Hire a translator I am translator

Translate "é a segunda" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é a segunda" from Portuguese to German

Translations of é a segunda

"é a segunda" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

segunda ab aber alle alles als also am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einmal er erhalten ersten es es gibt es ist etwa fahren für haben hat hier ich ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist jahr jedoch jetzt kann keine können machen macht mal mehr mit montag müssen nach nach dem neue neuen nicht noch nur oder ohne pro reihe sehen sehr sein seine sich sie sind so sogar sowie team täglich um und uns verwenden viel viele vielen von von der vor was website wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwei zweite zweiten zweiter zweites zwischen über

Translation of Portuguese to German of é a segunda

Portuguese
German

PT 2. Consiga uma segunda residência e uma segunda cidadania para aumentar sua liberdade e opções. Isso inclui segunda residência, dupla cidadania e residência fiscal.

DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

Portuguese German
temporada staffel
final finale
foi wurde
disponibilizado verfügung
lançamento veröffentlichung
episódios episoden
ted ted
apple apple

PT Um texto-imagem na escrita em Inglês poderia ser a segunda língua de um leitor. Portanto, as imagens com legendas pode ajudar o usuário a ter uma melhor compreensão do que a imagem implica, portanto, útil na aprendizagem de uma segunda língua.

DE Ein in-Bild Text in Englisch geschrieben könnte die zweite Sprache eines Lesers sein. Daher Bilder mit Bildunterschriften können den Anwender helfen, ein besseres Verständnis von dem, was das Bild so hilfreich bringt, eine zweite Sprache zu erlernen.

Portuguese German
legendas bildunterschriften
melhor besseres
texto text
usuário anwender

PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.

DE Wenn Sie Second Hand kaufen, stellen Sie sicher, dass Sie die Bridge der 2. Generation erhalten, da diese Apple HomeKit unterstützt und Sie zukunftssicher macht.

Portuguese German
mão hand
ponte bridge
apple apple

PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.

DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.

Portuguese German
optar wählen
domingo sonntag
e und
sábado samstag
ou oder
separada separaten

PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.

DE Der zweite Bildschirm des Dual Displays ist wirklich ein zweiter Bildschirm in voller Größe.

Portuguese German
é ist
em in
tamanho größe
dual dual

PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, den 23. Juli 2021, erstmals auf Apple TV+ ausgestrahlt. Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 verfügbar gemacht, wobei die Episoden wochenweise veröffentlicht wurden.

Portuguese German
temporada staffel
episódios episoden
ted ted
apple apple

PT Prezados Phemexers, Deixe-nos motivá-lo a economizar mais dinheiro nesta segunda-feira com a nossa nova campanha Motivação de Segunda-feira! Por tempo limitado, estamos tendo uma promoção espe……

DE Kevin De Bruyne, belgischer Red Devil und bekannter Fußballspieler aus der Premier League, tritt Phemex als Markenbotschafter bei! Wir freuen uns sehr, De Bruyne bei uns begrüßen zu dürfen, und……

PT Assim, se o visitante chegou ao site de duas origens diferentes e fez uma compra na segunda visita, atribuiremos o pedido à segunda fonte.

DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.

PT Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) como um número decimal. Todos os dias de um novo ano que precedem a primeira segunda-feira são considerados parte da semana zero.

DE Wochennummer des Jahres (Montag als erster Tag der Woche) als Dezimalzahl. Alle Tage in einem neuen Jahr, die dem ersten Montag vorausgehen, gelten als Woche 0.

PT A lista retornada pelo filtro contém todos os elementos únicos que estão na primeira lista, mas não na segunda, ou que estão na segunda lista, mas não na primeira

DE Die vom Filter zurückgegebene Liste enthält alle eindeutigen Elemente, die in der ersten Liste enthalten sind, aber nicht in der zweiten, oder die in der zweiten Liste enthalten sind, aber nicht in der ersten.

PT "Que app prático e "inteligente" que é o Todoist, né? A gente digita "pagar o boleto segunda-feira 10h" e ele mesmo agenda a tarefa no calendário para segunda-feira 10h

DE „Jetzt kann ich mir endlich einen Überblick über alle Bereiche meines Lebens verschaffen

PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

Portuguese German
bilhões milliarden

PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

Portuguese German
zona zone
pago kostenpflichtigen
no am
mês monats

PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.

