DE Es gibt einige nette Details, wie zum Beispiel den Innengrill, der in den Teil des Autos rollt und zu einer Schaufel wird, durch die Luft über die Motorhaube und direkt über das Dach geleitet wird
"dach des autos" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Es gibt einige nette Details, wie zum Beispiel den Innengrill, der in den Teil des Autos rollt und zu einer Schaufel wird, durch die Luft über die Motorhaube und direkt über das Dach geleitet wird
PT Existem vários detalhes interessantes, como a grade interna que rola para a seção do carro e se torna uma concha através da qual o ar é canalizado para o capô e diretamente sobre o teto
German | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
direkt | diretamente |
und | e |
luft | ar |
gibt | uma |
teil | do |
zu | sobre |
dach | teto |
es | existem |
DE Der Lightyear One ist eine Luxuslimousine, die Sonnenkollektoren auf dem Dach und der Motorhaube des Autos hinzufügt, um dem Besitzer jederzeit einen Sonnenschub zu geben - auch während der Fahrt
PT O Lightyear One é um sedã de luxo que adiciona painéis solares ao teto e capô do carro, com o objetivo de dar ao proprietário um impulso do sol o tempo todo - mesmo enquanto estiver dirigindo
German | Portuguese |
---|---|
dach | teto |
hinzufügt | adiciona |
und | e |
fahrt | de |
one | one |
ist | é |
einen | um |
geben | dar |
besitzer | que |
DE Wenn Sie während der Fahrt von der Polizei angehalten werden, parken Sie auf der rechten Straßenseite, stoppen Sie den Motor des Autos und halten Sie beide Hände am Lenkrad des Autos sichtbar
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro
German | Portuguese |
---|---|
polizei | polícia |
rechten | direito |
halten | mantenha |
hände | mãos |
motor | motor |
und | e |
wenn | se |
während | durante |
beide | ambas |
DE In der serbischen Stadt Novi Sad mussten zwei Menschen vom Dach eines Autos gerettet werden. Hochwasser gab es auch in Teilen Kroatiens und Bosnien-Herzegowinas.
PT Milhares de pessoas participam na marcha que começou, este sábado, nas florestas no leste da Bósnia.
German | Portuguese |
---|---|
bosnien | bósnia |
menschen | pessoas |
auch | que |
und | este |
DE Bei den meisten Autos wird Google Maps oder Waze auf dem Hauptdisplay in der Mitte des Autos angezeigt - es wird jedoch möglicherweise nicht auf das Fahrerdisplay übertragen
PT Na maioria dos carros, isso colocará o Google Maps ou Waze na tela principal no centro do carro - mas pode não passar para a tela do motorista
German | Portuguese |
---|---|
mitte | centro |
angezeigt | tela |
autos | carros |
oder | ou |
meisten | maioria |
in | no |
möglicherweise | pode |
nicht | não |
übertragen | para |
bei | a |
der | o |
German | Portuguese |
---|---|
unterscheiden | distinguir |
abstand | distância |
messen | medir |
technologie | tecnologia |
deep | profundo |
und | e |
sie | você |
in | em |
autos | carros |
können | pode |
sind | são |
zu | até |
learning | aprendizado |
zwei | dois |
DE Google Assistant ist in Autos verfügbar, die Android Auto unterstützen , obwohl Android Automotive in einigen neueren Autos, zum Beispiel Polestar , eine Google-basierte Benutzeroberfläche verwendet hat.
PT O Google Assistant está disponível em carros que suportam Android Auto , embora o Android Automotive tenha visto uma IU baseada no Google em alguns carros recentes, por exemplo Polestar .
German | Portuguese |
---|---|
assistant | assistant |
android | android |
neueren | recentes |
basierte | baseada |
verfügbar | disponível |
obwohl | embora |
autos | carros |
auto | o |
in | em |
beispiel | exemplo |
ist | está |
DE Diese Autos haben immer noch einen gewissen Kraftstoffverbrauch und damit Emissionen - auch wenn sie niedriger sind als herkömmliche Autos
PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que em um nível inferior ao dos carros tradicionais
German | Portuguese |
---|---|
autos | carros |
emissionen | emissões |
und | e |
einen | um |
noch | ainda |
damit | de |
auch | que |
als | portanto |
DE Jeder, der auf die Nachrichten eingestellt ist oder das geringste Interesse an Autos hat, wird wissen, dass selbstfahrende Autos sehr viel unterwegs s...
PT Qualquer pessoa que esteja atenta às notícias ou que tenha o menor interesse em carros saberá que os automóveis autônomos estão a caminho. "Choque,
German | Portuguese |
---|---|
nachrichten | notícias |
geringste | menor |
interesse | interesse |
s | s |
oder | ou |
autos | carros |
wissen | saber |
der | o |
auf | em |
DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.
PT Nesse nível, a tração nas quatro rodas é padrão e, embora a capacidade off-road varie imensamente, esses carros oferecem uma sensação de segurança em qualquer clima. Muitos desses carros também têm sete assentos.
German | Portuguese |
---|---|
wetter | clima |
gefühl | sensação |
sicherheit | segurança |
sitze | assentos |
geben | oferecem |
standard | padrão |
niveau | nível |
und | e |
obwohl | embora |
auch | também |
autos | carros |
viele | muitos |
dieser | desses |
ist | é |
bei | a |
jedem | qualquer |
sieben | sete |
DE Teslas Autos sind auch mit anderen Ladegeräten kompatibel (solange der Stecker passt), aber Supercharger sind exklusiv für Tesla-Autos.
PT Os carros da Tesla também são compatíveis com outros carregadores (desde que o plugue se encaixe), mas os Superchargers são exclusivos dos carros da Tesla.
German | Portuguese |
---|---|
autos | carros |
anderen | outros |
kompatibel | compatíveis |
stecker | plugue |
exklusiv | exclusivos |
tesla | tesla |
solange | desde que |
aber | mas |
mit | com |
sind | são |
auch | também |
der | da |
für | o |
DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.
PT Nesse nível, a tração nas quatro rodas é padrão e, embora a capacidade off-road varie imensamente, esses carros oferecem uma sensação de segurança em qualquer clima. Muitos desses carros também têm sete assentos.
German | Portuguese |
---|---|
wetter | clima |
gefühl | sensação |
sicherheit | segurança |
sitze | assentos |
geben | oferecem |
standard | padrão |
niveau | nível |
und | e |
obwohl | embora |
auch | também |
autos | carros |
viele | muitos |
dieser | desses |
ist | é |
bei | a |
jedem | qualquer |
sieben | sete |
German | Portuguese |
---|---|
unterscheiden | distinguir |
abstand | distância |
messen | medir |
technologie | tecnologia |
deep | profundo |
und | e |
sie | você |
in | em |
autos | carros |
können | pode |
sind | são |
zu | até |
learning | aprendizado |
zwei | dois |
DE Sie haben auch einen Kofferraum für Autos, sodass Sie zusätzliche Waffen in Autos tragen können.
PT Você também terá um porta-malas para os carros, então poderá carregar armas adicionais nos carros.
German | Portuguese |
---|---|
autos | carros |
waffen | armas |
tragen | carregar |
zusätzliche | adicionais |
auch | também |
sodass | então |
einen | um |
können | poderá |
sie | você |
haben | terá |
DE Jeder, der auf die Nachrichten eingestellt ist oder das geringste Interesse an Autos hat, wird wissen, dass selbstfahrende Autos sehr viel unterwegs s...
