Hire a translator I am translator

Translate "m2 adecuados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "m2 adecuados" from Spanish to German

Translations of m2 adecuados

"m2 adecuados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adecuados aber all als andere angemessene auch auf aus bei bei der beste bis da damit dann das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es geeignet geeignete geeigneten genau gibt gut haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jeden jedoch kann korrekt korrekten können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne passen passende passenden produkte richtige richtigen schnell sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so um und uns unsere unserer verwenden viele von vor was welche wenn wie wir wird während zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of m2 adecuados

Spanish
German

ES Los conocimientos adecuados para los equipos adecuados

DE Die richtigen Insights für die richtigen Teams

Spanish German
equipos teams
conocimientos insights
para für
adecuados die

ES Así que ha logrado crear un sitio web realmente atractivo con el contenido y los medios adecuados y lo está promocionando a través de los canales adecuados

DE Sie haben es also geschafft, eine wirklich ansprechende Website mit den richtigen Inhalten und Medien zu erstellen und Sie fördern sie über die richtigen Kanäle

Spanish German
atractivo ansprechende
canales kanäle
y und
medios medien
lo es
realmente wirklich
crear erstellen
a zu
adecuados die

ES También tenemos experiencia en el reconocimiento de las tendencias del mercado y nos aseguraremos de que obtenga los productos adecuados y el conocimiento de la marca adecuados para la campaña y el consumidor.

DE Wir haben auch Erfahrung im Erkennen von Markttrends und sorgen dafür, dass Sie die richtigen Produkte und Markenbekanntheit erhalten, die für die Kampagne und den Verbraucher geeignet sind.

Spanish German
campaña kampagne
consumidor verbraucher
experiencia erfahrung
y und
en el im
también auch
adecuados die
para erkennen

ES Atraiga a los clientes adecuados en los momentos adecuados con funciones automatizadas como las ofertas introductorias.

DE Mit automatisierten Funktionen wie Einführungsangeboten den richtigen Kunden zur richtigen Zeit ansprechen.

Spanish German
funciones funktionen
automatizadas automatisierten
momentos zeit
clientes kunden
como wie
con mit
en zur

ES En los apartados de nuestras FAQ «¿Qué imanes son más adecuados para paredes tratadas con pintura magnética?» y «¿Qué imanes son más adecuados para pizarras magnéticas de cristal?», encontrará información relevante.

DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.

Spanish German
faq faq
imanes magnete
paredes wände
cristal glas
información informationen
son eignen
y und
encontrará finden

ES Estos abonos sólidos son más adecuados para las variedades de floración rápida, concretamente las cepas autoflorecientes. En cambio, pueden ser menos adecuados para las variedades que florecen durante mucho tiempo, como las Haze.

DE Diese Feststoffdünger eignen sich am besten für schnellblühendes Gras und besonders für Autoflowers. Auf der anderen Seite sind sie eventuell weniger optimal für Sorten, die sehr lange blühen, wie zum Beispiel Haze-Sorten.

Spanish German
pueden eventuell
menos weniger
mucho tiempo lange
más anderen
las und
variedades sorten
en besonders
son eignen
adecuados die
como wie

ES También tenemos experiencia en el reconocimiento de las tendencias del mercado y nos aseguraremos de que obtenga los productos adecuados y el conocimiento de la marca adecuados para la campaña y el consumidor.

DE Wir haben auch Erfahrung im Erkennen von Markttrends und sorgen dafür, dass Sie die richtigen Produkte und Markenbekanntheit erhalten, die für die Kampagne und den Verbraucher geeignet sind.

Spanish German
campaña kampagne
consumidor verbraucher
experiencia erfahrung
y und
en el im
también auch
adecuados die
para erkennen

ES Atraiga a los clientes adecuados en los momentos adecuados con funciones automatizadas como las ofertas introductorias.

DE Mit automatisierten Funktionen wie Einführungsangeboten den richtigen Kunden zur richtigen Zeit ansprechen.

