Hire a translator I am translator

Translate "weder" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weder" from German to Spanish

Translations of weder

"weder" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

weder a a través de al algo aplicación como con condiciones correo cualquier cuando de de la de las de los del desde después el en en el entre equipo es eso esta estas este estos está están han hay haya información la las lo lo que los mismo muy más ni ninguna ningún no no es no hay no son nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otra otros para para el pero personal personas por productos puede que qué se sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tampoco tanto te tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los tu tus términos u un una usar uso usted utilizar ver vez y y el ya ya sea

Translation of German to Spanish of weder

German
Spanish

DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.

ES Empezar es fácil. No hay cuota de entrada para convertirse en socio de ONLYOFFICE, ni requisitos mínimos de venta para empezar.

German Spanish
partner socio
einfach fácil
werden convertirse
ist es
zu empezar
es hay
der de
weder no

DE Das Guthaben hat weder einen monetären Wert (außer für den Kauf von Services unter den hierin festgelegten eingeschränkten Nutzungsbedingungen) noch einen Tauschwert und ist weder übertragbar noch erstattungsfähig.

ES Los Créditos no tendrán valor monetario (excepto para la compra de Servicios según los términos limitados que se especifican en el presente) ni valor de intercambio, y no serán transferibles ni reembolsables.

German Spanish
guthaben créditos
außer excepto
kauf compra
services servicios
und y
wert valor
nutzungsbedingungen términos
weder no
einen de

DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.

ES Empezar es fácil. No hay cuota de entrada para convertirse en socio de ONLYOFFICE, ni requisitos mínimos de venta para empezar.

German Spanish
partner socio
einfach fácil
werden convertirse
ist es
zu empezar
es hay
der de
weder no

DE Ein Logo ist keine Marke.  Weder ist ein Slogan.  Weder ist eine Farbe. Sogar keine Werbung.

ES Un logo no es una marca. Tampoco es un slogan. Ni un color. Ni siquiera una publicidad.

DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.

ES Ninguno. Los vinilos para cristales se imprimen en un material transparente y tienen un adhesivo en la cara frontal e impresa del vinilo. Por consiguiente, no tienen acabado mate n…

DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.

ES No requiere de conexión y amontonamiento de hardware ni instalación de software; además, es completamente transparente para tus usuarios finales.

German Spanish
transparente transparente
hardware hardware
software software
und y
installieren instalación
durch de
weder no

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

ES En la actualidad, esta sigue siendo una representación adecuada de la relación entre Elsevier y sus autores: ni dependientes, ni independientes, sino que interdependientes.

German Spanish
darstellung representación
beziehung relación
autoren autores
unabhängig independientes
elsevier elsevier
weder ni
und y
heute actualidad
ist siendo
sondern sino
zwischen de

DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert

ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19

German Spanish
sind son
weder no
gegen de

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

German Spanish
richtlinien directrices
dienen servir
information información
verpflichtungen obligaciones
atlassian atlassian
anfrage requerimiento
und y
in en
oder o
weder no
fall caso

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

German Spanish
einverstanden acuerdo
atlassian atlassian
kunden clientes
weder ni
rechte derecho
anfragen requerimientos
auf en
obwohl si bien
damit a
unsere nuestros
die los
mit basado
gesetzlichen legales

DE Verwalten Sie die Kapazität Ihres Teams mit Wrike Resource und stellen Sie sicher, dass Ihr Team weder unter- noch überlastet ist, indem Sie den Zeit- und Arbeitsaufwand einfach nachverfolgen und die Arbeitslast verwalten.

ES Gestiona el ancho de banda de tu equipo con Wrike Resource y asegúrate de que tu equipo no tenga trabajo insuficiente o excesivo gracias al seguimiento sencillo del tiempo y el esfuerzo, así como la gestión de la carga de trabajo.

German Spanish
wrike wrike
resource resource
zeit tiempo
team equipo
und y
sicher asegúrate
einfach sencillo
nachverfolgen seguimiento
verwalten gestiona
weder no

DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.

ES Estos casos de uso no son trampas ni tampoco requieren un desarrollo complejo; cada uno se ha creado dentro de la plataforma para un lanzamiento sencillo.

German Spanish
erfordern requieren
plattform plataforma
in dentro
und para
sind son
weder no
einzelne de
angewendet uso
schnell sencillo

DE Ist JavaScript nicht aktiviert, stehen Ihnen nicht alle Optionen zur Verfügung und Sie können weder Produkte kaufen, noch Formulare ausfüllen oder Bilder und Videos laden.

ES Si no está habilitado, su experiencia será limitada y no podrá comprar productos, rellenar formularios ni cargar imágenes ni vídeos.

