IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
"d invio" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
sul | sobre |
invio | envio |
giorni | dias |
tuo | você |
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
PT Para muitos provedores de caixa de correio e filtros de spam, eles tratarão com cuidado um novo domínio de envio sem reputação de envio
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
provider | provedores |
postali | correio |
e | e |
filtri | filtros |
un | um |
nuovo | novo |
dominio | domínio |
invio | envio |
reputazione | reputação |
IT Per gestire la reputazione di invio, deve essere un dominio di invio dedicato per Smartsheet, quindi il nome del sottodominio è limitato a @smartsheet o @smartsheetmail.
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestire | gerenciar |
reputazione | reputação |
invio | envio |
un | um |
nome | nome |
limitato | limitado |
smartsheet | smartsheet |
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
PT Nota: Para adicionar uma quebra de linha a um comentário, digite Shift + Enter (Shift + Return no Mac).
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
aggiungere | adicionar |
riga | linha |
commento | comentário |
mac | mac |
IT Questo passaggio, obbligatorio prima di qualsiasi invio all'App Store, implica un intervento manuale ed umano ed è quindi fatturato a 29€ per 4 invii (invio iniziale + 3 aggiornamenti)
PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)
Italian | Portuguese |
---|---|
passaggio | etapa |
invio | envio |
app | app |
store | store |
implica | implica |
intervento | intervenção |
manuale | manual |
ed | e |
aggiornamenti | atualizações |
IT Invio/ricezione dei dati verso/da qualsiasi porta COM (Dialogo di invio avanzata)
PT Envio/recebimento de dados para/de qualquer porta COM (Diálogo de Envio Avançado)
Italian | Portuguese |
---|---|
invio | envio |
dati | dados |
porta | porta |
dialogo | diálogo |
avanzata | avançado |
IT l'utente potrà opporsi a tale trattamento o richiedere la cancellazione dell'invio di comunicazioni commerciali elettroniche, in qualsiasi momento, in ciascuna delle comunicazioni inviate, in base alle istruzioni indicate in ogni invio.
PT A qualquer momento, o usuário pode manifestar a sua oposição a esse tratamento ou pedir o cancelamento do envio de comunicações comerciais eletrónicas, em cada uma das comunicações enviadas, de acordo com as instruções indicadas em cada envio.
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | usuário |
potrà | pode |
trattamento | tratamento |
richiedere | pedir |
cancellazione | cancelamento |
comunicazioni | comunicações |
commerciali | comerciais |
momento | momento |
istruzioni | instruções |
indicate | indicadas |
IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
sul | sobre |
invio | envio |
giorni | dias |
tuo | você |
IT Invio/ricezione dei dati verso/da qualsiasi porta COM (Dialogo di invio avanzata)
PT Envio/recebimento de dados para/de qualquer porta COM (Diálogo de Envio Avançado)
Italian | Portuguese |
---|---|
invio | envio |
dati | dados |
porta | porta |
dialogo | diálogo |
avanzata | avançado |
IT Gli invii modificati sono contrassegnati da un asterisco (*) alla fine dell'ora di invio, passati tre minuti dall'invio iniziale
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
contrassegnati | marcados |
asterisco | asterisco |
fine | final |
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
PT Nota: Para adicionar uma quebra de linha a um comentário, digite Shift + Enter (Shift + Return no Mac).
Italian | Portuguese |
---|---|
nota | nota |
aggiungere | adicionar |
riga | linha |
commento | comentário |
mac | mac |
IT Effettuando un invio, accetti di non divulgare pubblicamente i tuoi risultati o il contenuto del tuo invio a terze parti senza la previa approvazione scritta di GoFundMe.
