PT Apesar do hype, a Inglaterra não traz o troféu da Euro 96 para casa. Mas pelo menos Shearer trouxe a chuteira de ouro de volta. E ele fez isso em Specialis, como fez durante toda a sua carreira. Lenda.
Translate "já fez o" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "já fez o" from Portuguese to Italian
Translations of já fez o
"já fez o" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of já fez o
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| inglaterra | inghilterra |
| euro | euro |
| mas | ma |
| toda | intera |
| carreira | carriera |
| lenda | leggenda |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| possibilita | permette |
| usuário | utenti |
| e | e |
| um | una |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
IT Hai visto un post che ha fatto sputare acqua dalle risate? Puoi dargli un premio Spit-take. E un commento ti fa sentire capito? Dagli un premio Prendi la mia energia. I premi Reazione sono modi, hai indovinato, per reagire a quel che incontri su Reddit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| post | post |
| água | acqua |
| e | e |
| comentário | commento |
| sentir | sentire |
| energy | energia |
| reação | reazione |
| são | sono |
| formas | modi |
| reagir | reagire |
| lhe | ti |
PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor
IT Apple ha fatto con il 12 mini quello che Sony Mobile ha fatto diversi anni fa quando ha offerto modelli compatti dei suoi dispositivi di punta con lo stesso hardware ma in un formato più piccolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| mobile | mobile |
| ofereceu | offerto |
| mas | ma |
| um | un |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
IT “Cloudflare Magic Transit ha fatto la differenza per il distretto scolastico pubblico Godwin Heights
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| diferença | differenza |
| distrito | distretto |
| públicas | pubblico |
PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos
IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | hai |
| fez | fatto |
| tentativas | tentativi |
| login | accesso |
| minutos | minuti |
PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor
IT Ci puoi chiamare in qualsiasi momento per chiedere aiuto per la riscrittura del brief, riaprire un progetto in modo di essere sicuro di raggiungere un buon risultato e per aiutarti a scegliere un vincitore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ligar | chiamare |
| momento | momento |
| reabrir | riaprire |
| e | e |
| vencedor | vincitore |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manual | manuale |
| marca | brand |
| economizar | risparmiare |
| me | mia |
PT Em 27 de setembro de 2010, a Cloudflare fez exatamente isso
IT Fu proprio così: il 27 settembre 2010 ci fu il battesimo di Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| setembro | settembre |
| exatamente | proprio |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| startup | startup |
| fluxo | flusso |
| equipe | team |
| desenvolvimento | sviluppo |
| campanha | campagna |
PT Contato fez login em um portal online
IT Il contatto ha fatto il login in un portale online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| em | in |
| um | un |
| online | online |
PT Encontre clientes da ActiveCampaign com objetivos ou casos de uso semelhantes e receba orientações de quem já fez o mesmo
IT Ascolta l'esperienza di altri clienti ActiveCampaign che hanno situazioni d'uso o obiettivi simili ai tuoi, e ricevi consigli da clienti che hanno già fatto questa scelta in passato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| semelhantes | simili |
| e | e |
| receba | ricevi |
| orientações | consigli |
| fez | fatto |
| mesmo | tuoi |
PT Para disponibilizar e melhorar o Shop, em particular, para identificar pedidos específicos realizados por você a fim de exibir esses pedidos e as informações relacionadas, por exemplo, uma lista de lojas nas quais você fez compras
IT Per rendere disponibile e migliorare Shop -- in particolare, per identificare ordini specifici che hai effettuato, in modo da poter mostrare quegli ordini e le relative informazioni (ad esempio, un elenco di negozi da cui hai fatto acquisti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponibilizar | disponibile |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| específicos | specifici |
| informações | informazioni |
| relacionadas | relative |
| lista | elenco |
PT Nem todo mundo que deseja criar um white paper fez um curso de design
IT Non tutti quelli che vogliono creare un white paper hanno un certificato di design
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| white | white |
| deseja | vogliono |
PT Nossa equipe de designers já fez todo o trabalho pesado para você
IT Il nostro team di designer ha già fatto tutto il lavoro sporco per te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| designers | designer |
| fez | fatto |
| você | te |
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | puoi |
| novamente | nuovo |
| relatório | report |
| e | e |
| verificar | verificare |
| corretamente | corretto |
PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.
IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideias | idee |
| clientes | clienti |
| ganhar | acquisire |
| confiança | fiducia |
| fácil | semplice |
| promessas | promesse |
PT “Examinamos muitas plataformas diferentes. O Sprout cuidou de nossas necessidades mais urgentes e o fez de uma maneira econômica e escalável." — Bret Neuman, diretor de mídia de vídeo e redes sociais da Rover.
