oder pro sehen sie so stunden tag tage team täglich uhr und unter viele von vor was wenn wie woche wochenende während zeit zur zwei über

Translation of Portuguese to German of x por semana

Portuguese
German

PT Número da semana do ano (domingo como primeiro dia da semana) como um número decimal acrescido de zero. Todos os dias de um novo ano que precedem o primeiro domingo são considerados parte da semana zero.

DE Wochennummer des Jahres (Sonntag als erster Tag der Woche) als mit Nullen aufgefüllte Dezimalzahl. Alle Tage in einem neuen Jahr, die dem ersten Sonntag vorausgehen, gelten als Woche 0.

PT Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) como um número decimal. Todos os dias de um novo ano que precedem a primeira segunda-feira são considerados parte da semana zero.

DE Wochennummer des Jahres (Montag als erster Tag der Woche) als Dezimalzahl. Alle Tage in einem neuen Jahr, die dem ersten Montag vorausgehen, gelten als Woche 0.

PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.

DE Diese Kontrollen umfassen 24/7/365 Überwachung und Überwachung, Vor-Ort-Sicherheitspersonal und regelmäßige laufende Sicherheitsprüfungen.

Portuguese German
controles kontrollen
incluem umfassen
por vor
local ort
regulares regelmäßige

PT Esses controles incluem monitoramento e vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por semana, equipe de segurança no local e auditorias de segurança contínuas regulares.

DE Diese Kontrollen umfassen 24/7/365 Überwachung und Überwachung, Vor-Ort-Sicherheitspersonal und regelmäßige laufende Sicherheitsprüfungen.

Portuguese German
controles kontrollen
incluem umfassen
por vor
local ort
regulares regelmäßige

PT Os alunos podem ter acesso ao The Times por apenas $ 1 / semana, e os educadores têm acesso por apenas $ 1.88 / semana.

DE Studenten können für nur 1 USD / Woche Zugang zu The Times erhalten, und Pädagogen erhalten Zugang für nur 1.88 USD / Woche.

Portuguese German
alunos studenten
apenas nur
semana woche
e und
educadores pädagogen

PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]

DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf. Wickle frisch gepflückten Koriander in einen sauberen Plastikbeutel. Bewahre den Beutel im Gemüsefach des Kühlschranks auf. Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]

Portuguese German
geladeira kühlschrank
semana woche
limpo sauberen
permanecer bleibt

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

Portuguese German
semana woche
e und
testes tests

PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.

DE Wir versenden aus China an Amazon FBA. Zwei Boote pro Woche für Ihre LCL-Sendungen, 5 Boote pro Woche für Ihre FCL-Sendungen und ein täglicher Flug für Ihre Luftsendungen.

Portuguese German
enviamos versenden
china china
amazon amazon
barcos boote
semana woche
e und
voo flug
diário täglicher

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche

Portuguese German
painel dashboard
líderes führungskräfte
dúzia dutzend

PT Se um dos dois puder se mudar temporariamente, combinem com que frequência vocês vão conversar pelo celular toda semana. A maioria dos casais que está dando um tempo mantém contato uma vez por semana, pelo menos.

DE Wenn einer von euch ausziehen wird, legt fest, wie häufig ihr miteinander kommunizieren wollt. Die meisten Paare bleiben auch während einer Pause wenigstens einmal pro Woche in Kontakt.

Portuguese German
casais paare
contato kontakt

PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.

DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).

Portuguese German
tv fernsehen

PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.

DE Wochentags gibt es in der Regel starken Verkehr, also ist es ratsam, Volta de Jordanésia mit Freunden zusammen am Wochenende anzugehen.

Portuguese German
tráfego verkehr
normalmente in der regel
amigos freunden

PT Agende compromissos e por dia, semana, semana útil ou mês.

DE Erstellen Sie komplexe Hierarchien von andockbaren Fenstern

Portuguese German
por von

PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana

DE Wenn Sie auf die Pfeile oben in Ihrer Woche tippen, können Sie den gesamten Zyklus planen, wenn Sie möchten, aber Sie können dies auch wöchentlich tun

Portuguese German
setas pfeile
planeje planen
todo gesamten
ciclo zyklus
desejar möchten
mas aber

PT Por favor, considere também os fins-de-semana. Instituições financeiras em todo o mundo muitas vezes não processam transações durante os fins-de-semana e feriados nacionais.

DE Berücksichtigen Sie bitte auch das Wochenende. Banken (und Finanzinstitute) weltweit wickeln Transaktionen oft nicht an Wochenenden und Feiertagen ab.

Portuguese German
considere berücksichtigen
transações transaktionen
feriados feiertagen
semana wochenende
instituições financeiras banken
muitas vezes oft

PT Nos EUA, a temporada um a 16 está disponível na Netflix US. Você pode então assistir à temporada 17 no site da ABC, ou através da Hulu, se você a perdeu semana por semana.

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Staffel 17 können Sie dann auf der ABC-Website oder über Hulu ansehen, wenn Sie die wöchentlichen Folgen verpasst haben.

Portuguese German
temporada staffel
netflix netflix
site website
abc abc
ou oder
perdeu verpasst
hulu hulu

PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.

DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).

PT Suporte por e-mail 24 horas por dia/7 dias por semana para todos os planons Suporte por chat 24 horas por dia/5 dias e suporte por telefone 24/5 disponível para todos os planos pagos

DE Schauen Sie sich unsere Anruf- und Rufnummerngebühren an

Portuguese German
telefone anruf

PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas

DE Bist du auf der Suche nach dem ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen? Finde einen Ort für ein Rendezvous mitten in der Woche, ein langes Wochenende oder einen ausgedehnten Urlaub zu zweit

Portuguese German
ou oder
especial besonderen
encontro finde
férias urlaub

PT Tem muitos vídeos para carregar? Faça o upgrade para o Plus para carregar até 5 GB/semana ou para o Pro para carregar até 20 GB/semana de vídeos em 4K com Ultra-Alta Definição (HD)

DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video

Portuguese German
tem du
carregar hochladen
plus plus
gb gb
semana woche
ou oder
hd hd

PT Além disso, nossas pesquisas mostram que a qualidade das respostas não varia de dias da semana para fins de semana

DE Außerdem zeigt unsere Forschung, dass sich die Qualität der Umfragebeantwortungen zwischen Wochentag und Wochenende nicht unterscheidet

Portuguese German
pesquisas forschung
mostram zeigt
qualidade qualität
semana wochenende
além disso außerdem

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

Portuguese German
temporada staffel
final finale
foi wurde
disponibilizado verfügung
lançamento veröffentlichung
episódios episoden
ted ted
apple apple

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.

Portuguese German
temporada staffel
netflix netflix
site website
abc abc
ou oder
perdeu verpasst
semana woche
hulu hulu

PT Tem muitos vídeos para carregar? Faça o upgrade para o Plus para carregar até 5 GB/semana ou para o Pro para carregar até 20 GB/semana de vídeos em 4K com Ultra-Alta Definição (HD)

DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video

Portuguese German
tem du
carregar hochladen
plus plus
gb gb
semana woche
ou oder
hd hd

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

Portuguese German
lembre erinnere
semana woche

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.

Portuguese German
visitar besuch
dias tage
semana wochenende
ou oder
fundação foundation

PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel

DE Verwöhnen Sie sich im Fairmont El San Juan Hotel – unter der Woche oder am Wochenende

Portuguese German
ou oder
fairmont fairmont
juan juan
hotel hotel
san san

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Portuguese German
um eine
ótimas großartigen
canadá kanada

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

Portuguese German
visite besuch
semana woche
inverno winter
verão sommer
menos wenigsten

PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana

DE Dies kann zu ernsthaften Menschenmassen führen, insbesondere in Spitzenzeiten wie am Wochenende und zur Tagesmitte an Wochentagen

Portuguese German
pode kann
multidões menschenmassen
especialmente insbesondere
semana wochenende

PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.

DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!

Portuguese German
desconto rabatt
business business
plus plus

PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

Portuguese German
retorna zurück
representa repräsentiert
semana woche
ano jahres

PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.

DE Staffel 3 hat jetzt begonnen, nachdem Episode eins am 18. Oktober 2021 ausgestrahlt wurde. Es ist eine wöchentliche Angelegenheit.

Portuguese German
temporada staffel
começou begonnen
episódio episode
outubro oktober

PT O CfEL oferece orientação e treinamento intensos de uma semana para os candidatos apoiados pelo BIRAC e, na segunda semana, incentiva-os a interagir e aprender com o grupo empresarial de Cambridge.

DE CfEL bietet den von BIRAC unterstützten Kandidaten eine Woche lang intensive Betreuung und Schulung an und ermutigt sie in der zweiten Woche, mit dem Unternehmercluster von Cambridge zu interagieren und daraus zu lernen.

Portuguese German
oferece bietet
semana woche
interagir interagieren
cambridge cambridge
incentiva ermutigt

PT Teremos dois fins de semana com conteúdo do Beta de Black Ops Cold War. Cada "fim de semana" vai durar um total de cinco dias, aproximadamente, programados para começar nas manhãs de quinta-feira (o horário exato ainda será definido).

DE Es gibt zwei Wochenenden mit Black Ops Cold War-Beta-Inhalten. Dabei dauert jedes "Wochenende" insgesamt 5 Tage. Es startet immer donnerstags um 19 Uhr. genaue Zeiten werden noch festgelegt.

Portuguese German
conteúdo inhalten
beta beta
black black
total insgesamt
exato genaue
definido festgelegt
ops ops
começar startet

PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.

DE Es ist möglich, Robi vormontiert zu kaufen, oder Sie können es Woche für Woche mit einem Magazin selbst bauen.

Portuguese German
comprar kaufen
ou oder
mesmo selbst
constrói bauen
semana woche
uma einem
revista magazin

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.

