Translate "da manche bestellungen" to Portuguese

DE Bestellungen – Stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Stückzahl“.

• Bestellungen
• Stellt die Gesamtzahl
• abgeschlossenen Bestellungen dar
• Da manche Bestellungen
• Verkaufte Stückzahl

DE „Bestellungen” stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Einheiten“.

• stellt die Gesamtzahl
• abgeschlossenen Bestellungen dar
• Da manche Bestellungen
• Verkaufte Einheiten

DE Manche Leute finden das entspannend, manche finden es zu isolierend – und manche Kopfhörer bieten unterschiedliche ANC-Stufen.

• entspannend
• isolierend
• manche Kopfhörer bieten

DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.

• Sparen Sie viel
• Auftragsvorbereitung
• jeden Auftrag einzeln
• müssen
• Details Ihrer Bestellungen
• Liste der Bestellungen

DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.

• Prüfen Sie Ihre
• Registerkarte
• Bestellungen auf verschiedenen
• prüfen
• E-Commerce
• Ereignisse
• Preistabelle
• Restaurantreservierungen

DE Manche Inhalte auf Envato Elements sind zwar die gleichen wie auf Envato Market, doch manche Artikel gibt es nur auf jeweils einer der beiden Plattformen

• Elements sind zwar
• Market
• doch manche Artikel
• Plattformen

DE Also, manche Artikel gibt es auf beiden Plattformen, manche sind nur auf Envato Elements verfügbar, andere nur auf Envato Market.

• Also
• beiden Plattformen
• Envato Elements verfügbar

DE Manche sind unglaublich, manche einfach nur dumm. Alle sind Teil der reichen filmischen Tradition von 007. Genießen.

• Manche sind unglaublich
• Teil der reichen

DE Tripeaks Solitaire und Golf Solitaire in den verschiedensten Designs und Varianten - manche schwerer - manche leichter.

• Tripeaks Solitaire
• verschiedensten Designs
• Varianten
• manche schwerer
• manche

DE Manche sind pelzig, manche winzig und alle wären ein idealer Begleiter.

• Manche sind pelzig
• manche winzig
• wären ein idealer

DE Manche sind unglaublich, manche einfach nur dumm. Alle sind Teil der reichen filmischen Tradition von 007. Genießen.

• Manche sind unglaublich
• Teil der reichen

DE Manche Videos haben je nach Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

• Region unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen
• Daher werden manche
• Ländern zum Kauf

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

• Bestellungen aus Ontario
• HST in Höhe
• Bestellungen aus New
• Neufundland
• Labrador

DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können

• Dies ist Ihr
• Affinity-Website
• Bestellungen in unserem
• aufgeben
• Liste Ihrer Bestellungen

DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.

• Bestellungen aus vertraglichen
• erfüllen
• verwalten
• verwenden
• Bestellungen
• Zahlungen
• Rücksendungen

DE Es verwaltet und integriert Bestellungen in alle gängigen Kanäle und filtert auch die gängigen Bestellungen

• verwaltet
• gängigen Kanäle
• Bestellungen

DE Du kannst auf Manage orders (Bestellungen verwalten) klicken, um zur Seite Orders (Bestellungen) zu gelangen

• kannst auf Manage
• Bestellungen verwalten
• klicken
• Orders
• Bestellungen
• gelangen

DE Wir verlängern unsere Rückgabefrist für alle zwischen 1. und 16. Dezember 2021 getätigten Bestellungen bis zum 16. Januar 2022. Alle Bestellungen, die nach diesen Daten aufgegeben werden, unterliegen der normalen Rückgabefrist von 30 Tagen.

• verlängern unsere Rückgabefrist
• zwischen
• Dezember getätigten Bestellungen
• Januar
• Bestellungen
• diesen Daten aufgegeben
• unterliegen der normalen

DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht

• Muttergesellschaft diese Bestellungen
• erhobenen Gebühren rückgängig

DE Ermöglichen Sie Besuchern, über WhatsApp neue Bestellungen aufzugeben und Ihre Conversion-Rate zu erhöhen. Kunden und Administratoren erhalten eine Bestellübersicht über WhatsApp. Außerdem werden Bestellungen automatisch im Backend erstellt.

• Ermöglichen Sie Besuchern
• WhatsApp neue Bestellungen
• Conversion-Rate zu erhöhen
• Kunden
• WhatsApp
• Außerdem werden Bestellungen
• Backend

DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.

• Bestellungen aus vertraglichen
• erfüllen
• verwalten
• verwenden
• Bestellungen
• Zahlungen
• Rücksendungen

DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht

• Muttergesellschaft diese Bestellungen
• erhobenen Gebühren rückgängig

DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht

• Muttergesellschaft diese Bestellungen
• erhobenen Gebühren rückgängig

DE Bei Bestellungen aus Ontario fällt eine HST in Höhe von 13 % an, bei Bestellungen aus New Brunswick, Neufundland und Labrador, Nova Scotia sowie Prince Edward Island eine HST in Höhe von 15 %

• Bestellungen aus Ontario
• HST in Höhe
• Bestellungen aus New
• Neufundland
• Labrador

DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können

• Dies ist Ihr
• Affinity-Website
• Bestellungen in unserem
• aufgeben
• Liste Ihrer Bestellungen

DE Beachten Sie, dass Sie bei bestehenden vorausbezahlten Bestellungen erst dann aufgefordert werden, Ihre Kreditkartendaten einzugeben, wenn Sie das Limit der erworbenen Bestellungen erreicht haben.