German Spanish
aktiviert habilitado
bilder imágenes
videos vídeos
laden cargar
und y
können podrá
produkte productos
kaufen comprar
formulare formularios
ist está
ausfüllen rellenar
weder no

DE Weder Hacker, noch Behörden und Internetprovider können dann sehen, was Sie online tun

ES Por ejemplo, los hackers, gobiernos y proveedores de Internet no pueden ver lo que haces online

German Spanish
hacker hackers
behörden gobiernos
online online
und y
können pueden
weder no
dann de

DE Das heißt, NordVPN speichert weder lokale oder zugewiesene IP-Adressen, die Sie verwendet haben, noch Ihren Verbindungsverlauf, Verkehrsprotokolle oder DNS-Anfragen.

ES Eso significa que NordVPN no guarda las direcciones IP locales o las que se te asignan y que hayas usado, ni tu historial de conexiones, ni registros de tráfico o de peticiones DNS.

German Spanish
heißt significa
nordvpn nordvpn
lokale locales
verwendet usado
adressen direcciones
ip ip
anfragen peticiones
dns dns
speichert guarda
oder o
sie hayas
weder no
die de

DE Anonymizer führt keine Protokolle und verfolgt keine Benutzeraktionen, weder in einer Premium- noch in einer kostenlosen Version

ES El anonimizador no mantiene registros y no rastrea las acciones del usuario, ni en una versión premium ni gratuita

German Spanish
anonymizer anonimizador
protokolle registros
kostenlosen gratuita
premium premium
in en
und y
version versión
weder no

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

German Spanish
mitgliedschaft membresía
sofort inmediato
zugriff acceso
und y
öffnen abre
weder o
konto cuenta
an a
es lo
kostenlos gratis
sie nunca
los de

DE Wir werden Ihre Daten weder speichern noch verkaufen

ES No almacenaremos ni venderemos sus datos.

German Spanish
daten datos
ihre sus
weder no

DE Wenn Sie weder in der Preview noch in der App View zu den Fotos geführt werden, versuchen Sie zuletzt den Expertenmodus

ES Si ni la Preview ni la Preview App View te llevan a las fotos, el último enfoque es probar el Modo experto

German Spanish
app app
fotos fotos
versuchen probar
view view
weder ni
wenn si
zu a
zuletzt último

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

ES Controla todos los aspectos de tu NAS y almacena tus datos en Suiza. Tienes la garantía de que tus datos ni se revenden ni se analizan.

German Spanish
kontrollieren controla
speichern almacena
schweiz suiza
garantie garantía
analysiert analizan
aspekte aspectos
daten datos
und y
weder ni
nas nas
in a

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

German Spanish
verlieren perder
domain dominio
unternehmen empresas
gefahr riesgo
zu a
mails correo
jahr año
weder no
von de

DE RadioPublic ist eine wunderschöne Podcast-Applikation, die sowohl auf iOS als auch auf Android verfügbar ist. Es ist kostenlos und erfordert weder ein Konto noch eine Anmeldung - hören Sie einfach zu!

ES RadioPublic es una hermosa aplicación de podcast disponible tanto en iOS como en Android. Es gratis y no requiere de una cuenta o ingreso, ¡sólo empieza a escuchar!

German Spanish
wunderschöne hermosa
ios ios
android android
erfordert requiere
podcast podcast
verfügbar disponible
kostenlos gratis
und y
konto cuenta
es lo
ist es
weder no
zu a
sowohl tanto

DE Vermarkten und verkaufen Sie Ihr Buch, sobald es fertig ist! Ihre Kunden können es mit nur wenigen Klicks direkt im Blurb-Buchshop erwerben, dabei fallen weder Gebühren für die Listung noch Provisionen an.

ES ¡Vende tu libro en cuanto lo acabes! La gente podrá comprar tu libro desde la librería de Blurb en unos pocos clics sin cargos extra.

German Spanish
verkaufen vende
buch libro
klicks clics
buchshop librería
können podrá
es lo
gebühren cargos
an a
mit de

DE Bei uns gibt es weder vor, während oder nach deinen Videos Werbung

ES Nunca pondremos anuncios antes, durante ni después de tus videos. Tampoco encima.

German Spanish
videos videos
werbung anuncios
weder ni
während durante
bei de
es tampoco

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.

German Spanish
häufig suelen
akzeptieren aceptamos
als como
mit de
weder no

DE Solange du weder die Option „Stil für Mobilgeräte“ deaktivierst noch deine Website mit zu vielen Inhalten überlädst, kann deine Website bei Suchanfragen auf Mobilgeräten gefunden werden.

ES Siempre y cuando no desactives los estilos para dispositivos móviles o no sobrecargues tu sitio con demasiado contenido, tu sitio estará listo para que se encuentre en búsquedas en dispositivos móviles.