Portuguese German
visitar besuch
dias tage
semana wochenende
ou oder
fundação foundation

PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel

DE Verwöhnen Sie sich im Fairmont El San Juan Hotel – unter der Woche oder am Wochenende

Portuguese German
ou oder
fairmont fairmont
juan juan
hotel hotel
san san

PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana

DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern

Portuguese German
alguém jemanden
atividade aktivitäten
semana woche
talvez vielleicht
treinos trainingseinheiten
durar dauern

PT Na semana passada, analisamos o lado do desenvolvedor Python do Embarcadero Python Ecosystem com DelphiFMX. Esta semana estamos olhando para o lado Delphi (e potencialmente C++Builder) do ecossistema. Índice Transmissão ao vivo de código aberto da…

DE Letzte Woche haben wir uns die Python-Entwicklerseite des Embarcadero-Python-Ökosystems mit DelphiFMX angesehen. Diese Woche betrachten wir die Delphi-Seite (und möglicherweise C++Builder) des Ökosystems. Inhaltsverzeichnis Embarcadero…

Portuguese German
semana woche
lado seite
python python
delphi delphi
potencialmente möglicherweise
builder builder
c c
embarcadero embarcadero

PT Além disso, nossas pesquisas mostram que a qualidade das respostas não varia de dias da semana para fins de semana

DE Außerdem zeigt unsere Forschung, dass sich die Qualität der Umfragebeantwortungen zwischen Wochentag und Wochenende nicht unterscheidet

Portuguese German
pesquisas forschung
mostram zeigt
qualidade qualität
semana wochenende
além disso außerdem

PT É a Semana de Segurança Doméstica toda esta semana em Pocket-lint. Aqui está o que esperar.

DE Diese Woche ist auf Pocket-lint die Woche der Haussicherheit. Hier ist, was Sie erwarten können.

Portuguese German
semana woche
esperar erwarten

PT É uma edição especial do Podcast da Pocket-lint esta semana, pois nos concentramos nos dispositivos e tecnologias de segurança doméstica inteligentes, tudo como parte da Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint.com.

DE Diese Woche gibt es eine Sonderausgabe des Pocket-lint Podcasts, in der wir uns im Rahmen der Pocket-lint.com's Home Security Week auf intelligente Sicherheitsgeräte und -technologien konzentrieren.

Portuguese German
podcast podcasts
semana woche
tecnologias technologien
segurança security
inteligentes intelligente

PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, den 23. Juli 2021, erstmals auf Apple TV+ ausgestrahlt. Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 verfügbar gemacht, wobei die Episoden wochenweise veröffentlicht wurden.

Portuguese German
temporada staffel
episódios episoden
ted ted
apple apple

PT Esta semana, para se conectar com a Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint, o podcast é dedicado aos dispositivos e tecnologias de segurança

DE Diese Woche widmet sich der Podcast im Rahmen der Pocket-lint-Woche für Haussicherheit den intelligenten Sicherheitsgeräten und -technologien für

Portuguese German
semana woche
podcast podcast
dedicado widmet
tecnologias technologien

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

Portuguese German
um eine
ótimas großartigen
canadá kanada

PT Além disso, nossas pesquisas mostram que a qualidade das respostas não varia de dias da semana para fins de semana

DE Außerdem zeigt unsere Forschung, dass sich die Qualität der Umfragebeantwortungen zwischen Wochentag und Wochenende nicht unterscheidet

Portuguese German
pesquisas forschung
mostram zeigt
qualidade qualität
semana wochenende
além disso außerdem

PT Isso, aliado a uma campanha permanente, conseguiu gerar expectativa na audiência semana após semana e fazer com que as pessoas voltassem para ver mais.

DE In Kombination mit einer überlagerten Dauerbrenner-Kampagne konnte Getty auf diese Weise die Spannung bei seiner Zielgruppe Woche für Woche aufbauen und die Nutzer regelmäßig dazu bringen, sich weitere Folgen anzusehen.

Portuguese German
campanha kampagne
conseguiu konnte
audiência zielgruppe
semana woche

PT Caros Phemexers, É hora de girar a roda da fortuna com a Phemex! Que presentes maravilhosos você irá receber da roda esta semana? Bom, para começar, temos 10.000 USDT esta semana prontos pa……

DE Liebe Nutzer, Phemex wird am 26. August 2022 um 10:00 UTC das neue Kontraktpaar STG/USD listen. STG - der native Token von Stargate Finance, eine zusammensetzbare native Asset Bridge, die DeFi d……

PT Cozinhamos de acordo com receitas suíças tradicionais e honradas pelo tempo e apresentamos o resultado de uma forma moderna e criativa. O menu tradicional é complementado semana após semana com especialidades sazonais.

DE Yann, Johan und ihres Team freven Sie Sie um Ihnen zu willkommen, bei dem Restaurant "l'Auberge de la Couronne", in La Theurre neben dem See von Gruère.

Portuguese German
e und

Showing 50 of 50 translations