DE Das Split-Testing Ihrer E-Mails ist so einfach wie das Senden einer E-Mail-Kampagne. Wie einfach kann es werden? Sie müssen nur „Split Testing“ auswählen und eine zweite Betreffzeile schreiben.

Portuguese German
campanha kampagne
selecionar auswählen

PT A segunda coluna apresenta mais informações o que cada grupo pode ter sobre você e o que poderiam fazer com essas informações.

DE Die rechte Spalte erläutert, wer welche Informationen haben könnte und was sie damit tun könnten.

Portuguese German
coluna spalte
informações informationen

PT Após a Segunda Guerra Mundial, os laços culturais com a Grã Bretanha continuaram fortes

DE Auch nach dem zweiten Weltkrieg blieben die kulturellen Verknüpfungen nach Großbritannien eng

Portuguese German
segunda zweiten
culturais kulturellen

PT As políticas da NordVPN de não manter registros são verificadas pela segunda vez consecutiva

DE NordVPNs „No-Log Policy“ schneidet bei Test zum zweiten Mal in Folge glänzend ab

Portuguese German
políticas policy
segunda zweiten
vez mal

PT Mas nosso comprometimento não parou por aí, e esse é o motivo de solicitarmos uma segunda verificação expandida por parte de terceiros

DE Das war aber nicht das Ende unseres Einsatzes, und so haben wir kürzlich eine zweite, erweiterte Untersuchung durch Dritte angewiesen

PT Ganhe dinheiro usando a Internet para ter uma segunda renda e criar seu próprio negócio

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

Portuguese German
uma nur

PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição

DE Heilsymbole & Zahlenreihen: Arbeitsbuch der Plejadenheilung

PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

Portuguese German
ocupados beschäftigt
chance chance
direto direkt
solução lösung

PT Na segunda página do formulário, clique no botão "Redefinição de Senha não está funcionando", para chegar ao nosso formulário de contato

DE Klicke auf der zweiten Seite des Formulars auf den Link „Kennwort zurücksetzen funktioniert nicht", um zu unserem Kontaktformular zu kommen

Portuguese German
segunda zweiten
página seite
formulário formulars
clique klicke
senha kennwort
funcionando funktioniert
nosso unserem
formulário de contato kontaktformular

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação. Se o vídeo não carregar completamente, tente novamente. Se falhar na segunda vez, experimente alguns dos seguintes passos:

DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:

Portuguese German
problemas probleme
carregar hochgeladen
completamente vollständig
falhar fehlschlägt
seguintes folgenden

PT Segunda 18 outubro 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)

DE Montag 18 Oktober 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)

Portuguese German
segunda montag
outubro oktober
gmt gmt

PT A Pega recebeu as melhores avaliações nas categorias Produtos e Estratégias Atuais, e a segunda melhor avaliação na categoria Presença no Mercado.

DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.

Portuguese German
estratégias strategie
pega pega

PT Em geral, a maioria das pessoas responde a pesquisas de segunda a sexta-feira, com picos de respostas por volta das 10h às 14h

DE In der Regel werden Umfragen montags bis freitags zwischen 10.00 Uhr und 14.00 Uhr beantwortet

Portuguese German
pesquisas umfragen

PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista

DE „Besonders toll finde ich, dass bei Amplexor alle Kollegen wie eine zweite Familie sind. Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht gerne zur Arbeit komme. Das ist unbezahlbar!" - Kayla, Accountant

Portuguese German
eu ich
amplexor amplexor
família familie
importante besonders

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

Portuguese German
comparável vergleichbar
opinião meinung
médico arzt

PT Isa arrecadou € 70.565 para comprar um aparelho de monitoramento de frequência cardíaca e dar uma segunda chance na vida a crianças sobreviventes de câncer.

DE Isa sammelte 70.565 € für ein Herzfrequenzmessgerät, um Kindern, die den Krebs besiegt haben, eine zweite Lebenschance zu geben.

Portuguese German
dar geben
crianças kindern
câncer krebs

PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

Portuguese German
gráfico chart
novo new
história history

PT Em Janeiro deste ano soubemos com grande alegria que começava a nossa segunda gravidez

DE   Im Juli 2020 erhielt Stefan die verheerende Nachricht, dass er an Leukämie erkrankt ist

PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana. 

DE Statt darauf zu warten, dass Kunden nach dem Kauf auf Seiten wie Amazon Rezensionen hinterlassen, kann Williams nun für den Montag eine Umfrage planen und bereits vor dem Wochenende hochwertige Daten erfassen. 