Spanish German
funciones funktionen
automatizadas automatisierten
momentos zeit
clientes kunden
como wie
con mit
en zur

ES Los conocimientos adecuados para los equipos adecuados

DE Die richtigen Insights für die richtigen Teams

Spanish German
equipos teams
conocimientos insights
para für
adecuados die

ES Únete a 20 millones de personas que cultivan los árboles adecuados en los lugares adecuados

DE Schließe dich den 20 Millionen Menschen an, die die richtigen Bäume an den richtigen Orten pflanzen

Spanish German
millones millionen
lugares orten
árboles bäume
de den
adecuados die
personas menschen

ES Ofrezca los productos y servicios energéticos adecuados a los clientes adecuados en el momento correcto gracias a la información contextual y el aprendizaje adaptable. Optimice automáticamente la experiencia del cliente en tiempo real.

DE Bieten Sie mit Kontextinformationen und adaptivem Lernen den richtigen Kunden die passenden Energieprodukte und Services zum richtigen Zeitpunkt. Optimieren Sie das Kundenerlebnis automatisch und in Echtzeit.

Spanish German
optimice optimieren
automáticamente automatisch
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
momento zeitpunkt
servicios services
en in
ofrezca bieten
clientes kunden
tiempo real echtzeit
adecuados die
correcto richtigen
la den

ES Ya sea que vaya a contratar a un gerente o a muchos, en una sola oficina o en oficinas en todo el mundo, encontramos a los líderes adecuados en los niveles adecuados en las industrias adecuadas.

DE Ganz gleich, ob Sie einen oder mehrere Manager einstellen, in einem einzigen Büro oder in Niederlassungen auf der ganzen Welt, wir finden die richtigen Führungskräfte auf den richtigen Ebenen in den richtigen Branchen.

Spanish German
gerente manager
mundo welt
encontramos wir finden
líderes führungskräfte
industrias branchen
oficina büro
o oder
oficinas niederlassungen
contratar einstellen
en in
adecuados die
todo el mundo ganzen
adecuadas richtigen
el der
sea ob
un einen
niveles ebenen

ES Para acelerar el crecimiento de los ingresos, es necesario contar con los ejecutivos y líderes de ventas adecuados en las funciones correctas, con el conjunto de habilidades y la mentalidad adecuados

DE Um das Umsatzwachstum zu beschleunigen, benötigen Sie die richtigen Vertriebsmitarbeiter und Vertriebsleiter in den richtigen Positionen, mit den richtigen Fähigkeiten und der richtigen Einstellung

Spanish German
acelerar beschleunigen
necesario benötigen
habilidades fähigkeiten
funciones positionen
y und
en in
para zu
adecuados die

ES Sabemos como dirigirnos a los usuarios adecuados con los mensajes adecuados en los momentos más convenientes para generar potenciales clientes de la forma más eficiente posible.

DE Daher wissen wir, wie wir die richtigen Konsumenten mit den richtigen Botschaften zur richtigen Zeit ansprechen und Leads effizient generieren können.

Spanish German
eficiente effizient
clientes konsumenten
momentos zeit
generar generieren
para daher
mensajes und
adecuados die

ES Para una visión detallada y práctica de cómo encontrar y seleccionar a los inversores adecuados, eche un vistazo a la sexta parte de nuestra Masterclass "Cómo encontrar a los inversores adecuados".

DE Einen detaillierten und praktischen Überblick darüber, wie man die richtigen Investoren findet und auswählt, finden Sie in Teil sechs unserer Masterclass "Wie man die richtigen Investoren findet".

Spanish German
detallada detaillierten
práctica praktischen
inversores investoren
y und
encontrar finden

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

DE Durch die Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter wie GSuite und Okta können die richtigen Nutzer unabhängig von ihrem Standort sofort und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen

Spanish German
usuarios nutzer
acceso zugreifen
sin importar unabhängig
ubicación standort
instantáneo sofort
e und
adecuados die
sin ohne

ES Usa una segmentación precisa para encontrar a los prospectos adecuados y hacer que tu audiencia crezca. Captura su atención con mensajes que coincidan con su perfil.

DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.

Spanish German
audiencia zielgruppe
crezca erweitern
atención interesse
y und
encontrar finden
adecuados die
con mit
su ihre

ES Respalda la medicina de precisión, animando a los oncólogos a pedir marcadores biológicos y paneles de cribado genético adecuados.

DE Unterstützt Precision Medicine, indem Onkologen dabei unterstützt werden, geeignete Biomarker und genetische Tests anzufordern

Spanish German
respalda unterstützt
adecuados geeignete
precisión precision
y und
de indem

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

Spanish German
revista zeitschrift
elsevier elsevier
introdujo eingeführt
autores autoren
y und
de für
lista die

ES Buscador de revisores: encuentre los revisores adecuados en minutos

DE Reviewer Finder: damit Sie innerhalb von Minuten die richtigen Reviewer finden.

Spanish German
revisores reviewer
minutos minuten
buscador finder
en innerhalb
adecuados die

ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.

DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.

Spanish German
encontrar finden
precios preise
necesidades bedürfnisse
y und
información informationen
a zu
adecuados die

ES Las reimpresiones son una solución ideal para vendedores que tratan de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria adecuados en el momento oportuno.

DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.

Spanish German
reimpresiones nachdrucke
solución lösung
ideal ideale
momento zeitpunkt
asistencia sanitaria medizinischen
profesionales fachkräfte
son sind
adecuados die
el erreichen

ES Envía los mensajes correctos en los canales adecuados. Crea correos electrónicos, anuncios para redes sociales, páginas de destino, postales y mucho más, desde un solo lugar.

DE Sende die richtigen Botschaften auf den richtigen Kanälen. Erstelle E-Mails, Social-Ads, Landingpages, Postkarten und mehr – alles an einem Ort.

Spanish German
canales kanälen
electrónicos e
anuncios ads
postales postkarten
envía sende
crea erstelle
lugar ort
y und
en auf
de die
correctos richtigen
mucho mehr
sociales social

ES Tanto si eres un experto en marketing como si simplemente estás explorando tus opciones, Mailchimp te proporciona los recursos adecuados para ti y para tu negocio.

DE Egal, ob du Marketing-Experte bist oder gerade erst deine Optionen erforschst, Mailchimp verfügt über die richtigen Ressourcen für dich und dein Unternehmen.

Spanish German
experto experte
marketing marketing
opciones optionen
mailchimp mailchimp
negocio unternehmen
simplemente gerade
si ob
recursos ressourcen
y und
adecuados die
eres du
te dich
para für
tu deine
en über
tanto oder
un erst

ES Para usuarios comerciales: Site Studio proporciona un creador de páginas visual para que cualquier persona, con los permisos adecuados, pueda crear una página o realizar cambios en una experiencia existente.

DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann. 

Spanish German
usuarios anwender
comerciales business
studio studio
proporciona bietet
visual visuellen
permisos berechtigungen
site site
página seite
existente bestehenden
páginas page
creador builder
crear erstellen
o oder
para sodass
que vornehmen
adecuados die
experiencia kann

ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.

DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.

Spanish German
comienza starten
intervalo intervall
impulsar erhöhen
y und
tiempo zeitpunkt
o oder
adecuados die
un ein
a zu
en zum
solicitar sie

ES ¿Cómo sabes qué futuros estudiantes son los más adecuados? Ve cómo se comprometen los candidatos con el marketing de tu universidad

DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren

Spanish German
marketing marketing
universidad schule
candidatos kandidaten
sabes wissen sie

ES Luego combina esos datos con la puntuación de las pruebas, GPA, y otros factores para descubrir qué estudiantes serán los más adecuados.