IT “Abbiamo esaminato molte piattaforme diverse. Sprout ha soddisfatto tutte le nostre esigenze più rilevanti, in maniera conveniente e scalabile.” - Bret Neuman, Responsabile video e social media di Rover
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| necessidades | esigenze |
| e | e |
| maneira | maniera |
| escalável | scalabile |
| diretor | responsabile |
| mídia | media |
| vídeo | video |
PT Na Black Friday de 2014, a Kohl fez história ao gerar uma grande quantidade de interações entre compradores empolgados com o concurso no Twitter #KohlsSweeps
IT In occasione del Black Friday 2014, Kohl ha fatto la storia generando un coinvolgimento elevatissimo tra acquirenti entusiasti con il concorso Twitter #KohlsSweeps
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| história | storia |
| uma | un |
| compradores | acquirenti |
| black | black |
| concurso | concorso |
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| provou | dimostrato |
| concentrar | concentrare |
| específico | specifico |
| outra | altri |
| marca | brand |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| amp | amp |
| pai | padre |
| e | e |
| viagem | viaggio |
| york | york |
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
IT Il tuo capolavoro è nero su bianco. Adesso è il momento di creare la copertina ed il design interno del tuo nuovo best seller.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| e | ed |
| best | best |
PT Você já visitou sites que utilizam este protocolo? Neste caso, o administrador não poderá ver exatamente o que você fez neste site.
IT Hai visitato siti web che utilizzano questo protocollo? Allora l?amministratore non sarà in grado di vedere esattamente quello che hai fatto su tali pagine web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitou | visitato |
| utilizam | utilizzano |
| protocolo | protocollo |
| administrador | amministratore |
| poderá | in grado di |
| exatamente | esattamente |
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
IT • Hai già provato a recuperare il tuo account tramite la pagina di login? Ti consigliamo di provare se non l'hai ancora fatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| recuperar | recuperare |
| conta | account |
| login | login |
| fez | fatto |
PT Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| e | e |
| mesmo | assolutamente |
PT Em 1958, Charles Keeling, um jovem cientista nascido em Scranton, Pensilvânia, fez uma descoberta alarmante
IT Nel 1958 un giovane scienziato di Scranton, Pennsylvania, di nome Charles Keeling scoprì qualcosa di sorprendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| cientista | scienziato |
| pensilvânia | pennsylvania |
| em | nel |
| charles | charles |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| intuitiva | intuitiva |
| baseada | basato |
| poderosa | potente |
PT Durante anos o W Hotels fez parceria com o CFDA para apoiar a nova geração de visionários do estilo
IT W Hotels collabora ormai da anni con il programma CFDA per sostenere la nuova generazione dei precursori di stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| hotels | hotels |
| parceria | collabora |
| apoiar | sostenere |
| nova | nuova |
| estilo | stile |
| w | w |
PT Veja quem fez quais mudanças e quando, seja em planilhas, relatórios ou em painéis.
IT Scopri chi ha apportato modifiche ai fogli, report e pannelli di controllo, il tipo di modifica effettuata e la data in cui è stata apportata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| e | e |
| fez | apportato |
PT Ele também trabalhou por 12 anos na Microsoft, fez parte da equipe original que criou o Active Directory e liderou o design e a implementação de muitos dos recursos de identidade, acesso e criptografia do usuário no Windows
IT Ha lavorato anche 12 anni in Microsoft, faceva parte del team originale che ha realizzato Active Directory, e ha guidato il design e l'implementazione di molte delle funzioni di identità utente, accesso e crittografia in Windows
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| microsoft | microsoft |
| fez | realizzato |
| equipe | team |
| original | originale |
| active | active |
| directory | directory |
| e | e |
| liderou | guidato |
| implementação | implementazione |
| muitos | molte |
| recursos | funzioni |
| acesso | accesso |
| criptografia | crittografia |
| usuário | utente |
| windows | windows |
| identidade | identità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prezi | prezi |
| fez | reso |
| história | storia |
| moderna | moderna |
| e | e |
| informações | informazioni |
| compartilhando | condividendo |
| forma | modo |
| interativa | interattivo |
| ver | occhi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| semana | settimana |
| funcionário | dipendente |
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| custo | costo |
| produtividade | produttività |
PT Isso fez com que as marcas se perguntassem: o que diabos está acontecendo com o algoritmo do Instagram? Veremos uma repetição desse frenesi do Facebook em breve?
IT In questa situazione i brand si sono giustamente chiesti: che diavolo succede con l?algoritmo di Instagram? Noteremo a breve il ripetersi di questa assurdità di Facebook?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| algoritmo | algoritmo |
| breve | breve |
| está acontecendo | succede |
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fez | fatto |
| equipe | team |
| criativa | creativo |
| dar | dare |
| ao | al |
| bot | bot |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| alinha | allinea |
| chatbot | chatbot |
| marca | brand |
| personalidade | personalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| rápido | rapido |
| produtos | prodotti |
| trabalhadores | lavoratori |
| ao | al |
| trabalho | lavoro |
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
IT Monitora tutte le modifiche nei documenti. Verifica chi e quando sono state apportate le modifiche. Ripristina le versioni precedenti se necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| documento | documenti |
| e | e |
| recupere | ripristina |
| anteriores | precedenti |
| necessário | necessario |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
IT Thales collabora con Versasec per offrire vSEC:CMS, un sistema flessibile di gestione di smart card destinate a deployment aziendali che richiedono la stampa di carte on-premises, per autenticazioni basate su PKI e accessi fisici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | collabora |
| oferecer | offrire |
| cms | cms |
| flexível | flessibile |
| cartões | carte |
| inteligentes | smart |
| empresariais | aziendali |
| requerem | richiedono |
| impressão | stampa |
| baseada | basate |
| pki | pki |
| e | e |
| acesso | accessi |
| físico | fisici |
| thales | thales |
PT A Thales fez uma parceria com parceiros líderes da indústria de blockchain e criptomoedas para fornecer soluções de nível empresarial para proteger transações
IT Thales ha collaborato con partner leader di settore in ambito blockchain e criptovaluta per fornire soluzioni di livello enterprise per la protezione delle transazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| líderes | leader |
| indústria | settore |
| blockchain | blockchain |
| e | e |
| criptomoedas | criptovaluta |
| soluções | soluzioni |
| nível | livello |
| empresarial | enterprise |
| transações | transazioni |
| thales | thales |
PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.
IT Creando un campo calcolato per contrassegnare le trattative a rischio, Tableau è riuscita a isolare l'impatto potenziale della crisi, migliorando le previsioni. Il video mostra come ha fatto il team commerciale di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| campo | campo |
| calculado | calcolato |
| risco | rischio |
| conseguiu | riuscita |
| isolar | isolare |
| crise | crisi |
| possível | potenziale |
| previsões | previsioni |
| vídeo | video |
| mostra | mostra |
| equipe | team |
| melhorar | migliorando |
PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.
IT NordVPN ti mette in contatto con un operatore solo dopo che hai fatto la domanda a un bot. In ExpressVPN, la chat ci ha immediatamente messi in contatto con un operatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| conecta | contatto |
| um | un |
| fez | fatto |
| bot | bot |
| expressvpn | expressvpn |
PT Se ainda não fez isso, vá ao separador Visão geral dos concorrentes, clique na opção para adicionar concorrentes e insira os domínios ou endereços dos concorrentes que deseja rastrear
IT Se non lo hai già fatto, vai sulla scheda chiamata Competitors Overview, fai click sull’opzione per aggiungere i concorrenti e poi inserisci il percorso o l’URL dei concorrenti che vuoi tracciare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fez | fatto |
| clique | click |
| opção | opzione |
| e | e |
| insira | inserisci |
| domínios | url |
PT A PowToon fez testes A / B com suas páginas de destino. Se um não funcionasse, eles tinham outro interessante na manga. Ari Sherbill, PowToon, exclamou:
IT PowToon ha eseguito test A / B con le loro pagine di destinazione. Se uno non funzionava, ne avevano un altro interessante nella manica. Ari Sherbill, PowToon, ha esclamato:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testes | test |
| b | b |
| páginas | pagine |
| interessante | interessante |
PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| períodos | periodi |
| normalmente | solitamente |
| mensais | mensili |
| partir | partire |
| data | data |
| assinatura | abbonamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| tibco | tibco |
| fez | reso |
| mercados | mercati |
| financeiros | finanziari |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| intervenção | intervento |
| humana | umano |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| créditos | crediti |
| membro | membro |
| licença | licenza |
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
IT La fabbricazione di microchip ha reso la Silicon Valley, il cuore dell'industria high tech, una delle aree più inquinate degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fabricação | fabbricazione |
| fez | reso |
| vale | valley |
| coração | cuore |
| indústria | industria |
| tecnologia | tech |
| unidos | uniti |
PT Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
IT Le persone che hanno ottenuto un'estensione in precedenza ma non l'hanno ancora utilizzata, ricevono un'ulteriore estensione di 90 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recebeu | ottenuto |
| extensão | estensione |
| anteriormente | in precedenza |
| dias | giorni |
PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:
IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| fez | fatto |
| passado | passato |
| mensagens | messaggi |
| chance | possibilità |
PT Ele fez várias descobertas no campo da recuperação de dados, principalmente técnicas para transferir dados entre backups do iPhone
IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobertas | scoperte |
| campo | campo |
| recuperação | recupero |
| dados | dati |
| técnicas | tecniche |
| transferir | trasferimento |
| backups | backup |
| iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fez cloudflare fez caridade fez desempenho fez realmente fez ele fez apple fez fez alterações fez neste thales fez ela fez equipe fez doação fez certamente fez fez backup empresa fez fez compartilhar ano fez fez pensar microsoft fez fez login oneplus fez fez parceria lego fez saúde fez nunca fez fez nenhun scrobble me fez sentir amazon fez fez anteriormente celular fez fez nada samsung fez sony fez ele fez tudo cliente fez quem fez crescimento fez grande fez banda fez british airways fez htc fez recentemente fez fez edições mercado fez facebook fez especialista fez ia fez série fez software fez
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese