Hire a translator I am translator

Translate "siete" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "siete" from Spanish to German

Translations of siete

"siete" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

siete ab aber acht alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beste bieten bis bis zu dann darauf das dass daten deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines er es es gibt etwa fünf für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in in der innerhalb ist ist ein ist eine jahre jahren je jede jetzt kann kannst können können sie man mehr mehr als mit nach nachdem neben neue nicht noch nur ob ob sie oder rund sechs sehen sein seit sich sie sie können sieben sind so sowie stellen stunden tag team um und uns unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen verwenden viele vier von vor war waren was weg weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden wählen während zehn zeit zu zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of siete

Spanish
German

ES Solos es una serie de antología de siete partes que sigue siete historias únicas impulsadas por personajes, cada una de las cuales comienza una aventura en un futuro incierto

DE Solos ist eine siebenteilige Anthologie-Reihe, die sieben einzigartige, charaktergesteuerte Geschichten verfolgt, von denen jede zu einem Abenteuer in ungewisser Zukunft beginnt

Spanish German
historias geschichten
comienza beginnt
aventura abenteuer
futuro zukunft
es ist
a zu
en in
únicas einzigartige
de sieben
un einem
serie reihe

ES La competencia está diseñada como una batalla robotizada de siete contra siete para eliminar la base del equipo contrario

DE Der Wettbewerb ist als Sieben-gegen-Sieben-Robo-Kampf konzipiert, um die Basis des gegnerischen Teams auszuschalten

Spanish German
diseñada konzipiert
batalla kampf
equipo teams
contra gegen
competencia wettbewerb
para um
está ist
siete sieben
una basis

ES Por ejemplo, puedes configurar un filtro para mostrar los tratos que se ganaron durante los últimos siete días. Una vez configurado el filtro, verás automáticamente los resultados de los últimos siete días cada vez que visites la pestaña Avances.

DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.

Spanish German
filtro filter
tratos deals
últimos letzten
automáticamente automatisch
configurar einrichten
configurado eingerichtet
verás sehen
a in
ejemplo beispiel
días tage
puedes können sie
resultados ergebnisse

ES En 2014, se informó de siete nuevos IXP establecidos en siete ciudades chinas del interior

DE Im Jahr 2014 wurden sieben neue IXPs in sieben chinesischen Städten im Landesinneren eingerichtet

Spanish German
nuevos neue
ciudades städten
chinas chinesischen
en in
de sieben
interior im

ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

Spanish German
kit ausrüstung
y und
en in
lo es
así so

ES Casi uno de cada dos hogares en Alemania (48 por ciento) tiene un jardín en su casa, un siete por ciento posee una huerta urbana y otro siete por ciento comparte un jardín comunitario

DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten

Spanish German
jardín garten
comparte teilen
por ciento prozent
alemania deutschland
y und
en in
otro weitere

ES Para ganar un premio en el Lotto Max de Canadá tienes que acertar un mínimo de tres números entre los siete sorteados. Para ganar el premio mayor tienes que acertar los siete números.

DE Der Lotto-Max-Jackpot wird durch das Treffen der sieben gezogenen Lottozahlen gewonnen. Es gibt jedoch eine Reihe von anderen Preisen, angefangen mit dem kleinsten Preis von nur drei Treffern für ein Freispiel.

Spanish German
premio preis
max max
de sieben
el der

ES Solos es una serie de antología de siete partes que sigue siete historias únicas impulsadas por personajes, cada una de las cuales comienza una aventura en un futuro incierto

DE Solos ist eine siebenteilige Anthologie-Reihe, die sieben einzigartige, charaktergesteuerte Geschichten verfolgt, von denen jede zu einem Abenteuer in ungewisser Zukunft beginnt

Spanish German
historias geschichten
comienza beginnt
aventura abenteuer
futuro zukunft
es ist
a zu
en in
únicas einzigartige
de sieben
un einem
serie reihe

ES Siete victorias en siete carreras. Otro paseo por la pista de Marc Márquez. Si la luchar por el título mundial se ha convertido en una carrera de un solo hombre, el Gran Premio de Cataluña ha sido de todo menos aburrido.

DE Marc Marquez hat beim Großen Preis von Katalonien.ein weiteres Kapitel im Moto-GP-Geschichtsbuch geschrieben.