PT Qualquer pessoa que esteja atenta às notícias ou que tenha o menor interesse em carros saberá que os automóveis autônomos estão a caminho. "Choque,
German | Portuguese |
---|---|
nachrichten | notícias |
geringste | menor |
interesse | interesse |
s | s |
oder | ou |
autos | carros |
wissen | saber |
der | o |
auf | em |
DE Synonyme – Überlegen Sie sich verschiedene Alternativen für die Keywords auf Ihrer Liste. So sind zum Beispiel Autowaschanlage, Waschanlage für Autos, Autowäsche, Auto waschen und Wäsche für Autos alles unterschiedliche Keywords.
PT Sinônimos - pense em diferentes maneiras de escrever as palavras-chave da sua lista. Por exemplo, 4 de julho, Quatro de julho, 4 julho, 4 jul e julho quarto são todas palavras-chave diferentes.
German | Portuguese |
---|---|
keywords | palavras-chave |
beispiel | exemplo |
alles | todas |
und | e |
auf | em |
sind | são |
verschiedene | diferentes |
ihrer | de |
die | as |
liste | lista |
für | por |
sie | sua |
DE Laut Mark Gurman von Bloomberg kann das Ziel des Unternehmens für die Einführung des autonomen Elektrofahrzeugs auf nur vier Jahre verschoben werden, da das Siliziumteam von Apple fast mit der Arbeit am Prozessor des Autos fertig ist.
PT De acordo com Mark Gurman da Bloomberg, uma vez que a equipe de silício da Apple está quase terminando de trabalhar no processador do carro, a meta da empresa para estrear o EV autônomo pode ser aumentada para apenas quatro anos a partir de agora.
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
prozessor | processador |
fast | quase |
kann | pode |
ziel | para |
nur | apenas |
jahre | anos |
des | do |
unternehmens | empresa |
vier | quatro |
werden | ser |
arbeit | trabalhar |
autos | a |
laut | com |
ist | está |
DE So sehr, dass er beschließt, sich unter seinem Bett zu verstecken, damit das Dach des kleinen Papp-, Holz- und Zinkhauses, in dem er überlebt, nicht auf ihn fällt
PT Estou a fazer este crowdfunding para poder fazer o campeonato Nacional português e Espanhol de infantis da modalidade em 2021
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | em |
zu | fazer |
damit | de |
DE Unser Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach des Gebäudes sorgt für eine elegante Ankunft
PT chegue em grande estilo em nosso heliporto na parte superior do prédio
German | Portuguese |
---|---|
gebäudes | prédio |
unser | nosso |
des | do |
auf | em |
eine | é |
DE Das Dach des 911 Targa ist vollständig abnehmbar und kann vorne im Auto verstaut werden. Es gibt auch eine aus Ziegeln gebaute Rundum-Heckscheibe.
PT E o teto do 911 Targa é totalmente removível e pode ser guardado na frente do carro. Há também uma janela traseira envolvente construída em tijolos.
German | Portuguese |
---|---|
targa | targa |
und | e |
kann | pode |
auch | também |
vollständig | totalmente |
ist | é |
gibt | uma |
dach | teto |
auto | o |
werden | ser |
DE Die Matternet-Drohne kann Wasserfläschchen aus einem medizinischen Gebäude in Sunnybrook und zwei anderen Gebäuden transportieren, bevor sie auf dem Dach des Hauptkrankenhauses von WakeMed landet
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
German | Portuguese |
---|---|
medizinischen | médico |
transportieren | transportar |
drohne | drone |
und | e |
kann | pode |
anderen | outros |
gebäuden | edifícios |
gebäude | edifício |
in | em |
zwei | dois |
einem | um |
DE Snowboard hat, genau wie Ski Freestyle, viele Wettbewerbe unter dem Dach des Sports - wobei jeder Wettbewerb seinen Anteil an Star-Athleten hat
PT O snowboard, como o esqui estilo livre, tem muitas disciplinas dentro do seu guarda-chuva - com cada disciplina tendo seu leque de atletas estrelados
German | Portuguese |
---|---|
athleten | atletas |
ski | esqui |
snowboard | snowboard |
jeder | cada |
des | do |
viele | muitas |
seinen | o |
DE Kommen Sie mit auf einen aufregenden 90-minütigen Aufstieg über das Dach des weltweit beliebtesten Veranstaltungsortes The O2 at twilight!
