Translate "da die kommunen" to Spanish

DE Durch diese Services werden die Kosten für die Internetanbindung solcher Kommunen drastisch reduziert, wobei Sicherheits- und Performance-Funktionen integriert sind, die in der Branche ihresgleichen suchen.

• Internetanbindung solcher Kommunen
• reduziert
• wobei Sicherheits-
• Branche ihresgleichen

DE Durch diese Services werden die Kosten für die Internetanbindung solcher Kommunen drastisch reduziert, wobei Sicherheits- und Performance-Funktionen integriert sind, die in der Branche ihresgleichen suchen.

• Internetanbindung solcher Kommunen
• reduziert
• wobei Sicherheits-
• Branche ihresgleichen

DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.

• Unternehmen
• Kommunen die Arbeit
• erleichtern
• permanenten Veränderungen ihrer

DE Jedes Jahr werden die „klimaaktiven Kommunen“ in Deutschland ausgezeichnet. Wir stellen die Sieger 2021 vor.

• klimaaktiven Kommunen
• ausgezeichnet
• stellen die Sieger

DE Unsere Aufgabe ist, den Unternehmen und Kommunen die Arbeit zu erleichtern. Indem wir uns an die permanenten Veränderungen ihrer Bedürfnisse anpassen.

• Unternehmen
• Kommunen die Arbeit
• erleichtern
• permanenten Veränderungen ihrer

DE Jedes Jahr werden die „klimaaktiven Kommunen“ in Deutschland ausgezeichnet. Wir stellen die Sieger 2021 vor.

• klimaaktiven Kommunen
• ausgezeichnet
• stellen die Sieger

DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen

• Welt
• insbesondere in ländlichen
• Menschen den Zugang
• Internet zu ermöglichen

DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“

• freuen uns heute
• Start des Cloudflare-Projekts
• da die Kommunen
• leichter einen günstigeren
• globale Internet-Backbone

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

• unserer Sicht stellt
• Projekt
• Cloudflare eine Chance
• weiter

DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.

• Aktionen
• PADI Torchbearer Gemeinschaft
• bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen
• Fördermittelprogramm für Kommunen
• PADI AWARE

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung des Fahrzeuges

• jeweiligen Städten
• Kommunen
• Regionen in ihren
• festgelegt
• erlauben ein Befahren

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung oder Plakette des Fahrzeuges

• jeweiligen Städten
• Kommunen
• Regionen in ihren
• festgelegt
• erlauben ein Befahren
• vorherigen Registrierung
• Plakette des Fahrzeuges

DE Aktionen (1) Die PADI Torchbearer Gemeinschaft an bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen. (2) Ausgewählten Ländern durch das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE helfen.

• Aktionen
• PADI Torchbearer Gemeinschaft
• bürgerwissenschaftlichen Projekten beteiligen
• Fördermittelprogramm für Kommunen
• PADI AWARE

DE Eine Schlüsselrolle beim Klimaschutz nehmen die Kommunen ein, Großstädte genauso wie Dörfer

• Schlüsselrolle beim Klimaschutz

DE Die Bürgerinnen und Bürger erwarten auch, dass in den Kommunen konkret gehandelt wird

• Bürgerinnen
• Kommunen konkret gehandelt

DE Viele Kommunen im globalen Süden erleben schon jetzt die Folgen des Klimawandels

• Süden erleben schon
• Folgen des Klimawandels

DE Jedes Jahr belegt mehr als jeder zehnte Finne dort einen Kurs, und da die Kursgebühren vom Staat und den Kommunen bezuschusst werden, sind sie sehr niedrig

• Jedes Jahr belegt
• jeder zehnte Finne
• Kurs
• da die Kursgebühren
• Staat
• sehr niedrig

DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen

• Welt
• insbesondere in ländlichen
• Menschen den Zugang
• Internet zu ermöglichen

DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“

• freuen uns heute
• Start des Cloudflare-Projekts
• da die Kommunen
• leichter einen günstigeren
• globale Internet-Backbone

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

• unserer Sicht stellt
• Projekt
• Cloudflare eine Chance
• weiter

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen

• Projekt
• Pangea
• möchte Cloudflare wirtschaftlich
• Kommunen beim Aufbau
• globales
• verzahntes globales Netzwerk

DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften

• Studenten
• Trainer
• Prüfungsteilnehmer
• jeweiligen Kommunen herrschenden

DE US-Regierungsbehörden aller Ebenen, vom Verteidigungsministerium über Bundes- und bundesstaatliche Behörden bis hin zu Kommunen nutzen OneSpan Sign.

• US-Regierungsbehörden aller Ebenen
• Verteidigungsministerium über Bundes-
• Kommunen nutzen OneSpan

DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.

• Wachstum
• Organisationen
• Kommunen hilft
• wirtschaftliche Leistung
• operative Leistung
• positive soziale

DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen

• bürgerwissenschaftlichen Projekten
• politischer Arbeit
• Fördermittelprogrammen für Kommunen

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

• Ziel des Programms
• Verringerung des Meeresmülls
• ausgewählten Ländern
• Partnerschaften
• Fördermittelprogramm für Kommunen
• PADI

DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.

