DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
Translate "e mail antwort" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e mail antwort" from German to French
Translations of e mail antwort
"e mail antwort" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of e mail antwort
German
French
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| antwort | réponse |
| neueste | dernier |
| die | à |
| ganz | un |
| ende | la fin |
DE Tags: fortgeschrittene E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Sicherheitsbedrohungen, E-Mail-Bedrohungen, Definition von E-Mail-Bedrohungen, E-Mail-Bedrohungen in der Cybersicherheit, E-Mail-Schwachstellen und -Bedrohungen, Arten von E-Mail-Bedrohungen
FR Tags : menaces avancées par email, menaces de sécurité par email, menaces par email, définition des menaces par email, menaces par email dans la cybersécurité, vulnérabilités et menaces par email, types de menaces par email
| German | French |
|---|---|
| abonnenten | abonnés |
| warten | attendent |
| in der regel | généralement |
| chat | chat |
| live | direct |
| antwort | réponse |
| zugang | accéder |
| andere | autres |
| oder | ou |
| bedeutet | signifie |
| schnellen | rapide |
| in | en |
| einem | un |
| sie | vous |
| zu | à |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| verbindung | com |
| zugriff | accès |
| desktop | bureau |
| org | org |
| app | application |
| konto | compte |
| mobile | mobile |
| zu | à |
| ihr | de |
| oder | ou |
| e-mails | mails |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| verbindung | com |
| zugriff | accès |
| desktop | bureau |
| app | application |
| konto | compte |
| oder | ou |
| mobile | mobile |
| zu | à |
| ihr | de |
| e-mails | mails |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| zugriff | accès |
| desktop | bureau |
| app | application |
| konto | compte |
| oder | ou |
| mobile | mobile |
| zu | à |
| ihr | de |
| e-mails | mails |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| verbindung | com |
| zugriff | accès |
| desktop | bureau |
| org | org |
| app | application |
| konto | compte |
| mobile | mobile |
| zu | à |
| ihr | de |
| oder | ou |
| e-mails | mails |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| verbindung | com |
| zugriff | accès |
| desktop | bureau |
| app | application |
| konto | compte |
| oder | ou |
| mobile | mobile |
| zu | à |
| ihr | de |
| e-mails | mails |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| zugriff | accès |
| desktop | bureau |
| app | application |
| konto | compte |
| oder | ou |
| mobile | mobile |
| zu | à |
| ihr | de |
| e-mails | mails |
DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
FR Vous avez une question spécifique sur l’hameçonnage ? Notre foire aux questions ci-dessous pourra vous aider à trouver la réponse. Cliquez simplement sur une question pour consulter la réponse.
| German | French |
|---|---|
| helfen | aider |
| antwort | réponse |
| finden | trouver |
| klicken | cliquez |
| unsere | notre |
| um | pour |
| frage | question |
| fragen | questions |
| ihnen | vous |
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
| German | French |
|---|---|
| kanal | canal |
| korrekt | correctement |
| und | et |
| frage | question |
| gestellt | par |
| antwort | répondre |
| aber | mais |
| noch | encore |
| die | à |
| wurde | été |
| ist | est |
| wichtiger | important |
DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.
FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe
| German | French |
|---|---|
| erfordern | nécessitent |
| profitieren | bénéficier |
| oder | ou |
| kommentare | commentaires |
| antwort | réponse |
| die | à |
| aber | mais |
| von | de |
DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.
FR Les autres types de questions les obligent à lire et réfléchir avant de répondre. Il est beaucoup plus facile de choisir une réponse parmi une liste d'options.
| German | French |
|---|---|
| auszuwählen | choisir |
| antwort | réponse |
| und | et |
| anderen | autres |
| es | il |
| liste | liste |
| von | de |
DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.
FR Un bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs d'afficher de nouveau le menu. En effet, il est important qu'ils puissent recommencer à zéro s'ils cliquent par erreur sur une réponse ou qu'ils changent d'avis.
| German | French |
|---|---|
| menü | menu |
| wichtig | important |
| falsche | erreur |
| antwort | réponse |
| ändern | changent |
| schaltfläche | bouton |
| nutzer | utilisateurs |
| oder | ou |
| es | il |
| die | à |
| wieder | recommencer |
| neu | nouveau |
DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage benötigen, können wir Ihnen vielleicht weiterhelfen. Klicken Sie einfach auf eine der Fragen unten, um die Antwort zu sehen.
