Hire a translator I am translator

Translate "waarbij alles" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarbij alles" from Dutch to Italian

Translations of waarbij alles

"waarbij alles" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

waarbij a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo anche ancora attraverso base che ci ci sono come con così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dove due durante e ed era essere fa fare fino gli ha hanno i il il suo il tuo in in cui la le lo loro ma mentre modo nei nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la possono prima pro prodotti puoi può quale qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è quindi se sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sopra sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno uso utilizza utilizzando utilizzo vedere vengono verso vi viene volta vostro web è è stato
alles a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altro anche ancora app avere avete azienda base bisogno che ci ciò come completa completo con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dispositivi dispositivo dopo e ecco ed essere fa facilmente far fare fatto fino gestione gli grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in include inoltre installare la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre one ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più possibile possono prima prodotti prodotto qualsiasi qualsiasi cosa quando quello questa questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza server servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sulla te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utente utenti utilizzare vi video viene volta vostra vostro web è

Translation of Dutch to Italian of waarbij alles

Dutch
Italian

NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt

IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive

Dutch Italian
leert imparerai
duiken immersioni
meter metri
voet piedi
plannen pianificare
type tipo
t t
technische tecnico
ccr ccr
diepte profondità

NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.

IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).

Dutch Italian
mensen gente
worden viene
bijvoorbeeld fare
reclame annunci
manieren modalità
tv televisivi

NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.

IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.

Dutch Italian
games giochi
camera fotocamera
iphone iphone
of o
ipad ipad
draadloos wireless
computer computer
en e
favoriete preferito
kwaliteit qualità

NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.

IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.

Dutch Italian
zonder senza

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.

Dutch Italian
games giochi
camera fotocamera
iphone iphone
of o
ipad ipad
draadloos wireless
computer computer
en e
favoriete preferito
kwaliteit qualità

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.

Dutch Italian
gratis gratuito
software software
en e
je tue

NL Met 95.000+ betalende klanten verspreid over 179 landen worden verkoopteams aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT Con oltre 95.000 clienti paganti distribuiti in 179 Paesi, i team di vendita sono attratti dal design semplice ma avanzato di questo CRM, che privilegia la facilità di utilizzo più di ogni altro aspetto

Dutch Italian
betalende paganti
klanten clienti
verspreid distribuiti
landen paesi
eenvoudige semplice
toch ma
ontwerp design

NL Dat betekent een verschuiving van een traditionele zakelijke data-warehouse mindset waarbij alles uit een enkele koker komt, naar meerdere kokers die snelheid, flexibiliteit en grote hoeveelheden data mogelijk maken.

IT Ciò vuol dire passare da un data warehouse aziendale tradizionale e una mentalità mono-risorsa a una mentalità con molteplici risorse che permette velocità, agilità ed elevati volumi di dati.

Dutch Italian
traditionele tradizionale
zakelijke aziendale
betekent dire
maken permette
snelheid velocità

NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

Dutch Italian
mac mac
toegangscode passcode
kent conosce
toegepast applicato
hulp aiuto

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.

IT Questo dispone tutto in modo semplice e include una funzione di ottimizzazione in cui si immettono le distanze effettive dal punto debole alla soundbar e al subwoofer, nonché laltezza del soffitto.

Dutch Italian
en e
bevat include
afstanden distanze
plafond soffitto

NL Met de zoekfunctie in de Sonos-app doorzoek je alle muziekservices waarbij je bent aangemeld, zodat je alles wat je hebt gevonden met slechts een paar klikken kunt afspelen.

IT Utilizzando la funzione di ricerca all'interno dell'app Sonos, cercherai tutti i servizi musicali a cui hai effettuato l'accesso, consentendoti di riprodurre tutto ciò che hai trovato con solo un paio di clic in più.

Dutch Italian
zoekfunctie funzione di ricerca
gevonden trovato
klikken clic
app app

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL aangetrokken door het eenvoudige en toch krachtige ontwerp van dit CRM waarbij de bruikbaarheid boven alles staat

IT sincronizzare, pianificare, organizzare e monitorare i progetti dei tuoi team, sia attraverso una panoramica generale sia analizzandone i più piccoli dettagli

Dutch Italian
en e

NL Duurzaam inkopen begon voor ons op het gebied van 'Protect', waar alles draait om risicobeheer en merkreputatie, waarbij we ervoor zorgen dat onze leveranciers de juiste dingen doen

IT L'approvvigionamento sostenibile per noi è iniziato nell'area 'Protect', dove siamo tutti attenti alla gestione del rischio e alla reputazione del marchio, assicurandoci che i nostri fornitori stiano facendo la cosa giusta

Dutch Italian
duurzaam sostenibile
begon iniziato
gebied area
en e
leveranciers fornitori
juiste giusta

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

IT Visualizza il lavoro del tuo team su una board personalizzabile, basata su framework Agile come Scrum, Kanban o qualsiasi altro per ottenere migliore visibilità sul lavoro pianificato e in corso.

