Translate "neben" to Spanish

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

• Öffnen Sie Ihren
• Chrome Browser
• neben der URLÖffnen
• Ihren Google Chrome

DE Es hilft, wenn du neben jemanden sitzen kannst, den du magst, so kannst du vorgeben, dass du nur lieber neben deinem Freund sitzen möchtest

• hilft
• neben jemanden sitzen
• magst
• kannst du vorgeben
• lieber neben deinem
• sitzen möchtest

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

• Trittfrequenzbereich auszublenden
• tippen Sie während
• Widerstandsbereich auszublenden
• Pfeil rechts neben

DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.

• Neben der beispiellosen
• seinen Preis behält
• Funktionen des Geräts
• neben Touch

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

• Jeder Block weist
• Blocks auch spezifische
• Seitenleiste nicht angezeigt

DE Neben ihrem Design punkten die magnetischen Schlüsselbretter und Schlüsselleisten mit einem weiteren großen Vorteil: Hängen Sie ein solches Schlüsselbrett genau in Ihr Blickfeld neben der Tür, wird Ihre Aufmerksamkeit immer darauf gezogen

• Neben ihrem Design
• magnetischen Schlüsselbretter
• großen Vorteil
• Aufmerksamkeit immer darauf

DE Tippen Sie dazu auf das Lautstärkesymbol neben dem Schieberegler unten und dann auf die Schiebereglersymbole rechts neben dem Lautstärkeregler für jeden Raum, um die EQ-Einstellungen anzupassen.

• Tippen Sie dazu
• unten
• jeden Raum
• EQ-Einstellungen

DE Verfügbare Sitzplätze – Sie können jetzt einen Sitzplatz neben einem Passagier mit den gleichen Interessen wählen oder neben einem Passagier, der die gleiche Veranstaltung wie Sie am Ziel besucht.

• Verfügbare Sitzplätze
• gleichen Interessen wählen
• neben einem Passagier
• Ziel

DE Um die Ereignisse aus dem hinzugefügten Kalender-Feed im Kalender sichtbar zu machen, klicken Sie aufs Symbol neben der Überschrift 'Andere Kalender', aktivieren Sie das Feld neben diesem Kalender im geöffneten Fenster und klicken Sie auf 'Speichern'.

• Kalender-Feed im Kalender
• machen
• klicken Sie aufs
• neben der Überschrift
• Kalender'
• neben diesem Kalender
• geöffneten Fenster

DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.

• Öffnen Sie Ihren
• Chrome Browser
• neben der URLÖffnen
• Ihren Google Chrome

DE auf der rechten Seite (neben „Szene hinzufügen“) oder auf das Scherensymbol neben dem Mediensymbol.

• rechten Seite
• neben
• Szene hinzufügen

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.

• Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk
• Art der Datenerhebung
• Datenschutzes sowie unser
• Kryptoschlüsseln

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

• Unser vorheriger Provider
• neben Cloudflare obsolet
• Bereitstellung von vergleichbaren
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching war
• einfacher
• erforderte keinerlei Änderungen
• unserer

DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.

• Auftraggeber
• unterschiedliche Ideen
• Styles
• Konzepte ausprobieren wollen
• empfehlen dieses Vorgehen
• Logodesigns
• Design

DE Die ungefähre Bearbeitungszeit Ihres Designers finden Sie neben seinen oder ihren Services gelistet

• ungefähre Bearbeitungszeit Ihres
• neben seinen
• ihren Services gelistet

DE Linkards – Handouts in Visitenkartengröße, die neben Ihrem Branding die Zitate des Artikels darstellen und über eine exklusive URL oder einen QR-Code zugänglich sind

• Linkards
• Handouts in Visitenkartengröße
• neben Ihrem Branding
• Zitate des Artikels
• exklusive URL

DE Ich benutze diese Einstellungen (manchmal werde ich mehr Gain hinzufügen):Spielen Sie mit ihnen herum und klicken Sie einfach auf den Power-Button neben dem Kompressor-Plugin, um einfach zu vergleichen.

• benutze diese Einstellungen
• Gain hinzufügen
• ihnen herum
• klicken Sie einfach

DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.

• lizenziert hast
• kannst du neben
• eigenen hochgeladenen Videos
• darauf

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

• verfügbaren Kundeninformationen
• Trello betreffen
• gehören neben grundlegenden
• IP-Zugriff
• Board-Mitgliedern
• inhalten

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

• Verwende eine benutzerdefinierte
• neben benutzerdefiniertem HTML
• CSS
• JavaScript
• bieten
• lieben

DE Erstellen Sie in Minutenschnelle inspirierende, fesselnde Visualisierungen und erscheinen Sie dann neben diesen, wenn Sie präsentieren

• inspirierende
• fesselnde Visualisierungen
• erscheinen Sie dann
• diesen
• präsentieren

DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.

• jeden möglich Videos
• erstellen
• aufzuzeichnen
• neben den Inhalten
• einfachste
• schnellste Methode

DE Neben dem Versand von Dateien als E-Mail-Anhänge (wovon eindeutig abzuraten ist, weil dies zu vielen Problemen und viel verschwendeter Zeit führt) gibt es viele andere Optionen

• Neben dem Versand
• Dateien als E-Mail-Anhänge
• wovon eindeutig abzuraten
• Problemen
• viel verschwendeter Zeit
• viele andere Optionen

DE Im Grunde genommen analysiert Facebook die Zielgruppe, die Du hast. Facebook berücksichtigt Demographie, Seitenvorlieben, und gepostete Inhalte (neben anderen Dingen).