• setzen uns aktiv
• Dive Against Debris
• NGOs
• Regierungen
• Kommunen weiterzugeben
• Melde dich gerne
• deine Arbeit benötigst
• selben

DE Für öffentliche Einrichtungen, Kommunen und Unternehmen. Und für uns alle.

• öffentliche Einrichtungen
• Kommunen
• Unternehmen

DE Kommunen müssen für sicheres Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten

• Trinkwasser sorgen
• Abwasser effektiv entsorgen
• während sie gleichzeitig
• Vorgaben einhalten

DE Mit den Neuregelungen sollen den Kommunen gewisse Vorteile ermöglicht werden

• gewisse Vorteile ermöglicht

DE US-Regierungsbehörden aller Ebenen, vom Verteidigungsministerium über Bundes- und bundesstaatliche Behörden bis hin zu Kommunen nutzen OneSpan Sign.

• US-Regierungsbehörden aller Ebenen
• Verteidigungsministerium über Bundes-
• Kommunen nutzen OneSpan

DE Olinn fördert ein nachhaltiges Wachstum, indem es den Unternehmen, Organisationen und Kommunen hilft, wirtschaftliche Leistung, operative Leistung und positive soziale und ökologische Folgen in Einklang zu bringen.

• Wachstum
• Organisationen
• Kommunen hilft
• wirtschaftliche Leistung
• operative Leistung
• positive soziale

DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen

• bürgerwissenschaftlichen Projekten
• politischer Arbeit
• Fördermittelprogrammen für Kommunen

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

• Ziel des Programms
• Verringerung des Meeresmülls
• ausgewählten Ländern
• Partnerschaften
• Fördermittelprogramm für Kommunen
• PADI

DE Wir setzen uns aktiv dafür ein, unsere Dive Against Debris Data an NGOs, Regierungen und Kommunen weiterzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du diese Daten für deine Arbeit benötigst. Schließlich sitzen wir alle im selben Boot.

• setzen uns aktiv
• Dive Against Debris
• NGOs
• Regierungen
• Kommunen weiterzugeben
• Melde dich gerne
• deine Arbeit benötigst
• selben

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

• Na klar
• Weltmeister im Recycling
• Prozent recycelt
• vielen Kommunen stehen
• vier verschiedene Tonnen
• Häusern
• Verpackungsmüll
• Biomüll
• Papier-

DE In dem vom Bundesumweltministerium und dem Deutschen Institut für Urbanistik ausgelobten Wettbewerb wurden neun Kommunen ausgezeichnet:

• Bundesumweltministerium
• ausgelobten Wettbewerb wurden
• Kommunen

DE Der Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen wurde für ein Elektro-Carsharing-Modell in sieben Kommunen im ländlichen Raum ausgezeichnet

• Landkreis Grafschaft Bentheim
• Elektro-Carsharing-Modell in sieben
• ländlichen Raum ausgezeichnet

DE Klimaschutz in Kommunen | Deutschland und weltweit

• Klimaschutz in KommunenxDeutschland
• weltweit

DE Klimaschutz wird auch in den Kommunen groß geschrieben.

• Kommunen groß

DE In den Kommunen steht der Klimaschutz längst ganz oben auf der Agenda

• längst ganz oben
• Agenda

DE Von Klimapartnerschaften profitieren Kommunen in Deutschland sowie in Afrika, Lateinamerika und Asien. Zwei Beispiele.

• Klimapartnerschaften profitieren Kommunen
• Afrika
• Lateinamerika
• Asien
• Zwei

DE Unterstützt werden sie von der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt der Organisation Engagement Global

• Welt der Organisation
• Global

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen

• Projekt
• Pangea
• möchte Cloudflare wirtschaftlich
• Kommunen beim Aufbau
• globales
• verzahntes globales Netzwerk

DE Erfahren Sie, wie Red Hat Behörden der Länder und Kommunen dabei hilft, Services für Bürger zu transformieren

• Erfahren Sie
• Red Hat Behörden
• Länder
• Kommunen dabei hilft
• Services für Bürger
• transformieren

DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften

• Studenten
• Trainer
• Prüfungsteilnehmer
• jeweiligen Kommunen herrschenden

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes Netzwerk unterstützen

• Projekt
• Pangea
• möchte Cloudflare wirtschaftlich
• Kommunen beim Aufbau
• globales
• verzahntes Netzwerk unterstützen

DE So transformieren Behörden der Länder und Kommunen Bürgerservices mit Red Hat

DE Die schönsten sechs Schluchten, die man in der Lombardei besuchen kann, sind die von Bellano und Nesso, die berühmtesten, und dann noch die Schluchten von Caino, Cunardo, die im Val Taleggio und die Via Mala, die ebenso spektakulär sind.

• schönsten sechs Schluchten
• Bellano
• Nesso
• berühmtesten
• Caino
• Cunardo
• Val Taleggio
• Via Mala
• ebenso spektakulär

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

• hokusai
• japanisch
• großen wellenplakate
• welle
• große welle holzschnitt
• große welle katsushika