FR Si vous avez besoin d?une réponse rapide à votre question, nous pouvons peut-être vous aider. Il vous suffit de cliquer sur l?une des questions ci-dessous pour lire la réponse.
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| weiterhelfen | aider |
| klicken | cliquer |
| schnelle | rapide |
| können wir | pouvons |
| vielleicht | peut |
| wenn | si |
| fragen | questions |
| frage | question |
| benötigen | besoin |
| wir | nous |
DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen
FR pour spécifier exactement ce dont vous avez besoin à partir de la réponse réduira la charge de travail sur nos serveurs et améliorera le temps de réponse de l'API
| German | French |
|---|---|
| anzugeben | spécifier |
| antwort | réponse |
| auslastung | charge de travail |
| server | serveurs |
| was | dont |
| und | et |
| die | à |
| genau | exactement |
| um | pour |
| unserer | de |
DE Dank der effizienten Workflows kann das Team die SLA für die Zeit bis zur ersten Antwort (1 Stunde) problemlos erfüllen – oft dauert es nur 30 Minuten, bis der Kunde die erste Antwort hat
FR Grâce à des workflows efficaces, l’équipe peut se targuer d’un respect parfait de son SLA de premier temps de réponse de 1 heure, avec un temps de réponse souvent plus proche de 30 minutes
| German | French |
|---|---|
| workflows | workflows |
| effizienten | efficaces |
| antwort | réponse |
| oft | souvent |
| kann | peut |
| minuten | minutes |
| zeit | temps |
| stunde | heure |
| der | plus |
DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.
FR 35 % des personnes préfèrent recevoir une réponse instantanée de la part d’un assistant plutôt qu’une réponse tardive de la part d’un agent
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| eine | quune |
| menschen | personnes |
| sofort | instantané |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
DE Ermöglicht vollfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates, Auto-Antwort, und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.
FR Système de support personnalisé. Transformez vos emails en tickets de support. Des réponses préenregistrées et automatiques, modèles et plus.
| German | French |
|---|---|
| kundendienst | support |
| ticket | tickets |
| antwort | réponses |
| templates | modèles |
| und | et |
| alle | vos |
| einzige | les |
DE Jeder Nutzer kann eine Antwort per Daumen hoch oder Daumen runter bewerten. Die am besten bewertete Antwort erscheint an der Spitze der Liste.
FR Chaque utilisateur peut voter pour une réponse avec un pouce levé ou baissé. Les réponses les mieux notées apparaissent en haut.
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateur |
| kann | peut |
| daumen | pouce |
| antwort | réponse |
| oder | ou |
| besten | les |
| spitze | haut |
| am besten | mieux |
| liste | un |
| jeder | chaque |
| eine | une |
| hoch | pour |
DE Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
| German | French |
|---|---|
| gering | faible |
| wahrscheinlichkeit | probabilité |
| oder | ou |
| wenn | lorsquune |
| antwort | réponse |
| die | nest |
| system | système |
| nicht | pas |
| verfügbar | disponible |
| muss | doit |
| ist | est |
DE Sie sollten eine ähnliche Antwort wie unten sehen. Wenn Sie eine HTTP 401-Antwort erhalten, überprüfen Sie den key_token Ihnen im Authorization Header angegebenen key_token Wert.
FR Vous devriez voir une réponse similaire à celle ci-dessous. Si vous obtenez une réponse HTTP 401, vérifiez la valeur key_token que vous avez fournie dans l'en-tête Authorization .
| German | French |
|---|---|
| ähnliche | similaire |
| antwort | réponse |
| http | http |
| wenn | si |
| erhalten | obtenez |
| überprüfen | vérifiez |
| im | dans |
| sollten | devriez |
| den | la |
| wert | valeur |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| namen | noms |
| hund | dog |
| es | cest |
| wort | mot |
| und | et |
| mit | avec |
| wenn | si |
| englisch | anglais |
| könnte | pourrait |
| eine | une |
| frage | question |
| englische | anglaise |
DE Manchmal, wenn Sie Ihre Kinder zum Abendessen anrufen, erhalten Sie keine Antwort. Sie können schreien und schreien und Sie bekommen nichts. Öffnen Sie die Bildschirmzeit und halten Sie alle Telefone im Haus an. Sie erhalten eine Antwort.