PT Ao fazer sua comunicação, você concorda em não divulgar publicamente a descoberta nem o conteúdo dela a terceiros, sem aprovação prévia e escrita do GoFundMe.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetti | concorda |
divulgare | divulgar |
pubblicamente | publicamente |
contenuto | conteúdo |
terze | terceiros |
approvazione | aprovação |
scritta | escrita |
gofundme | gofundme |
IT Gli invii modificati sono contrassegnati da un asterisco (*) alla fine dell'ora di invio, passati tre minuti dall'invio iniziale
PT Os envios editados são marcados com um asterisco (*) no final do carimbo de data/hora após três minutos
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
contrassegnati | marcados |
asterisco | asterisco |
fine | final |
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
PT Para muitos provedores de caixa de correio e filtros de spam, eles tratarão com cuidado um novo domínio de envio sem reputação de envio
IT Per gestire la reputazione di invio, deve essere un dominio di invio dedicato per Smartsheet, quindi il nome del sottodominio è limitato a @smartsheet o @smartsheetmail.
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
IT Ecco perché, ad esempio, l'invio da un portafoglio che supporta SegWit è molto più economico rispetto all'invio da uno che non lo supporta.
PT Esta é a razão pela qual, por exemplo, enviar de uma carteira que suporte SegWit é muito mais barato do que enviar de uma que não o suporte.
IT Nella scheda Avanzate, personalizza l'etichetta del pulsante di invio, impostare un reindirizzamento post-invio o modificare il messaggio che viene visualizzato dai visitatori dopo aver inviato il modulo. Usa testo normale o HTML.
PT Acesse a aba Avançado para personalizar a etiqueta do botão Enviar, configurar um redirecionamento pós-envio e editar a mensagem que aparece aos visitantes após o envio do formulário. Use texto comum ou HTML.
IT Visualizza e gestisci le e-mail di invio moduli nella casella di posta del tuo indirizzo e-mail. Tutte le e-mail di invio moduli contengono una formattazione HTML. Ogni e-mail include le seguenti informazioni e non può essere personalizzata:
PT Confira e gerencie os e-mails dos formulários enviados na caixa de entrada do seu endereço de e-mail. Os e-mails dos formulários enviados têm formatação HTML. Cada e-mail inclui as seguintes informações e não pode ser personalizado:
IT Dall'invio di e-mail di onboarding ai nuovi clienti alla creazione di un flusso di lavoro per accogliere i nuovi iscritti, ci sono molti modi per far risparmiare tempo a voi e al vostro team con l'invio di e-mail.
PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.
IT Con l'invio di idee, concetti, invenzioni o contenuti al presente sito Web o con il loro utilizzo in concomitanza al Software, l'utente accetta che il loro invio non sia riservato a tutti gli effetti
PT Ao enviar ideias, conceitos, invenções ou conteúdo para este site ou usá-los em conexão com o Software, você concorda que tal envio é não confidencial para todas as finalidades
IT Dall'invio di grandi numeri di lettere aziendali, agli inviti di nozze e alle cartoline delle vacanze alla famiglia, le etichette con indirizzo costituiscono un modo pratico per rendere più efficiente l'invio di lettere e pacchi
PT Seja para utilizar em correspondências comerciais de grande escala, convites de casamento ou cartões festivos, as etiquetas de morada são uma forma prática de enviar cartas e pacotes de forma mais eficiente
IT Dall'invio di grandi numeri di lettere aziendali, alle partecipazioni di nozze e alle cartoline delle vacanze alla famiglia, le etichette con indirizzo del mittente personalizzate rendono più efficiente l'invio di lettere e pacchi
PT Seja para usar em correspondências comerciais de grande escala, convites de casamento ou cartões festivos, as etiquetas de morada tornam o processo de envio de cartas e embalagens mais eficiente
IT Numeri brevi per l'invio e la ricezione:
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
Italian | Portuguese |
---|---|
brevi | curtos |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
politica | política |
di | de |
idee | ideias |
non | não |
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
test | testes |
america | estados unidos |
occidentale | oeste |
e | e |
tempo | tempo |
ritorno | volta |
tcp | tcp |
invio | envio |
traffico | tráfego |
direttamente | diretamente |
IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.
PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.