• Grunde genommen analysiert
• Zielgruppe
• hast
• Facebook berücksichtigt Demographie
• Seitenvorlieben
• gepostete Inhalte
• neben anderen Dingen

DE Neben den kostenpflichtigen VPN-Diensten gibt es auch einige kostenlose

• Neben den kostenpflichtigen
• einige kostenlose

DE Neben der Geschwindigkeit schneidet Surfshark in unseren allgemeinen Tests auch in anderen Bereichen hervorragend ab

• Neben der Geschwindigkeit
• Surfshark in unseren

DE Neben Geschwindigkeit und Sicherheit ist es wichtig zu wissen, wie diese VPN-Anbieter mit Benutzerdaten umgehen

• Neben Geschwindigkeit
• wissen
• VPN-Anbieter mit Benutzerdaten

DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung

• Neben der Datensicherheit
• Dritte ist natürlich
• Bedeutung

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

• Neben den Websites
• Anbieter
• Benutzerfreundlichkeit der Software
• Kundenservice ein wichtiger
• diesem Kopf-an-Kopf-Rennen
• Ergebnisse unserer Recherchen
• nachstehend

DE Wählen Sie das Kreissymbol rechts neben dem Titel, um eine Serie oder einen Film auszublenden.

• Serie
• Film

DE Klicken Sie im Abschnitt Profile und Kindersicherung auf den Pfeil rechts neben dem Profil, für das Sie den Titelverlauf bearbeiten möchten.

• Profile
• Titelverlauf bearbeiten

DE Wählen Sie nun das Symbol neben „Ein Problem melden”, um eine einzelne Episode oder einen einzelnen Film aus Ihrem Titelverlauf zu verbergen

• Wählen Sie nun
• Symbol neben
• Problem
• einzelne Episode
• Titelverlauf zu verbergen

DE  Wählen Sie nun das Symbol neben „Ein Problem melden”, um eine Serie oder einen Film aus Ihrem Titelverlauf auszublenden.

• Wählen Sie nun
• Symbol neben
• Problem
• Serie
• Film aus Ihrem

DE Neben diesem sehr privaten System hat Mullvad auch bei den VPN-Protokollen die Nase vorn

• Neben diesem sehr
• System hat Mullvad
• VPN-Protokollen die Nase

DE Bitdefender bietet neben dem „Standard?-Scan und den Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl nützlicher zusätzlicher Sicherheitsoptionen.

• Bitdefender bietet neben
• Standard
• -Scan
• Echtzeit-Sicherheitsfunktionen eine Vielzahl
• zusätzlicher

DE Wie Sie später in diesem Artikel lesen werden, bietet Bitdefender neben seinen Antiviren-Funktionen eine Menge nützlicher Datenschutzfunktionen

• später in diesem
• bietet Bitdefender neben
• Antiviren-Funktionen eine Menge
• Datenschutzfunktionen

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

• kleines Ärgernis
• hatten
• war
• immer dann minimiert
• klickt

DE Neben der Kontaktaufnahme mit den Strafverfolgungsbehörden ist es wichtig, dass Sie versuchen, die Bilder oder Videos so schnell wie möglich aus dem Internet zu entfernen

• Neben der Kontaktaufnahme
• versuchen
• Bilder
• Videos so schnell
• entfernen

DE Kaspersky ist als einer der größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt, neben Firmen wie Symantec, Sophos und McAfee

• größeren Cybersecurity-Anbieter bekannt
• Sophos
• McAfee

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Neben der Verwendung eines VPN, um auf die Browser-Version von TikTok zuzugreifen, können Sie die App auch außerhalb der offiziellen Mobile-App-Stores suchen.

• Neben der Verwendung
• VPN
• Browser-Version von TikTok
• App auch außerhalb
• offiziellen Mobile-App-Stores

DE Neben diesen ganzen Filmen und Serien, hat Hulu auch Vereinbarungen mit Disney.

• Neben diesen ganzen
• Serien
• Hulu auch Vereinbarungen

DE Auf Stewart Island finden sich neben dem Rakiura Track, einem von Neuseelands Great Walks, verschiedene weitere Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren.

• neben dem Rakiura
• Neuseelands Great Walks
• verschiedene weitere Möglichkeiten
• Wandern

DE Ab sofort können Sie alle interessanten Objekte ganz einfach speichern – Majestic hilft Ihnen dabei. Klicken Sie einfach neben einem beliebigen Objekt, das Sie bei der Navigation in der Website hinzufügen möchten, auf die

• sofort können Sie
• interessanten Objekte ganz
• speichern
• Majestic hilft Ihnen
• Klicken Sie einfach
• beliebigen Objekt
• hinzufügen möchten

DE Neben Keywords für mehrere Suchmaschinen wird ein Pfeil angezeigt. Klicke auf den Pfeil, um die Ansicht zu erweitern und alle URLs anzuzeigen.

• angezeigt
• Ansicht zu erweitern
• URLs

DE Neben Zeit mit deiner Gastfamilie stehen auch Unternehmungen mit der Abbey Road-Gruppe auf dem Programm

• Programm