Spanish German
otro weiteres
premio preis
marc marc
gran großen
en im

ES Los Siete Habitos de las Personas Altamente Eficaces

DE Dein Ego ist dein Feind: So besiegst du deinen größten Gegner

Spanish German
de deinen

ES scott pilgrim contra el mundo, comedia, película, flores de ramona, minimalismo, de fan, sexo bob omb, siete ex malvados

DE scott pilgrim gegen die welt, komödie, film, ramona blumen, minimalismus, fan art, sex bob omb, sieben böse exen

Spanish German
scott scott
mundo welt
comedia komödie
película film
flores blumen
minimalismo minimalismus
sexo sex
bob bob
de sieben

ES Siete maneras de pagar la escuela de posgrado

DE 7 Finanzierungsmöglichkeiten für die Graduate School

Spanish German
escuela school
de für
la die

ES Encontrará más detalles sobre esos siete y más abajo si quiere ver más detalles. Después de eso, hay un montón de otros servicios útiles para ayudar a crecer su podcast!

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

Spanish German
podcast podcast
detalles details
y und
quiere möchten
servicios dienste
si wenn
encontrará finden
más weiterer
de sieben
ayudar helfen
después die
crecer vergrößern
hay es
un eine
esos sie
ver sehen
para danach

ES Siete formas de hacer crecer tu público

DE Sieben Möglichkeiten, deine Zielgruppe zu erweitern

Spanish German
formas möglichkeiten
crecer erweitern
tu deine
hacer zu
de sieben

ES Los siete mandamientos de los enlaces internos que mejorarán el SEO para marketing de contenidos

DE 101 Strategien zur Inhaltsbeschaffung

Spanish German
marketing strategien
de zur

ES pero, ¿cómo miden y se cercioran de que la plataforma funciona? Utiliza estas siete herramientas de estadísticas de Instagram para medir la participación, el crecimiento de la audiencia, las estadísticas de hashtag y más.

DE Doch wie bestimmen sie die Effektivität ihrer Bemühungen? Verwenden Sie die folgenden sieben Instagram-Analysetools zur Messung von Interaktionsraten, Publikumswachstum, Hashtag-Statistiken und mehr.

Spanish German
estadísticas statistiken
instagram instagram
hashtag hashtag
y und
utiliza verwenden
medir messung
de sieben
la ihrer
más mehr

ES Siete días después eliges un diseño final de portada de Facebook. Será difícil quedarte solo con uno.

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Facebook Cover Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

Spanish German
eliges auswählen
diseño design
facebook facebook
portada cover
solo nur
con und
de ihr
será sie

ES Siete días después eliges tu rótulo favorito. Será difícil quedarte solo con uno.

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Foliendesign auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

Spanish German
eliges auswählen
solo nur
tu ihr
con und
será sie

ES Los siete secretos de los líderes altamente efectivos

DE 12 Strategeme persönlicher Souveränität: Drehbuch für Lebenskunst

Spanish German
de für

ES caer siete veces levantarse ocho

DE sieben mal fallen acht aufstehen

Spanish German
caer fallen
veces mal
siete sieben
ocho acht

ES Siete reyes pecados capitales Cojín

DE Sieben Todsündenkönige Dekokissen

Spanish German
siete sieben

ES los siete pecados capitales mochilas

DE die sieben todsünden rucksäcke

Spanish German
mochilas rucksäcke
los die
siete sieben

ES Siete razones por las que las plataformas de edge cloud complementan el enfoque multinube

DE 7 Gründe, warum Edge-Cloud-Plattformen Ihre Multi-Cloud-Umgebung bereichern

Spanish German
razones gründe
plataformas plattformen
edge edge
cloud cloud
por warum

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

Spanish German
meses monaten
no hinweis
debe muss
ser sein
días tagen
a eingang
en innerhalb
de sieben
una eine

ES Cómo recuperar fotos y videos eliminados de un iPhone o iPad: siete formas simples

DE So stellen Sie gelöschte Fotos und Videos von einem iPhone oder iPad wieder her - auf sieben einfache Arten

Spanish German
cómo so
recuperar wieder
fotos fotos
videos videos
ipad ipad
simples einfache
formas arten
y und
iphone iphone
o oder
de sieben
un einem

ES Siete métodos diferentes para recuperar fotos y videos de iOS

DE Sieben verschiedene Methoden zum Wiederherstellen von Fotos und Videos von iOS

Spanish German
métodos methoden
fotos fotos
videos videos
ios ios
diferentes verschiedene
recuperar wiederherstellen
y und
de sieben

ES Los dispositivos Apple sincronizan sus datos de diferentes maneras, lo que nos proporciona algunos métodos diferentes para recuperar fotos y videos perdidos. Aquí hay siete métodos que podemos usar para encontrar contenido perdido.