DE Kombinieren Sie diese Daten dann mit Testergebnissen, Notendurchschnitt und anderen Faktoren, um die Schüler zu finden, die am besten passen.

Spanish German
combina kombinieren
factores faktoren
descubrir finden
estudiantes schüler
datos daten
y und
otros anderen
serán sie
de mit
para zu
adecuados die

ES 4. Se centran en las métricas y KPIs adecuados

DE 4. Die Verfolgung der richtigen Leistungskennzahlen

Spanish German
adecuados die

ES Al designar el acceso a los administradores adecuados o al crear permisos avanzados, garantizarás que no se envíe ningún mensaje sin una segunda lectura.

DE Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

Spanish German
mensaje nachricht
adecuados die
el dass
no keine

ES Guiando a los compradores a encontrar los productos adecuados con un cuestionario de búsqueda de regalos

DE Optimierung der Produktsuche durch einen Geschenkefinder

ES El clima en Nueva Zelanda puede ser muy impredecible y cambiante. Cuando salgas a hacer cosas al aire libre, revisá el pronóstico antes de salir y llevá la ropa y equipos adecuados para estar bien preparado.

DE Neuseeland ist wunderschön. Erhalte es, indem du deinen Müll immer mitnimmst und fachgerecht entsorgt.

Spanish German
bien wunderschön
y und
zelanda neuseeland
el erhalte
de indem

ES Usted acepta abonar todos los importes adecuados a cualquier persona como resultado de la publicación de su Contenido de usuario en el Servicio.

DE Sie stimmen zu, alle Summen zu bezahlen, die Personen durch Ihr Posten Ihrer Nutzerinhalte in den Dienstleistungen zustehen.

Spanish German
abonar bezahlen
publicación posten
en in
acepta stimmen
todos alle
adecuados die
a zu

ES Fastly ofrece varios planes de soporte adecuados a cada necesidad: Standard, Gold y Enterprise.

DE Fastly bietet je nach Anforderungsprofil verschiedene Support-Pläne an: Standard, Gold und Enterprise.

Spanish German
enterprise enterprise
ofrece bietet
planes pläne
soporte support
standard standard
y und
cada gold
de nach
a verschiedene

ES Si tienes varios tipos o paquetes de precios, sugiere dos que sean los más adecuados para tu público objetivo.

DE Wenn du mehrere Preispunkte oder Pakete hast, schlage zwei vor, die für deine Zielgruppe am besten geeignet sind.

Spanish German
paquetes pakete
si wenn
o oder
tienes du
varios mehrere
adecuados die
tu deine

ES Y con los análisis web adecuados y las herramientas de seguimiento de la conversión, como Google Analytics, puedes convertir a más visitantes de tu sitio web en clientes.

DE Und mit den richtigen Web-Analyse- und Conversion-Tracking-Tools wie Google Analytics kannst du mehr Website-Besucher in Kunden verwandeln.

Spanish German
herramientas tools
seguimiento tracking
conversión conversion
google google
y und
visitantes besucher
clientes kunden
en in
puedes kannst
más mehr
analytics analytics
sitio website

ES Y cuando creas anuncios de redireccionamiento en Mailchimp, generamos automáticamente miles de anuncios que se mostrarán en el lugar y el momento adecuados

DE Wenn du Retargeting-Ads in Mailchimp erstellst, generieren wir automatisch Tausende von Anzeigen, die an der richtigen Stelle angezeigt werden

Spanish German
mailchimp mailchimp
automáticamente automatisch
en in
cuando wenn
miles de tausende
anuncios anzeigen
adecuados die

ES Detecta automáticamente la ubicación y muestra la bandera y el idioma adecuados.

DE Automatische Erkennung des Standorts & Anzeige des entsprechenden Banners und der entsprechenden Sprache

Spanish German
detecta erkennung
automáticamente automatische
ubicación standorts
muestra anzeige
y und
idioma sprache

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.