FR Parfois, lorsque vous appelez vos enfants pour le dîner, vous nobtenez aucune réponse. Vous pouvez crier et crier et vous nobtenez rien. Ouvrez Screen Time et mettez en pause tous les téléphones de la maison et vous obtiendrez une réponse.
| German | French |
|---|---|
| kinder | enfants |
| abendessen | dîner |
| antwort | réponse |
| telefone | téléphones |
| und | et |
| manchmal | parfois |
| alle | tous |
| bekommen | pour |
| wenn | lorsque |
| haus | de |
DE Gib die gewünschte Antwort nach dem Doppelpunkt ein und verwende für jede Antwort ein separates *|SURVEY:|* Merge-Tag
FR Tapez la réponse à l'enquête que vous voulez après les deux points et utilisez une balise de fusion *|SURVEY:|* séparée pour chaque réponse
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| survey | survey |
| tag | balise |
| verwende | utilisez |
| separates | séparé |
| und | et |
| die | à |
| jede | chaque |
| nach dem | après |
DE Nachdem ein Abonnent auf eine Antwort geklickt hat, wird er auf die Landingpage deiner Umfrage weitergeleitet. Abonnenten können nur eine Antwort geben.
FR Lorsqu'un abonné clique sur une réponse, il est redirigé vers votre landing page. Les abonnés peuvent fournir une seule réponse à l'enquête.
| German | French |
|---|---|
| abonnent | abonné |
| antwort | réponse |
| geben | fournir |
| weitergeleitet | redirigé |
| er | il |
| abonnenten | abonnés |
| deiner | les |
| können | peuvent |
| eine | une |
| die | à |
DE Bei dieser Art der Antwort wird von einem Ausreißer gesprochen, weil die Antwort außerhalb des Antwortbereichs der anderen Befragten liegt und tatsächlich unrealistisch ist.
FR Nous appelons ce type de réponse une donnée aberrante car elle se trouve en dehors de la plage de réponses des autres participants et parce qu'elle manque franchement de réalisme.
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| anderen | autres |
| und | et |
| befragten | réponses |
| ist | trouve |
| außerhalb | dehors |
DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).
FR Lorsqu'un participant se contredit d'une réponse à l'autre, il est clair qu'il est soit de mauvais foi, soit négligent (voire les deux à la fois !).
| German | French |
|---|---|
| teilnehmers | participant |
| wenn | lorsquun |
| beides | les deux |
| antwort | réponse |
| andere | lautre |
| er | il |
| die | à |
| ist | est |
| nicht | n |
| entweder | soit |
| oder | voire |
DE Zusätzlich können Sie Filter und Farbcodes verwenden, um Chats zu erkennen, die eine sofortige Antwort erfordern, die auf Ihre oder die Antwort des Kunden warten oder die inaktiv sind.
FR De plus, vous pouvez utiliser des filtres et des marqueurs de couleur pour repérer les chats nécessitant une réponse immédiate, ou ceux qui attendent votre réponse ou celle du client, ou bien les chats inactifs.
| German | French |
|---|---|
| filter | filtres |
| sofortige | immédiate |
| erfordern | nécessitant |
| kunden | client |
| warten | attendent |
| verwenden | utiliser |
| antwort | réponse |
| und | et |
| zusätzlich | plus |
| oder | ou |
| zu erkennen | repérer |
| ihre | de |
DE Die oft gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen. Sie können auch eine Antwort finden, indem Sie nach einem relevanten Schlüsselwort suchen.