German Spanish
stil estilos
inhalten contenido
gefunden encuentre
suchanfragen búsquedas
website sitio
deine tu
werden estará
zu demasiado
mit con
für para
auf en

DE Stufe 1: Unternehmen ohne COE-Strategie gehören zur Stufe 1. Sie haben weder eine Charta noch Ziele definiert.

ES Nivel 1: Las organizaciones que no cuentan con una estrategia de COE se encuentran en este nivel; no han definido su carta orgánica ni sus objetivos.

German Spanish
charta carta
definiert definido
ziele objetivos
strategie estrategia
stufe nivel
unternehmen con
weder no

DE Weder Bewerbung noch Verkauf von Erotikprodukten

ES No se permite la promoción ni venta de productos para adultos

German Spanish
verkauf venta
von de
weder no

DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.   

ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.   

German Spanish
skalierbar escalables
angemessene adecuada
lange largo
aktualisierung actualizar
webhosting alojamiento
drupal drupal
energie energía
und y
sicherheit seguridad
wartung mantener
weder no
in en
zeit tiempo
die instancia
sind son
mehr más

DE Verschwenden Sie weder Zeit noch Geld für DIY-Drupal-Webseiten-Hosting.Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie, wie Acquia Sie unterstützt.

ES Deje de perder tiempo y dinero en el alojamiento de sitios web de Drupal de bricolaje.Descarga nuestro libro electrónico para saber por qué Acquia te respalda.

German Spanish
verschwenden perder
laden descarga
e-book libro electrónico
acquia acquia
unterstützt respalda
hosting alojamiento
drupal drupal
book libro
e electrónico
zeit tiempo
und y
geld dinero
unser nuestro
für de

DE Ja, WP Rocket hält sich an die DSGVO. Weder greift es auf personenbezogene Daten zu, noch speichert es solche, noch setzt es irgendwelche Cookies.

ES Sí, WP Rocket cumple con el RGDP. No almacena ni accede a ninguún dato personal. Tampoco añade ningún cookie.

German Spanish
dsgvo rgdp
speichert almacena
cookies cookie
daten dato
zu a
setzt con
weder no

DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.

ES Haz que las reuniones de video sean divertidas al presentar y participar en sesiones de kahoot sin salir de Zoom. No es necesario usar una segunda pantalla o dispositivo.

German Spanish
zoom zoom
teilnehmen participar
bildschirm pantalla
gerät dispositivo
meetings reuniones
video video
in en
kannst haz
oder o
braucht necesario
weder no

DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.

ES Un proyecto no es algo rutinario. Las operaciones o el mantenimiento diarios no se consideran proyectos porque no tienen un principio y un final definitivos.

German Spanish
ende final
projekt proyecto
projekte proyectos
oder o
ist es
anfang principio
ein un
für y
weder no
denn el

DE Wir sind weder mit der OpenStack Foundation oder der OpenStack Community verbunden, noch werden wir von ihnen unterstützt oder finanziert.

ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, y tampoco gozamos de su respaldo ni patrocinio.

German Spanish
openstack openstack
foundation foundation
community comunidad
unterstützt respaldo
weder no

DE Wenn ein Hacker also versuchen sollte, Ihre Kreditkartendaten von einer Shopping-Website zu stehlen, kann er diese Daten weder lesen noch ändern

ES Eso significa que, si un pirata informático intenta obtener la información de su tarjeta de crédito desde un sitio web de compras, no podrá leer ni modificar sus datos

German Spanish
hacker pirata informático
versuchen intenta
ändern modificar
shopping compras
kann podrá
wenn si
daten datos
zu significa
weder no
website sitio

DE Zunächst einmal müssen in einem SaaS-Modell weder Software heruntergeladen noch lokale Umgebungen und Dependenzen konfiguriert werden, sodass die Entwickler umgehend Beiträge zum jeweiligen Projekt leisten können

ES Por un lado, al igual que con cualquier oferta de SaaS, no es necesario descargar el sistema de software y configurar las dependencias y los entornos locales, lo cual permite que los desarrolladores comiencen a contribuir con los proyectos rápidamente

German Spanish
konfiguriert configurar
entwickler desarrolladores
umgehend rápidamente
leisten permite
saas saas
software software
lokale locales
umgebungen entornos
und y
projekt proyectos
weder no

DE Wir können weder bestätigen noch leugnen, dass dies unser erster Tweet ist.

ES No podemos confirmar ni negar que este es nuestro primer tweet.

German Spanish
bestätigen confirmar
erster primer
tweet tweet
unser nuestro
wir können podemos
ist es

DE Das Unternehmen nutzt auch keine Bilder, weder auf der Webseite als auch für die Handlungsaufforderung.

ES La falta de imágenes cerca del CTA en su página de inicio combina bien con su estilo.