DE Apple-Geräte synchronisieren ihre Daten auf verschiedene Weise. Dies bietet uns verschiedene Methoden, um verlorene Fotos und Videos wiederherzustellen. Hier sind sieben Methoden, mit denen wir fehlende Inhalte finden können.

Spanish German
dispositivos geräte
apple apple
proporciona bietet
fotos fotos
diferentes verschiedene
métodos methoden
y und
videos videos
contenido inhalte
perdidos verlorene
aquí hier
datos daten
maneras weise
encontrar finden
nos uns
para um
podemos können
de sieben
sus ihre

ES Un registrador fácil de usar, económico y disponible los siete días de la semana

DE Ein Registrar, der sich durch Benutzerfreundlichkeit, günstige Preise und Support an 7 Tagen/Woche auszeichnet

Spanish German
registrador registrar
y und
semana woche
días tagen

ES Soporte los siete días de la semana por correo electrónico, chat y teléfono

DE Support 7/7 per E-Mail, Chat und Telefon

Spanish German
soporte support
teléfono telefon
de per
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
chat chat

ES Siete maneras de aumentar tu público

DE Sieben Möglichkeiten zum Ausbau deiner Zielgruppe

Spanish German
maneras möglichkeiten
aumentar ausbau
tu deiner
de sieben

ES Así que, ¿qué motiva a tu comprador? Un artículo de Forbes de 2017 sugería que todas las compras se reducen a siete deseos básicos:

DE Was also motiviert deinen Käufer? Ein Forbes-Artikel aus dem Jahr 2017 legt nahe, dass sich alle Einkäufe auf sieben grundlegende Bedürfnisse reduzieren lassen:

Spanish German
motiva motiviert
comprador käufer
forbes forbes
reducen reduzieren
deseos bedürfnisse
artículo artikel
compras einkäufe
qué was
de sieben
un ein
se sich
todas alle
básicos grundlegende

ES Para reservar su billete de vuelta sin coste adicional, llámenos al +44 (0)8717 81 81 78. Nuestra línea de atención telefónica está abierta 24 horas al día y siete días a la semana.

DE Um Ihre Rückfahrt kostenlos zu buchen, können Sie uns 24 Stunden am Tag unter der Telefon-Nummer +44 (0)8717 81 81 78 erreichen.

Spanish German
reservar buchen
coste kostenlos
telefónica telefon
a zu
horas stunden
día tag
nuestra sie
de unter
la der
su ihre

ES El límite se renueva cada siete días

DE Dein Hochladekontingent wird alle sieben Tage zurückgesetzt

Spanish German
días tage
siete sieben
cada alle
el dein

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Spanish German
gestiona verwalte
configuraciones konfigurationen
archivo datei
poder kannst
empezar loslegen
almacena speichere
y und
en in
solo nur
un einzigen
de sieben

ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.

DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.

Spanish German
aseguradoras versicherer
mundo weltweit
rapidez schneller
crecimiento wachsen
rentable profitabel
y und
actualidad heute
datos daten
el poder potenzial
más können

ES Siete pasos hacia el éxito del GDPR

DE 7 Schritte zu einer erfolgreichen DSGVO-Strategie

Spanish German
éxito erfolgreichen
gdpr dsgvo
pasos schritte
hacia zu

ES Entre al hotel a través de un misterioso paseo por un cañón, una impresionante creación inspirada en la ancestral ciudad de Petra, una de las Siete Maravillas del Mundo.

DE Das Hotel betritt man durch einen faszinierenden Canyon, der auf atemberaubende Weise an die antike Stadt Petra erinnert, die zu den sieben Weltwundern zählt.

Spanish German
hotel hotel
cañón canyon
impresionante atemberaubende
ciudad stadt
a zu

ES ¡Además tienes un beneficio adicional! Puedes ahorrar fácilmente más de 5 horas a la semana con las siete automatizaciones que mencionamos a lo largo de este artículo

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen

Spanish German
ahorrar einsparen
fácilmente leicht
horas stunden
automatizaciones automatisierungen
puedes sie können
de sieben

ES Para obtener más información sobre este tema, lee nuestro libro electrónico gratuito: Acelerar la gestión del cambio: convencer a siete tipos de personalidad.

DE Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: Change Management beschleunigen: So bringen Sie 7 Persönlichkeitstypen an Bord.