PT Venha em uma emocionante escalada de 90 minutos sobre o telhado do local de entretenimento mais popular do mundo The O2 no crepúsculo!
German | Portuguese |
---|---|
aufregenden | emocionante |
weltweit | mundo |
beliebtesten | mais |
kommen sie | venha |
o | o |
des | do |
at | no |
DE Wenn man sich diesem kleinen Alpenjuwel bei einem Spaziergang von St.Moritz nach Pontresina nähert, das Dach des Holzchalets gekrönt von einer dicken Schneeschicht, dann könnte man das Lej da Staz glatt für ein gigantisches Lebkuchenhaus halten.
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
German | Portuguese |
---|---|
kleinen | pequena |
spaziergang | caminhada |
st | st |
moritz | moritz |
wenn | se |
des | do |
dach | teto |
DE Die anderen Agenturen unter dem Dach des TDC sind der Cultural Council of County Palm Beach , die County Palm Beach Film & Television Commission und die Palm Beach County Sports Commission.
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outras |
agenturen | agências |
council | conselho |
county | condado |
beach | beach |
film | cinema |
commission | comissão |
of | de |
und | e |
sind | são |
DE Das Dach des 911 Targa ist vollständig abnehmbar und kann vorne im Auto verstaut werden. Es gibt auch eine aus Ziegeln gebaute Rundum-Heckscheibe.
PT E o teto do 911 Targa é totalmente removível e pode ser guardado na frente do carro. Há também uma janela traseira envolvente construída em tijolos.
German | Portuguese |
---|---|
targa | targa |
und | e |
kann | pode |
auch | também |
vollständig | totalmente |
ist | é |
gibt | uma |
dach | teto |
auto | o |
werden | ser |
DE Die Matternet-Drohne kann Wasserfläschchen aus einem medizinischen Gebäude in Sunnybrook und zwei anderen Gebäuden transportieren, bevor sie auf dem Dach des Hauptkrankenhauses von WakeMed landet
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
German | Portuguese |
---|---|
medizinischen | médico |
transportieren | transportar |
drohne | drone |
und | e |
kann | pode |
anderen | outros |
gebäuden | edifícios |
gebäude | edifício |
in | em |
zwei | dois |
einem | um |
DE Während des überlegten Fahrens im Whisper-Modus des Autos und bei ausgeschalteter Klimaanlage erreichten wir einen Wert von bis zu 4,8 Meilen pro kWh, was 422 Meilen mehr ergeben würde als Ford
PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford
German | Portuguese |
---|---|
klimaanlage | ar condicionado |
wert | valor |
meilen | milhas |
kwh | kwh |
modus | modo |
ford | ford |
und | e |
zu | com |
mehr | mais |
bis | até |
von | de |
was | que |
DE Es gibt ein minimalistisches Interieur, aber mit einem üblichen riesigen Zentraldisplay, Sicherheitsfunktionen wie Autopilot und regelmäßigen Updates des technischen Angebots des Autos
PT Há um interior minimalista, mas com um enorme display central habitual, recursos de segurança como o piloto automático e atualizações regulares para a oferta de tecnologia do carro
German | Portuguese |
---|---|
minimalistisches | minimalista |
riesigen | enorme |
sicherheitsfunktionen | segurança |
regelmäßigen | regulares |
updates | atualizações |
technischen | tecnologia |
und | e |
autos | a |
angebots | oferta |
aber | mas |
mit | com |
DE Sowohl teurer als auch etwas größer als viele andere kleine Frequenzweichen, ist das Aussehen des Mini ein erworbener Geschmack und - wie der Rest des Autos - etwas empfindlich auf Spezifikationen