German Spanish
bilder imágenes
webseite página
nutzt con

DE Auf unseren Servern werden Ihre Browsing-Daten weder angezeigt noch gespeichert – sie bleiben auf Ihren Geräten vertraulich, bis Sie sie löschen. Das heißt, wir werden Ihre Daten niemals an Drittanbieter verkaufen.

ES Nuestros servidores no reciben ni almacenan tu información de navegación: se mantiene privada, dentro de tus dispositivos, hasta que la elimines. Eso significa que nunca venderemos tu información a terceros.

German Spanish
servern servidores
weder ni
daten información
browsing navegación
geräten dispositivos
heißt significa
werden reciben
das la
bis hasta
wir nuestros
auf terceros

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

German Spanish
gesetzlich legalmente
vertrag contrato
daten datos
vertraglich contractualmente
stellen proporcionarnos
musst tienes que
weder no
der el
du tienes
diese estos
und los

DE Ohne die Tableau-Community wäre ich weder persönlich noch beruflich da, wo ich jetzt stehe.

ES Sin la comunidad de Tableau, no estaría donde me encuentro ahora, personal y profesionalmente.

German Spanish
ich me
community comunidad
wo donde
jetzt ahora
weder no

DE Zero-Knowledge-Architektur bedeutet, dass nur Sie wissen, was in Ihrem verschlüsselten Business-Tresor gespeichert ist – wir können Daten, die mit Ihrem Unternehmen in Verbindung stehen, weder sehen noch auf sie zugreifen.

ES La arquitectura de conocimiento cero te garantiza que solo tú sabes lo que está guardado en tu depósito de empresa cifrado. Nosotros no podemos ver ni acceder a ningún dato asociado con tu empresa.

German Spanish
architektur arquitectura
gespeichert guardado
tresor depósito
verschlüsselten cifrado
weder ni
verbindung asociado
daten dato
können podemos
unternehmen empresa
mit con
sehen ver
ist está
in en
nur solo
wissen sabes
die lo

DE Whoer VPN protokolliert oder verfolgt keine Benutzeraktivitäten, weder im kostenpflichtigen noch im kostenlosen Plan.

ES Whoer VPN no registra ni rastrea la actividad del usuario, ni en el plan de pago ni en el gratuito.

German Spanish
vpn vpn
kostenlosen gratuito
im en el
kostenpflichtigen de pago
oder de
plan plan
weder no

DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.

ES Cuando utilizas nuestro servicio de VPN, no recopilamos ni almacenamos tu dirección IP, tus solicitudes de DNS, el uso de tu aplicación o servicios en línea, ni los sitios web que visitas.

German Spanish
besuchen visitas
vpn vpn
ip ip
dns dns
dienst servicio
adresse dirección
nutzen utilizas
oder o
anfragen solicitudes
und tus
wenn en
unseren de
weder no
webseiten sitios web

DE Wir können Ihre Daten nicht sehen, also können wir sie weder nutzen, noch teilen oder verkaufen.

ES No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

German Spanish
daten datos
teilen compartir
verkaufen vender
nutzen utilizar
sehen ver
ihre tus
sie los
weder no

DE Wir können Ihre 1Password-Daten nicht sehen, also können wir sie weder nutzen, noch teilen oder verkaufen.

ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

German Spanish
teilen compartir
verkaufen vender
daten datos
nutzen utilizar
weder no
oder de

DE Ältere Fahrzeuglösungen verfügen weder auf Infrastruktur- noch auf Anwendungsebene über die erforderliche Agilität für eine schnelle digitale Transformation.

ES Las soluciones de automoción heredadas, tanto en la capa de infraestructura como en la capa de aplicaciones, carecen de la agilidad y la flexibilidad necesarias para una rápida transformación digital.

German Spanish
erforderliche necesarias
schnelle rápida
digitale digital
transformation transformación
infrastruktur infraestructura
agilität agilidad
über de

DE Beachten Sie, dass wir weder ein src-Attribut festlegen, noch <source>-Elemente für das <video>-Element einschließen

ES Ten en cuenta que no se establece un atributo src ni se incluyen elementos <source> en el elemento <video>

German Spanish
festlegen establece
source source
video video
attribut atributo
gt gt
elemente elementos
ein un
element elemento
für en
weder no

DE Weder die Daten des Kontos noch das Passwort werden von Reincubate gespeichert.

ES Reincubate no almacena los detalles de la cuenta ni la contraseña.

German Spanish
passwort contraseña
reincubate reincubate
daten detalles
kontos la cuenta
von de
weder no

DE Dein Slack-Name lässt sich weder an Werbetreibende verkaufen noch auf eine Mailingliste setzen

ES Tu identificador de Slack no se puede vender a los anunciantes ni poner en una lista de correo

German Spanish
werbetreibende anunciantes
verkaufen vender
dein tu
weder no
eine lista

Showing 50 of 50 translations