Dutch Italian
team team
aanpasbaar personalizzabile
bord board
agile agile
kanban kanban
beter migliore
en e
visualiseer visualizza
scrum scrum

NL Werk uw Mac NIET bij als u uw toegangscode voor de schermtijd niet kent, want deze wordt op uw Mac toegepast! @AppleSupport geen hulp! Iedereen kent een oplossing waarbij niet alles moet worden weggevaagd ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech

Dutch Italian
mac mac
toegangscode passcode
kent conosce
toegepast applicato
hulp aiuto

NL Als alles is aangesloten zoals het hoort en je hebt verbindingsproblemen waarbij de pc de headset niet herkent, dan kan het zijn dat je dezelfde problemen hebt als wij.

IT Se tutto è collegato come dovrebbe e si verificano problemi di connessione in cui il PC non riconosce lauricolare, è possibile che tu abbia gli stessi problemi che abbiamo riscontrato.

Dutch Italian
en e
pc pc
herkent riconosce
kan possibile

NL Als het op virtual reality aankomt, zijn er een paar opties: volg de volledig gevormde route, waarbij de pc alles aandrijft, zoals de HTC Vive ; kies ...

IT Quando si tratta di realtà virtuale ci sono alcune opzioni: seguire la strada completa, con il PC che alimenta tutto, come HTC Vive ; optare per un au...

Dutch Italian
opties opzioni
pc pc
htc htc
reality realtà

NL Als u de Windows-knop onderaan ingedrukt houdt, schakelt deze over naar de modus voor één hand, waarbij alles op de onderste helft van het scherm wordt neergezet, binnen handbereik van uw duim

IT Se tieni premuto il pulsante Windows in basso, passa alla modalità con una sola mano, lasciando cadere tutto nella metà inferiore del display e a portata di pollice

Dutch Italian
ingedrukt premuto
hand mano
scherm display
duim pollice
knop pulsante
windows windows
modus modalità
helft metà

NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.

IT Questo dispone tutto in modo semplice e include una funzione di ottimizzazione in cui si immettono le distanze effettive dal punto debole alla soundbar e al subwoofer, nonché laltezza del soffitto.

Dutch Italian
en e
bevat include
afstanden distanze
plafond soffitto

NL Polar omarmt langzaam meer smartwatchfuncties op zijn horloges, waarbij de nadruk nog steeds ligt op het bieden van alles wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.

IT Polar sta lentamente abbracciando più funzioni di smartwatch sui suoi orologi, con l'enfasi ancora sul dare tutto il necessario per monitorare i tuoi allenamenti e allenarti in modo più intelligente.

Dutch Italian
langzaam lentamente
horloges orologi
nadruk enfasi
nodig necessario
trainingen allenamenti
en e
bieden dare

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.

Dutch Italian
gratis gratuito
software software
en e
je tue

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.

Dutch Italian
gratis gratuito
software software
en e
je tue

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.

Dutch Italian
gratis gratuito
software software
en e
je tue

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.

Dutch Italian
gratis gratuito
software software
en e
je tue

NL Maak met onze gratis software voor lay-outs een boek met je eigen foto’s en tekst, waarbij je alles zo naar je boek sleept.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando un software gratuito per la creazione di libri. Trascina e rilascia: il gioco è fatto.

Dutch Italian
gratis gratuito
software software
en e
je tue

NL Heb je ooit een game willen spelen waarbij je online kunt daten? Habbo is de app waar je alles kunt doen wat je maar wilt om gemakkelijk liefde te vinden

IT Hai mai desiderato giocare a un gioco in cui puoi uscire online? Habbo è l’app dove puoi fare tutto ciò che vuoi per trovare facilmente l’amore

NL Alles is browser-gebaseerd, dus het zal werken met elk apparaat en ze hebben de mogelijkheid om alles te verwerken.

IT Tutto è basato su browser, quindi funziona con qualsiasi dispositivo e hanno la capacità di gestire qualsiasi cosa.

Dutch Italian
apparaat dispositivo
en e
gebaseerd basato
browser browser
mogelijkheid capacità

NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.

IT 3. Questo è tutto. Ora il browser Internet Explorer è pronto per riprodurre qualsiasi cosa abbia bisogno di Adobe Flash Player.

Dutch Italian
nu ora
internet internet
nodig bisogno
heeft abbia
flash flash

NL Een heldere huisartsen-website met alles over je praktijk en praktische informatie voor je patiënten. Alles op één plek waar je het zelf kunt controleren.

IT Un sito web per un centro medico è efficace quando consente ai pazienti di scoprire quali sono i servizi offerti e qual è la tua specializzazione.

Dutch Italian
en e
patiënten pazienti

NL Denk hierbij aan je agenda, takenoverzichten en gebruikersprofielen. Alles blijft in de cloud en gebruikt je OneDrive account om alles te synchroniseren.

IT I soliti sospetti come i calendari, i task manager e i profili utente sono tutti qui. Tutto rimane nel cloud e utilizza il vostro account OneDrive per la sincronizzazione tra i dispositivi.