Spanish German
obtener bringen
más weitere
información informationen
tema thema
libro book
electrónico e
gratuito kostenlosen
acelerar beschleunigen
gestión management
cambio change
más información finden
libro electrónico e-book
a zu
de diesem

ES Siete consejos para elaborar un cronograma del proyecto bien hecho

DE 7 Tipps zur Erstellung eines soliden Projektzeitplans

Spanish German
consejos tipps
un eines

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta estos siete consejos para garantizar que el cronograma sea realista

DE Sie sollten allerdings auch die folgenden sieben Tipps beachten, um Ihren Plan realistisch zu gestalten

Spanish German
consejos tipps
realista realistisch
sin embargo allerdings
para zu
en ihren

ES Siete procesos de gestión de la integración de proyectos

DE 7 Prozesse für das Integrationsmanagement

Spanish German
procesos prozesse
de für
la das

ES Obtenga acceso limitado y de autoservicio a los laboratorios y cursos selectos con una prueba gratuita de siete días de Red Hat Learning Subscription.

DE Erhalten Sie begrenzten Self-Service-Zugriff auf ausgewählte Labs und Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription sieben Tage lang kostenlos aus.

Spanish German
limitado begrenzten
laboratorios labs
selectos ausgewählte
prueba probieren
gratuita kostenlos
subscription subscription
acceso zugriff
cursos kurse
learning learning
obtenga erhalten
y und
de die
días tage
siete sieben

ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

Spanish German
simplificar vereinfacht
tecnología technologien
seguridad sicherheit
agilidad agilität
implementación bereitstellung
semanas wochen
minutos minuten
y und
procesos prozesse
aumentar verbessert
para sondern
de zusammen

ES Paso siete: Haga clic en el botón Elegir al lado del tema que desea usar

DE Schritt sieben: Klicken Sie auf die Schaltfläche Wählen neben dem Thema, das Sie verwenden möchten

Spanish German
tema thema
desea möchten
paso schritt
usar verwenden
clic klicken
elegir wählen
botón schaltfläche

ES En un mercado saturado de sistemas telefónicos para empresas, realmente solo me gustan las siete opciones mencionadas en este artículo.

DE Aufgrund des überlaufenen Marktes für professionelle Telefonsysteme würde ich Dir wirklich nur die sieben Anbieter aus diesem Artikel empfehlen.

Spanish German
mercado marktes
me ich
realmente wirklich
solo nur
artículo artikel

ES Conforme los tiempos de carga aumentan de un segundo hasta siete segundos, la probabilidad de que un usuario en dispositivo móvil abandone el sitio aumenta en un 113%.

DE Wenn die Ladezeit einer Webseite von einer Sekunde auf sieben Sekunden steigt, springen mobile Besucher mit einer 113 % höheren Wahrscheinlichkeit ab.

Spanish German
probabilidad wahrscheinlichkeit
usuario besucher
móvil mobile
segundos sekunden
sitio webseite
aumenta steigt
segundo sekunde

ES Esos números dan miedo, porque el mismo reporte de Google descubrió que un sitio web promedio puede tardar hasta 22 segundos en cargar completamente (más del doble de la marca de siete segundos).

DE Keine guten Aussichten. Der Bericht sagt weiterhin, dass die durchschnittliche Webseite ganze 22 Sekunden braucht, um vollständig zu laden (das ist mehr als doppelt so lange als der 7-Sekunden-Richtwert).

Spanish German
reporte bericht
promedio durchschnittliche
segundos sekunden
cargar laden
dan die
más mehr
sitio web webseite
completamente vollständig

ES En el 70% de las páginas que analizamos, nos llevó cerca de siete segundos que el contenido de la parte superior de la página se mostrara, y más de 10 segundos para que se cargaran todos los elementos visuales en la parte superior de la misma.

DE 70 % der analysierten Webseiten brauchten fast sieben Sekunden, um Inhalte im sichtbaren Seitenbereich anzuzeigen und über zehn Sekunden, um vollständig zu laden.

Spanish German
segundos sekunden
contenido inhalte
y und
cerca um
en fast
páginas webseiten

ES Eso es malo porque a una página de 1.49MB necesita cerca de siete segundos para cargar en una red 3G.

DE Das ist nicht gut, weil eine Webseite mit 1,49 MB um die sieben Sekunden braucht, um trotz einer guten 3G-Verbindung zu laden.

Spanish German
página webseite
red verbindung
segundos sekunden
cargar laden
es ist
a zu
cerca um
de sieben
una eine

Showing 50 of 50 translations