PT Mais caro e um pouco maior do que muitos outros crossovers pequenos, a aparência do Mini é um gosto adquirido e - como o resto do carro - um tanto sensível às especificações
German | Portuguese |
---|---|
teurer | caro |
rest | resto |
spezifikationen | especificações |
andere | outros |
kleine | pequenos |
ist | é |
mini | mini |
aussehen | aparência |
und | e |
geschmack | gosto |
als | tanto |
ein | pouco |
viele | muitos |
autos | a |
DE Während des überlegten Fahrens im Whisper-Modus des Autos und bei ausgeschalteter Klimaanlage erreichten wir einen Wert von bis zu 4,8 Meilen pro kWh, was 422 Meilen mehr ergeben würde als Ford
PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford
German | Portuguese |
---|---|
klimaanlage | ar condicionado |
wert | valor |
meilen | milhas |
kwh | kwh |
modus | modo |
ford | ford |
und | e |
zu | com |
mehr | mais |
bis | até |
von | de |
was | que |
DE Sowohl teurer als auch etwas größer als viele andere kleine Frequenzweichen, ist das Aussehen des Mini ein erworbener Geschmack und - wie der Rest des Autos - etwas empfindlich auf Spezifikationen
PT Mais caro e um pouco maior do que muitos outros crossovers pequenos, a aparência do Mini é um gosto adquirido e - como o resto do carro - um tanto sensível às especificações
German | Portuguese |
---|---|
teurer | caro |
rest | resto |
spezifikationen | especificações |
andere | outros |
kleine | pequenos |
ist | é |
mini | mini |
aussehen | aparência |
und | e |
geschmack | gosto |
als | tanto |
ein | pouco |
viele | muitos |
autos | a |
DE Modellen in der Palette kann es ein wenig normal sein, sich hinter das Steuer des robusten 2-Liter-Diesels zu setzen. Aber hier wird Audi den größten Teil des neuen Q5 verkaufen - und alle seine Autos.
PT na linha, deslizar ao volante do robusto diesel de 2 litros pode parecer um pouco comum. Mas é aqui que a Audi venderá a grande maioria do novo Q5 - e todos os seus carros.
German | Portuguese |
---|---|
robusten | robusto |
audi | audi |
neuen | novo |
verkaufen | vender |
und | e |
autos | carros |
kann | pode |
wenig | um pouco |
hier | aqui |
ein | pouco |
zu | ao |
aber | mas |
alle | todos |
DE Tatsächlich soll das Unternehmen bei der Entwicklung des Prozessors des Autos einen wichtigen Meilenstein erreicht und sogar einen Großteil der Arbeit abgeschlossen haben.
PT Na verdade, diz-se que a empresa atingiu um marco importante no desenvolvimento do processador do carro e até concluiu grande parte do trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
prozessors | processador |
wichtigen | importante |
meilenstein | marco |
erreicht | atingiu |
großteil | grande parte |
unternehmen | empresa |
entwicklung | desenvolvimento |
einen | um |
arbeit | trabalho |
und | e |
teil | parte |
haben | se |
DE Neuzugänge im Führungsteam für den DACH-Raum
PT David Gwyn, orador na Labeling Conference 2020 da DIA
German | Portuguese |
---|---|
für | na |
den | da |
DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.
PT Descubra alguns dos hotéis mais fotogênicos, desde cassinos emblemáticos e piscinas em coberturas a spas modernos e vistas maravilhosas.
German | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
pools | piscinas |
modernen | modernos |
aussichten | vistas |
und | e |
entdecken | descubra |
einige | alguns |
hin | a |
zu | desde |
DE Mit einem 715 m² großen WET-Deck auf dem Dach, einem Away-Spa sowie 260 Gästezimmern, 36 Suiten und einem EWOW Penthouse bietet das W Nashville zahllose Optionen für Erholung und Action.