Italian | Portuguese |
---|---|
promemoria | lembretes |
pazienti | paciente |
all | cada |
IT Non solo: il machine learning ci consente di offrire funzioni innovative come l'invio predittivo e i contenuti predittivi per inviare in automatico il messaggio giusto, alla persona giusta, nel momento giusto
PT Além disso, inovamos com o aprendizado de máquina, oferecendo envio e conteúdo preditivos para mandar automaticamente a mensagem ideal para a pessoa certa no melhor momento
Italian | Portuguese |
---|---|
machine | máquina |
learning | aprendizado |
contenuti | conteúdo |
automatico | automaticamente |
persona | pessoa |
momento | momento |
IT Invio di una notifica all'acquisto
PT Enviar uma notificação no momento da compra
Italian | Portuguese |
---|---|
invio | enviar |
notifica | notificação |
acquisto | compra |
IT Aggiungi l'invio automatico di SMS ai tuoi workflow di automation e invia follow up ai tuoi contatti, notifica il teamd vendite e altro ancora. Definisci l'orario esatto di consegna in modo da inviare nel giorno e nell'ora ottimali.
PT Adicione o envio automatizado de SMS para o seu fluxo de automações e envie follow-ups para seus contatos, notifique agentes de vendas e mais. Defina o horário exato dos envios para que eles sejam feitos nos melhores dias e horários.
Italian | Portuguese |
---|---|
automatico | automatizado |
sms | sms |
e | e |
contatti | contatos |
vendite | vendas |
definisci | defina |
esatto | exato |
giorno | dias |
ottimali | melhores |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
Italian | Portuguese |
---|---|
predittivo | preditivo |
casella | caixa |
e | e |
tue | seus |
ogni | cada |
destinatario | destinatário |
più | mais |
IT Vediamo come l'invio predittivo trova il momento migliore per inviare un'e-mail.
PT Vamos ver como o envio preditivo encontra o melhor momento para enviar um e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
vediamo | vamos ver |
predittivo | preditivo |
trova | encontra |
migliore | melhor |
un | um |
IT Quando usi l'azione Invia email in un'automation, scegli di inviare con invio predittivo.
PT Quando você usar a ação Enviar email em uma automação, opte por enviar com o envio preditivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
azione | ação |
automation | automação |
predittivo | preditivo |
scegli | opte |
IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
verrà | vai |
classificato | classificado |
apertura | abertura |
contatto | contato |
e | e |
raccomandazioni | recomendações |
pianificare | agendar |
invio | envio |
appropriato | apropriado |
IT Guarda il tempo di invio consigliato e l'ora in cui l'e-mail è stata effettivamente inviata nel nostro report e ottieni informazioni preziose sul tuo audience.
PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | veja |
consigliato | recomendado |
e | e |
effettivamente | realmente |
inviata | enviado |
preziose | valiosas |
audience | público |
IT Con un'automation più intelligente dei tempi di invio, ricevi più visualizzazioni sulle tue e-mail e guarda crescere i tassi di interesse e di conversione.
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
Italian | Portuguese |
---|---|
automation | automação |
più | mais |
intelligente | inteligentes |
tue | seus |
e | e |
guarda | observe |
tassi | taxas |
conversione | conversão |
tempi | horários |
IT Non smettere mai di imparare dai tuoi clienti. Mentre loro continuano a interessarsi alle tue e-mail, i tempi di invio diventano solo più mirati.
PT Nunca pare de aprender com seus clientes. À medida em que eles continuam a engajar com seus emails, os horários de envio ficam cada vez mais específicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
imparare | aprender |
clienti | clientes |
tempi | horários |
IT Lavora in modo più intelligente, non più difficile, con funzionalità come gli orari migliori per l'invio e i suggerimenti sui contenuti.
PT Trabalhe de maneira mais inteligente, não mais difícil, com recursos como horários de envio ideais e sugestões de conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
difficile | difícil |
funzionalità | recursos |
orari | horários |
invio | envio |
suggerimenti | sugestões |
contenuti | conteúdo |
IT Crea report specifici per le esigenze aziendali, personalizzali con il brand dei clienti e imposta l'invio periodico di report alle principali parti interessate.