Portuguese German
esperar warten
amazon amazon
pode kann
pesquisa umfrage
coletar erfassen
dados daten
em vez de statt
williams williams
alta qualidade hochwertige

PT Escolha seu tipo de protocolo de VPN preferido na segunda caixa

DE Wählen Sie im zweiten Feld Ihren bevorzugten VPN-Protokolltyp aus

Portuguese German
vpn vpn
preferido bevorzugten
segunda zweiten
de aus

PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.

DE Die Bewerbungen bei der Rabobank gehen trotzdem weiter. Alle Gespräche finden bis auf Weiteres jedoch telefonisch oder per Videotelefonie statt.

Portuguese German
telefone telefonisch

PT *Em todas as câmeras da segunda geração (com número de modelo terminado em 2)

DE *In allen Kameras der zweiten Generation (mit einer 2 am Ende der Modellnummer)

Portuguese German
câmeras kameras
geração generation

PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .

DE Basis 2 (bezahlt, macOS). Base ist eines unserer zweitbeliebtesten SQLite-Tools für macOS und steht als direkter Download und App Store-App zur Verfügung .

Portuguese German
paga bezahlt
macos macos
nossas unserer
sqlite sqlite
e und
download download
direto direkter
store store

PT A segunda técnica é muito legal e permite que o iPhone Backup Extractor recupere dados que foram excluídos antes da realização do backup .

DE Die zweite Technik ist wirklich cool und ermöglicht es dem iPhone Backup Extractor, Daten wiederherzustellen, die vor der Sicherung gelöscht wurden .

Portuguese German
técnica technik
legal cool
permite ermöglicht
iphone iphone
extractor extractor
dados daten

PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.

DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.

Portuguese German
série serie
milhões millionen
canal kanal
média durchschnitt

PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?

DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?

Portuguese German
seria wäre
tiro schuss
rápido schnellen
sala raum

PT Você nunca terá uma segunda chance de causar uma boa primeira impressão em seus clientes, então certifique-se de testar completamente cada elemento da experiência de compra e pagamento antes que o primeiro cliente passe por suas portas virtuais.

DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.

Portuguese German
nunca niemals
chance chance
boa guten
impressão eindruck
elemento elemente
compra store
virtuais virtuellen

PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.

DE Apple Silicon erhält sein Update der zweiten Generation, M1 Pro und M1 Max, für einen erheblichen Schub bei Verarbeitung und Grafik.

Portuguese German
recebe erhält
atualização update
segunda zweiten
geração generation
max max
um einen
processamento verarbeitung
gráficos grafik
apple apple
silício silicon

PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.

DE Das Edge-Modell der zweiten Generation verzichtet auf den gebogenen Edge-Bildschirm, liefert aber immer noch stark, wo es darauf ankommt.

Portuguese German
modelo modell
segunda zweiten
geração generation
tela bildschirm
oferece liefert
for darauf

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc

Portuguese German
atualizar aufrüsten
original ursprünglichen
ou oder
geração generation
excelente hervorragenden

PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer

DE Zuvor war er als Feature-Editor für Computeractive, als PR Account Manager für Olympus und als Journalist und Designer bei The Times tätig

Portuguese German
anteriores zuvor
editor editor
gerente manager
e und
jornalista journalist
designer designer
ser war

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.

Portuguese German
temporada saison
time team
afc afc
premier premier
ajuste anpassung
nível niveau
parte teil
league league

PT A primeira e a segunda temporada estão disponíveis para transmissão pela Apple TV +, para a qual você precisará de uma assinatura.

DE Sowohl die erste als auch die zweite Staffel können über Apple TV+ gestreamt werden, wofür Sie ein Abonnement benötigen.

Portuguese German
temporada staffel
assinatura abonnement
apple apple
precisar benötigen

PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht

Portuguese German
primeiro ersten
segunda zweite
temporada staffel
evento events
abril april
apple apple

PT Lançado em 2020, e agora em sua segunda geração, o iPhone SE é o modelo básico da empresa

DE Das im Jahr 2020 veröffentlichte und jetzt in der zweiten Generation erhältliche iPhone SE ist das Einstiegsmodell des Unternehmens

Portuguese German
em in
agora jetzt
segunda zweiten
geração generation
iphone iphone
empresa unternehmens

PT Dia do Trabalho (primeira segunda-feira de setembro)

DE Labor Day (Erster Montag im September)

Portuguese German
primeira erster
setembro september

Showing 50 of 50 translations