Spanish German
micrófonos mikrofone
dinámicos dynamische
especialmente insbesondere
requerir benötigen
modelos modelle
gran große
a zu
de der
una eine

ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

Spanish German
datos daten
ue eu
atlassian atlassian
exige verlangt
rgpd dsgvo
con nutzen
adecuados die
fuera de außerhalb

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

DE In solchen Unternehmen zeigt sich bereits heute, dass verschiedene Teams unterschiedliche Vorgehensweisen verfolgen können, solange sie sich an den richtigen Prinzipien orientieren.

Spanish German
principios prinzipien
prácticas vorgehensweisen
empresas unternehmen
equipos teams
pueden können
ya bereits
entre in
distintos unterschiedliche
que solchen

ES También debes nombrar a los contribuidores del proyecto, que poseerán los conocimientos adecuados para fundamentar el proceso de toma de decisiones.

DE Entscheidet, wer als Contributor an diesem Projekt mitwirken wird. Diese Personen verfügen über das Wissen, das in den Entscheidungsprozess einfließt.

Spanish German
proyecto projekt

ES Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros

DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an

Spanish German
miembros mitgliedern
global weltweiten
millones millionen
comunidad community
grupo gruppe
tu deine

ES Haga los cambios adecuados en el momento adecuado

DE Die richtigen Veränderungen zur richtigen Zeit

Spanish German
momento zeit
cambios änderungen
los cambios veränderungen
adecuados die
adecuado richtigen
en zur

ES Magento ofrece los productos, servicios y partners adecuados para ayudarte a lograr el éxito en todos los canales.

DE Magento bietet die richtigen Lösungen, Services und Partner, um Ihren Omni-Channel-Erfolg sicherzustellen.

Spanish German
magento magento
partners partner
canales channel
ofrece bietet
y und
éxito erfolg
adecuados die
servicios services
para um
a ihren

ES Siguen queriendo hablar con alguien para hacer preguntas, para entender qué productos son los adecuados para ellos

DE Sie wollen immer noch mit jemandem sprechen, um Fragen zu stellen, um zu verstehen, welche Produkte für sie die richtigen sind

Spanish German
preguntas fragen
con mit
productos produkte
son sind
adecuados die
hablar sprechen
para für
hacer zu

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

Spanish German
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Has analizado las diversas metodologías de proyecto, elegido los marcos más adecuados para tu proyecto, tu equipo de trabajo y tus objetivos, y encontrado una herramienta de gestión de proyectos que se adapta a tus necesidades

DE Sie haben also die Vorgehensmodelle analysiert, die richtigen Rahmenwerke für Ihr Projekt, Ihr Team zusammengestellt und Ihre Ziele definiert und obendrein ein Projektmanagement-Tool gefunden, das Ihre Anforderungen erfüllt

Spanish German
analizado analysiert
marcos rahmenwerke
encontrado gefunden
equipo team
objetivos ziele
herramienta tool
necesidades anforderungen
proyecto projekt
y und
adecuados die

ES Una vez que termines tu plan de proyecto, es hora de configurar los flujos de trabajo de gestión de proyectos adecuados dentro de tu nuevo software de proyectos Agile

DE Nach Abschluss Ihres Projektplans ist es an der Zeit, passende Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrer neuen agilen Projekt-Software einzurichten

Spanish German
configurar einzurichten
agile agilen
software software
proyecto projekt
dentro in
nuevo neuen
es ist
hora zeit

ES A su vez, permite su control en función de los niveles de seguridad adecuados, ya que algunos servicios pueden requerir políticas de seguridad diferentes.

DE Damit können außerdem jeweils geeignete Sicherheitsstufen verwendet werden, da eventuell nicht alle Services dieselben Sicherheitsrichtlinien brauchen.

Spanish German
adecuados geeignete
servicios services
los dieselben
de damit
pueden eventuell
en jeweils

Showing 50 of 50 translations