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
German | Portuguese |
---|---|
m | m |
optionen | opções |
deck | deck |
spa | spa |
suiten | suítes |
bietet | oferece |
und | e |
mit | com |
einem | um |
auf | cobertura |
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novo |
hotel | hotel |
pool | piscina |
ist | é |
der | de |
ausgangspunkt | uma |
mit | com |
DE So sind beispielsweise Vertriebsmitarbeiter am Monatsende eher weniger aufnahmebereit, wenn es heißt, den Abschluss unter Dach und Fach zu bringen.
PT Ou seja, se você trabalha em uma empresa focada em vendas, evite enviar a pesquisa para seus funcionários no fim do mês, quando estão tentando fechar negócios.
German | Portuguese |
---|---|
heißt | para |
wenn | se |
und | uma |
am | no |
den | o |
unter | em |
zu | fim |
DE Amplexor besetzt Führungspositionen in der DACH-Region neu
PT A Amplexor nomeia uma nova liderança para a região DACH
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
region | região |
neu | uma |
der | o |
in | para |
DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.
PT As duas nomeações colocam em evidência o compromisso da empresa como referência para soluções de conteúdo inovadoras e para promover o crescimento na região DACH.
German | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadoras |
lösungen | soluções |
content | conteúdo |
und | e |
unternehmen | empresa |
als | como |
adresse | o |
DE Statte Martinborough Wine Merchants einen Besuch ab, um die besten Tropfen der Region unter einem Dach zu probieren
PT Visite a Martinborough Wine Merchants, onde você pode degustar os melhores vinhos da região em um mesmo lugar
German | Portuguese |
---|---|
wine | wine |
besuch | visite |
region | região |
besten | melhores |
einen | um |
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
PT Com tudo sob uma única proteção, não há mais históricos de auditoria incoerentes, desconfianças e perda de tempo.
German | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
und | e |
mehr | mais |
alles | tudo |
ist | o |
gibt | uma |
unter | de |
DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
German | Portuguese |
---|---|
kreativität | criatividade |
exzellenz | excelência |
aspekte | aspetos |
gastgewerbe | hotelaria |
know | conhecimento |
marketing | marketing |
und | e |
technologie | tecnologia |
kombination | com |
alle | todos |
einem | um |
DE Spotify Premium for Family bietet sechs Premium-Accounts für Familienmitglieder, die unter einem Dach leben
PT O Spotify Premium for Family oferece seis contas Premium para membros da família que vivem sob o mesmo teto
German | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
leben | vivem |
accounts | contas |
family | family |
bietet | oferece |
familienmitglieder | família |
sechs | seis |
einem | sob |
dach | teto |
DE Beide Entwicklungen führen tendenziell dazu, dass Gesundheitsdienstleister unterschiedlichste Einrichtungen, Standorte und Technologien unter ein Dach bringen müssen
PT Ambas as tendências tendem a resultar em entidades e locais diferentes, utilizando tecnologias diferentes
German | Portuguese |
---|---|
beide | ambas |
standorte | locais |
technologien | tecnologias |
und | e |
ein | tendências |
dazu | a |
unter | em |
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
German | Portuguese |
---|---|
richtlinien | políticas |
campus | campus |
einzelhandels | varejo |
netzwerk | rede |
und | e |
cloud | nuvem |
standorte | locais |
zusammen | com |
sie | o |
einem | um |
einzigen | único |
DE Drehen Sie auf mit sommertauglichen Jams, die perfekt für eine Party am Pool oder auf dem Dach geeignet sind – eine spontane Flucht in ein Mixtape.
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
DE Triff uns an einem Pool auf dem Dach in Lissabon, suche dir ein gemütliches Plätzchen im Sand am South Beach oder mache die Straßen von San Diego unsicher.
PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.
German | Portuguese |
---|---|
pool | piscina |
lissabon | lisboa |
suche | encontre |
sand | areia |
south | south |
beach | beach |
straßen | ruas |
san | san |
diego | diego |
oder | ou |
in | em |
uns | nos |
auf | cobertura |
von | de |
Showing 50 of 50 translations