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
report | relatórios |
specifici | específicos |
esigenze | necessidades |
aziendali | negócios |
brand | marca |
clienti | cliente |
e | e |
invio | entrega |
principali | principais |
parti | partes |
interessate | interessadas |
IT In tempi di crisi, il tuo team ha accesso a un pulsante che disabilita temporaneamente l'invio da parte di Sprout Social di messaggi automatizzati, programmati e in coda
PT Em tempos de crise, sua equipe tem acesso a um botão que desativa temporariamente o envio pelo Sprout Social de quaisquer mensagens automatizadas agendadas e em fila
Italian | Portuguese |
---|---|
tempi | tempos |
crisi | crise |
team | equipe |
accesso | acesso |
un | um |
pulsante | botão |
temporaneamente | temporariamente |
invio | envio |
social | social |
messaggi | mensagens |
automatizzati | automatizadas |
e | e |
coda | fila |
IT Inoltre, consentono di collaborare in team di maggiori dimensioni. Consentendo l'accesso ai responsabili e creando autorizzazioni avanzate, puoi fare in modo che tutti i messaggi vengano approvati prima dell'invio.
PT As ferramentas de agendamento social também facilitam o trabalho com uma equipe social maior. Ao designar o acesso aos gerentes apropriados ou ao criar permissões avançadas, você garantirá que nenhuma mensagem seja enviada sem ser revisada.
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabili | gerentes |
avanzate | avançadas |
messaggi | mensagem |
vengano | ser |
tutti | nenhuma |
IT Pianifica l'invio settimanale dei report per avere una cosa in meno a cui pensare.
PT Agende esses relatórios para o envio semanal, para tirar mais um item da lista de afazeres.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | agende |
invio | envio |
report | relatórios |
una | um |
IT Comunque, ProtonVPN funziona con i pagamenti criptati tramite SSL; quindi a parte l?invio dei tuoi dati a ProtonVPN, la tua sicurezza non viene compromessa.
PT No entanto, o ProtonVPN opera com pagamentos protegidos por criptografia SSL, portanto, além dos seus dados serem enviados para o ProtonVPN para pagamento, sua segurança não é comprometida.
Italian | Portuguese |
---|---|
comunque | no entanto |
funziona | opera |
sicurezza | segurança |
IT Inserisci la posizione finta nella casella di testo sulla mappa e premi invio.
PT Digite o local falso na caixa de texto no mapa e pressione enter.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | local |
casella | caixa |
mappa | mapa |
e | e |
IT Contattaci per i dettagli relativi a invio e ricezione dell'ordine.
PT Contate-nos para saber mais sobre detalhes do seu pedido e atendimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
contattaci | contate-nos |
dettagli | detalhes |
e | e |
IT Inserisci semplicemente le landing page da verificare, scegli un crawler e pianifica l'invio di e-mail con nuove idee, se desideri riceverne in futuro
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
Italian | Portuguese |
---|---|
verificare | verificar |
scegli | escolher |
un | um |
e | e |
pianifica | agendar |
nuove | novas |
idee | ideias |
desideri | queira |
futuro | futuro |
crawler | rastreador |
se | caso |
IT Contatta e ottieni link con la funzionalità di invio e-mail integrata
PT Faça contatos e adquira links com a funcionalidade integrada de e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
link | links |
funzionalità | funcionalidade |
integrata | integrada |
ottieni | adquira |
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
Italian | Portuguese |
---|---|
argomento | tópico |
e | e |
responsabile | responsável |
invio | enviar |
maggior | mais |
traffico | tráfego |
IT Si è verificato un errore nell’invio della segnalazione.
PT Houve um problema ao enviar o relatório.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
invio | enviar |
segnalazione | relatório |
IT L'API DeviceIdentifier ha un modulo aziendale in grado di convalidare combinazioni di identificatori, per l'uso in cui i client sono a rischio di invio di falsi o identificatori generati automaticamente.
PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
convalidare | validar |
combinazioni | combinações |
identificatori | identificadores |
falsi | falsos |
generati | gerados |
automaticamente | automaticamente |
IT L'utente può rifiutare esplicitamente la visualizzazione di annunci basati sugli interessi e l'invio/segnalazione di annunci scaricando l’applicazione mobile AppChoices di DAA, disponibile qui:
PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
basati | baseados |
sugli | em |
interessi | interesses |
e | e |
invio | entrega |
scaricando | baixando |
applicazione | aplicativo |
mobile | móvel |
disponibile | disponível |
segnalazione | relatórios |
Showing 50 of 50 translations