Dutch Italian
agenda calendari
en e
blijft rimane
cloud cloud
account account
synchroniseren sincronizzazione

NL Zodra je alles hebt geconfigureerd klik je op “Continue”. Je zou dan een bevestiging moeten krijgen dat alles goed ingesteld is.

IT Una volta che avete configurato tutto, fate clic su “Continua”. Dovreste quindi ricevere la conferma che tutto è stato configurato correttamente.

Dutch Italian
klik clic
bevestiging conferma
goed correttamente
is è

NL Een enkele bron voor alles dat u nodig heeft – EUGDPRAcademy heeft alles voor uw compliance met de AVG.

IT Una sola fonte per tutto ciò che ti serve – la EUGDPRAcademy ha tutto ciò che ti serve per la tua conformità al GDPR.

Dutch Italian
bron fonte
avg gdpr
compliance conformità

NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!

IT Ci sono venuto a prendere direttamente in hotel, la nostra guida Sam era davvero gentile e preparata, esperienza adrenalinica tra le dune e ottima cena nel deserto con tatuaggio all’enné, spettacoli e narghilè

Dutch Italian
gids guida
en e
alles all
goed ottima

NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt. 

IT Mantiene un registro di tutto in modo organizzato che ti permette di trovare qualsiasi cosa quando lo cerchi. 

Dutch Italian
houdt mantiene
manier modo
vinden trovare

NL Dit alles-in-één product biedt deze ondernemingen alles wat ze nodig hebben om online succesvol te zijn vanuit één plaats

IT Questo prodotto tutto-in-uno offre a queste imprese tutto ciò di cui hanno bisogno per avere successo online in un unico luogo

Dutch Italian
product prodotto
ondernemingen imprese
online online
succesvol successo
plaats luogo

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

IT SendinBlue : Il plugin "tutto in uno" per le tue Email & SMS (marketing e transazionali).

Dutch Italian
en e
alles tutto
u tue
sms sms

NL Voordat je de nieuwe gebruikersrol toewijst aan een echte gebruiker, is het verstandig te testen of alles goed werkt. Je kan daarbij deze checklist gebruiken om alles te testen:

IT Prima di assegnare il nuovo ruolo di utente ad un qualsiasi utente reale, è indispensabile verificare se funziona come previsto. Ecco una checklist da seguire per testare il ruolo:

Dutch Italian
nieuwe nuovo
echte reale
werkt funziona

NL We raden je aan om je cache te legen en vervolgens naar de front-end van je WordPress website te gaan in een nieuw venster. Controleer dat alles nog mooi soepel draait. Je kan deze test ook even doen aan de back-end, om te controleren dat alles klopt.

IT Suggeriamo di svuotare la cache e andare al front-end del sito WordPress in una nuova finestra del browser. Assicuratevi che tutto sembri a posto. Potete anche completare questo semplice test sul backend, assicurandovi che nulla sembri strano o rotto.

Dutch Italian
en e
wordpress wordpress
nieuw nuova
venster finestra
cache cache
back-end backend

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.

Dutch Italian
moet dovrai
en e
goed alcuni

NL Een doodlopende link of een typefoutje hier, een fout in het winkelkarretje daar… je wilt alles tijdig testen zodat je alles nog kunt repareren en corrigeren en dan nog een keer vlak voordat je eerste campagne losgaat.

IT Un link rotto o un errore di battitura qui, un’anomalia nel carrello là…Vi conviene fare i test in anticipo e con tempo sufficiente per correggere eventuali problemi, poi di nuovo poco prima del lancio della vostra prima promozione stagionale.

Dutch Italian
link link
fout errore
testen test
en e
keer tempo
je vostra

NL In dit artikel bespreek ik daarom alles over sitenavigatie. Je zult dus alles te weten komen over de best practices, verschillende soorten navigatie en wat jij moet doen om de perfecte navigatie voor jouw site te maken.

IT In questo post, ci occupiamo della navigazione dei siti dalla A alla Z. Questo significa che scoprirete le best practise, i diversi tipi di navigazione, e precisamente cosa fare per creare la navigazione perfetta per il vostro sito.

Dutch Italian
best best
verschillende diversi
soorten tipi
navigatie navigazione
en e
perfecte perfetta

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

IT Inoltre, tutto è chiaramente disposto su un unico livello e posso facilmente implementare tutto ciò che mi serve per preparare, come l'assegnazione di password e autorizzazioni.»

Dutch Italian
niveau livello
en e
kan posso
eenvoudig facilmente
implementeren implementare
bereiden preparare
wachtwoorden password
machtigingen autorizzazioni

NL Met apps voor alles, van Android tot Blackphones, smart-tvs en routers, zou je VyprVPN op alles moeten kunnen gebruiken

IT Con app per qualsiasi cosa, da Android a Blackphone, smart TV e router, dovresti essere in grado di far funzionare VyprVPN su qualsiasi cosa

Dutch Italian
apps app
android android
en e
routers router
smart smart

Showing 50 of 50 translations