• Beachten Sie
• bestehenden vorausbezahlten Bestellungen
• Kreditkartendaten einzugeben
• Limit der erworbenen
• erreicht

DE Bitte überprüfen Sie Ihre vorausbezahlten Bestellungen unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Vorausbezahlte Bestellungen“.

• Bitte überprüfen Sie
• Mein Konto
• Arbeitsbereich-Einstellungen
• Vorausbezahlte Bestellungen

DE Möchten Sie Catering-Bestellungen effizienter bearbeiten? Essen Sie sich die Seele aus dem Leib - mit Jotform's Catering-Bestellformular Templates können große und kleine Restaurants ihre Catering-Bestellungen im Handumdrehen organisieren

• Möchten Sie Catering-Bestellungen
• bearbeiten
• Jotform's Catering-Bestellformular Templates
• große
• Handumdrehen organisieren

DE * Bei Expressversand werden Bestellungen, die bis 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben werden, innerhalb der nächsten zwei Werktage geliefert. Bestellungen, die nach 12:00 Uhr (GMT+1) aufgegeben wurden, werden an den nächsten 3 Werktagen geliefert.

• Expressversand werden Bestellungen
• Uhr
• innerhalb der nächsten
• Werktage geliefert
• Bestellungen
• aufgegeben wurden
• nächsten Werktagen

DE Die Anzahl der Bestellungen ist wichtig, da Sie möglicherweise eine bestimmte Anzahl von Artikeln kaufen oder einige Bestellungen erhalten müssen, bevor sie versendet werden.

• Anzahl der Bestellungen
• wichtig
• da Sie möglicherweise
• kaufen
• einige Bestellungen erhalten
• bevor sie versendet

DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…

• ob Sie diesen
• äußern
• bevor
• nachdem Ihre Bestellungen
• bereits in Produktion
• Bestellungen gilt

DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.

• MwSt
• Herstellungszeit von Tagen

DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein

• komplexen Prozess
• Idee aufzuschlüsseln

DE Mit einer leeren Leinwand zu beginnen, kann für manche sehr einschüchternd sein, besonders wenn sie wenig Designerfahrung haben

• manche sehr einschüchternd

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

• Papier in ihren
• bevorzugen
• zeigen die Zahlen
• Moderne Verbraucher wenden
• Nachrichten an Bildschirme

DE Abhängig davon, für welchen Zweck Sie ein VPN benutzen wollen, sind manche Anbieter besser geeignet als andere

• Abhängig davon
• welchen Zweck Sie
• VPN benutzen wollen
• manche Anbieter besser
• andere

DE Nutzerfreundlichkeit: Manche VPNs setzen technisches Wissen voraus, andere nicht

• Nutzerfreundlichkeit
• Manche VPNs setzen
• Wissen voraus

DE Auch wenn dies vielleicht nicht essentiell ist, kann es für manche Nutzer wichtig sein.

• manche Nutzer wichtig

DE Manche Leute gehen jedoch lieber auf Nummer sicher und entscheiden sich für eine vertrauenswürdige Alternativ-Website.

• Manche Leute gehen
• lieber auf Nummer
• vertrauenswürdige

DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer

• Manche Leute entscheiden
• Einrichtung einer Kindersicherungssoftware
• gemeinsam genutzten Computer

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

• Manche Quellen behaupten
• offizieller Seite wurden
• keinerlei Pläne veröffentlicht
• Zwischenzeit können Sie
• Europa benutzen

DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus

• US-Markt
• Länder
• etwa Disney Plus

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

• Manche Missbrauchsberichte kommen
• weil ein abonnierter
• Mail als Spam
• entweder aus Versehen

DE Manche Rollen verfügen über Backups. Wenn beispielsweise der Projektmanager nicht anwesend ist, führt der Teamleiter die wöchentlichen Meetings durch. Dies kann eine zusätzliche Zuständigkeit der Backup-Rolle sein.

• Manche Rollen verfügen
• Backups
• beispielsweise der Projektmanager
• führt der Teamleiter
• Zuständigkeit der Backup-Rolle

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE „Es gibt viele hochwertige Stockfotos im Netz – manche sind sogar kostenlos – und diese bieten für viele Websites eine großartige Möglichkeit der Illustration“, sagt sie

• viele hochwertige Stockfotos
• Netz
• manche sind sogar
• bieten für viele

DE Stückzahl.­ Manche API-Anbieter ziehen es vor, ihre Ressourcen in Stückzahlen einzuteilen und entsprechend zu berechnen

• Manche API-Anbieter ziehen
• Ressourcen in Stückzahlen
• entsprechend zu berechnen

DE Manche API-Anbieter wählen die besten Integrationen sorgfältig aus und investieren in Personen und Firmen, was zuweilen zur Akquisition von Unternehmen und Technologien führt.

• Manche API-Anbieter wählen
• besten Integrationen sorgfältig
• investieren in Personen
• Firmen
• zuweilen zur Akquisition
• Unternehmen
• Technologien

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Einige der von uns genutzten Nicht Wesentlichen Cookies werden von uns platziert, um bestimmte Daten in unserem Namen zu erheben und zu verarbeiten, und manche werden von Dritten und unseren Sozialen Netzwerken platziert. 

• genutzten Nicht Wesentlichen
• platziert
• Namen zu erheben
• verarbeiten
• unseren Sozialen Netzwerken