FR Les questions-réponses les plus courantes sont listées ci-dessous. Vous pouvez aussi rechercher une réponse en tapant une catégorie ou un mot-clé .
| German | French |
|---|---|
| kategorien | catégorie |
| fragen | questions |
| suchen | rechercher |
| oft | plus |
| antwort | réponse |
| in | en |
| einem | un |
| zu | ci-dessous |
| schlüsselwort | mot-clé |
| eine | une |
| sind | sont |
| sie | vous |
DE Wenn Ihre Antwort YES, dann lautet meine Antwort ebenfalls JA. Ja, Sie sollten ein VR-Headset kaufen! Sie sind alle pornofähig, also steht dir nichts mehr im Weg, wenn du sie einmal eingerichtet hast. Holen Sie sich
FR Si votre réponse est OUI, alors ma réponse est OUI, aussi. Oui, vous devriez acheter un casque VR! Ils sont tous prêts pour le porno, donc rien ne vous arrête une fois que vous les avez installés. Procurez-vous
| German | French |
|---|---|
| eingerichtet | installé |
| headset | casque |
| vr | vr |
| antwort | réponse |
| kaufen | acheter |
| wenn | si |
| meine | ma |
| ein | un |
| alle | tous |
| sollten | le |
| ihre | votre |
| ja | oui |
| sie | vous |
| nichts | ne |
| einmal | une |
| dir | les |
DE Wenn die A.I. die Antwort einmal nicht hat, können Vertriebssmitarbeiter Antwortzeiten dennoch verkürzen, indem sie manuell aus einer Liste von Standard-Antworten, Text-Ausschnitten und Antwort-Vorlagen auswählen.
FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.
| German | French |
|---|---|
| verkürzen | réduire |
| vorlagen | modèles |
| antworten | réponses |
| antwort | réponse |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| hat | a |
| von | de |
DE Die kurze Antwort lautet nein. Breitspektrum-CBD enthält kein THC, also kann es Sie unmöglich high machen! Die lange Antwort ist jedoch ein wenig differenzierter. Manche Menschen fühlen sich von CBD s...
FR La réponse courte est non. Le CBD à large spectre ne contient pas de THC, il ne peut donc pas vous faire planer ! Mais la réponse longue est un peu plus nuancée. Certaines personnes se sentent telleme...
| German | French |
|---|---|
| fühlen | sentent |
| cbd | cbd |
| kurze | courte |
| antwort | réponse |
| es | il |
| die | à |
| thc | thc |
| kann | peut |
| wenig | un |
| manche | le |
| menschen | personnes |
| von | de |
| lange | longue |
| ist | est |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| namen | noms |
| hund | dog |
| es | cest |
| wort | mot |
| und | et |
| mit | avec |
| wenn | si |
| englisch | anglais |
| könnte | pourrait |
| eine | une |
| frage | question |
| englische | anglaise |
DE In Antwort-E-Mails, die Sie von unserem Kundendienst erhalten, finden Sie häufig die Möglichkeit, die Qualität der Antwort mittels Klick auf einen Link zu bewerten
FR Les réponses par e-mail que vous recevez de la part de notre support client comportent souvent une option proposant d’évaluer la qualité de la réponse en cliquant sur un lien
| German | French |
|---|---|
| kundendienst | support |
| häufig | souvent |
| möglichkeit | option |
| link | lien |
| bewerten | évaluer |
| qualität | qualité |
| erhalten | recevez |
| antwort | réponse |
| in | en |
| einen | un |
| mails |
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément
| German | French |
|---|---|
| kanal | canal |
| korrekt | correctement |
| und | et |
| frage | question |
| gestellt | par |
| antwort | répondre |
| aber | mais |
| noch | encore |
| die | à |
| wurde | été |
| ist | est |
| wichtiger | important |
DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.
FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe
| German | French |
|---|---|
| erfordern | nécessitent |
| profitieren | bénéficier |
| oder | ou |
| kommentare | commentaires |
| antwort | réponse |
| die | à |
| aber | mais |
| von | de |
DE Twitter: Wenn Twitter Cards für die Domain aktiviert wurden, werden Links, die dem Hauptteil einer Antwort hinzugefügt werden, in einer „Karte“ unter der Antwort mit einem Bild und einer Beschreibung angezeigt
FR Twitter : si les cartes Twitter ont été activées pour le domaine, les liens ajoutés au corps de la réponse apparaîtront dans une « carte » sous la réponse avec une image et une description
| German | French |
|---|---|
| aktiviert | activées |
| domain | domaine |
| links | liens |
| hinzugefügt | ajoutés |
| antwort | réponse |
| bild | image |
| beschreibung | description |
| wenn | si |
| und | et |
| dem | au |
| für | pour |
| in | dans |
| die | la |
| karte | carte |
| unter | sous |
| einer | une |
| wurden | été |
DE Um eine gespeicherte Antwort anzuwenden, wählen Sie das Symbol und dann Ihre Antwort aus der Liste aus
FR Pour utiliser une réponse enregistrée, sélectionnez l'icône et choisissez votre réponse dans la liste
| German | French |
|---|---|
| gespeicherte | enregistrée |
| antwort | réponse |
| anzuwenden | utiliser |
| und | et |
| liste | liste |
| dann | ne |
| um | pour |
| wählen | sélectionnez |
| ihre | votre |
DE Wenn Sie den Mauszeiger über eine gespeicherte Antwort bewegen, können Sie wählen, ob Sie die gespeicherte Antwort bearbeiten oder löschen möchten.
FR Lorsque vous survolez une réponse enregistrée, vous pouvez choisir de la modifier ou de la supprimer.
| German | French |
|---|---|
| antwort | réponse |
| wählen | choisir |
| bearbeiten | modifier |
| löschen | supprimer |
| gespeicherte | enregistrée |
| oder | ou |
| wenn | lorsque |
| über | de |
DE Die oft gestellten Fragen sollen Ihnen helfen, schnell eine Antwort zu finden. Fragen sind in Kategorien gegliedert, um den Suchprozess zu beschleunigen. Sie können auch eine Antwort finden, indem Sie nach einem relevanten Schlüsselwort suchen.
FR Les questions-réponses les plus courantes sont listées ci-dessous. Vous pouvez aussi rechercher une réponse en tapant une catégorie ou un mot-clé .
| German | French |
|---|---|
| kategorien | catégorie |
| fragen | questions |
| suchen | rechercher |
| oft | plus |
| antwort | réponse |
| in | en |
| einem | un |
| zu | ci-dessous |
| schlüsselwort | mot-clé |
| eine | une |
| sind | sont |
| sie | vous |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
DE Deine Antwort wurde zur besten Antwort gewählt
FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| antwort | réponse |
| gewählt | choisie |
| wurde | été |
| zur | la |
| besten | meilleure |
DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.
FR Les autres types de questions les obligent à lire et réfléchir avant de répondre. Il est beaucoup plus facile de choisir une réponse parmi une liste d'options.
| German | French |
|---|---|
| auszuwählen | choisir |
| antwort | réponse |
| und | et |
| anderen | autres |
| es | il |
| liste | liste |
| von | de |
DE um genau anzugeben, was du von der Antwort benötigst, wird die Auslastung unserer Server verringern und die Antwort der API beschleunigen
FR pour spécifier exactement ce dont vous avez besoin à partir de la réponse réduira la charge de travail sur nos serveurs et améliorera le temps de réponse de l'API
| German | French |
|---|---|
| anzugeben | spécifier |
| antwort | réponse |
| auslastung | charge de travail |
| server | serveurs |
| was | dont |
| und | et |
| die | à |
| genau | exactement |
| um | pour |
| unserer | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
e mail antwort antwort api antwort antwort warten antwort sehen antwort innerhalb antwort bot perfekte antwort antwort zeigentag jede antwort antwort vielleicht antwort findest du kurze antwort antwort zu inspirieren vimeo als antwort antwort war schnell stunde eine antwort andere antwort teil der antwort antwort eindeutig erhalten eine antwort sofortige antwort erfordern beste antwort erste antwort ersten antwort weise keine antwort antwort lautet lautet die antwort kurze antwort lautet antwort erhalten jeder die antwort antwort schneller meine antwort antwort e mails richtige antwort antwort ja antwort gefunden antwort darauf schnell eine antwort antwort erfordern ihrer antwort antwort zu sehen antwort enthalten bestimmten antwort antwort ist eindeutig sie jede antwort antwort kennen passende antwort tool eine antwort warum die antwort
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese