Translate "da agli utenti" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da agli utenti" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of da agli utenti

Italian
Portuguese

IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

Italian Portuguese
poter possamos
utenti usuários
e e
maggiormente mais
utilizziamo usamos
mirati direcionados
interessi interesses

IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

Italian Portuguese
poter possamos
utenti usuários
e e
maggiormente mais
utilizziamo usamos
mirati direcionados
interessi interesses

IT Fai clic su Notifica agli utenti in quella finestra, o torna indietro e deseleziona la casella Notifica agli utenti se scegli di non inviare una notifica di condivisione a tutti i membri del gruppo.

PT Clique em Notificar mesmo assim nessa janela ou volte e desmarque a caixa Notificar pessoas se você optar por não enviar uma notificação de compartilhamento para todos no grupo.

Italian Portuguese
notifica notificação
finestra janela
torna volte
e e
casella caixa
scegli optar
inviare enviar
condivisione compartilhamento

IT Agli utenti finali viene fornito un elenco di codici di accesso o numeri di transazione (TAN o transaction number) generati casualmente, di solito stampati su fogli e distribuiti agli utenti finali

PT Os usuários finais recebem uma lista de códigos de acesso ou números de transação (TANs) gerados aleatoriamente; eles normalmente são impressos em uma folha de papel e distribuídos aos usuários finais

Italian Portuguese
utenti usuários
finali finais
elenco lista
codici códigos
accesso acesso
o ou
transazione transação
generati gerados
casualmente aleatoriamente
stampati impressos
e e

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

IT Non chiedere agli utenti di salvare un'immagine specifica. Offri agli utenti la possibilità di scegliere i Pin in base ai propri gusti e preferenze, anche se provengono da una selezione o da un determinato sito web.

PT Não exijas aos participantes que guardem uma imagem específica. Dá às pessoas a possibilidade de escolher Pins com base nos seus gostos e preferências, mesmo que seja de uma seleção ou de um determinado website.

IT Tra le maggiori lamentele degli utenti iOS nei confronti di 1Password c'è un problema con Face ID, che ha impedito agli utenti di accedere agli archivi delle loro password.

PT Algumas as maiores reclamações dos usuários de iOS sobre o 1Password incluem um problema com o Face ID, que deixou os usuários bloqueados fora dos cofres de senhas.

IT Le interviste agli utenti sono una tecnica di ricerca UX in cui i ricercatori fanno domande agli utenti su un argomento

PT As entrevistas com usuários são uma técnica de pesquisa de UX em que os pesquisadores fazem perguntas sobre um tópico relacionado a um produto ou serviço, na busca de obter feedbacks que gerem insights sobre a solução

IT Limita il tipo di utenti che gli Amministratori di gruppo possono aggiungere a un gruppo. Ad esempio, puoi limitare l'aggiunta solo agli utenti presenti sull'account oppure tutti gli utenti e contatti esterni nei gruppi.

PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.

IT La schermata di benvenuto viene mostrata a tutti i nuovi utenti che hai invitato al piano Aziendale tramite la Gestione degli utenti la prima volta che accedono a Smartsheet e agli utenti esistenti al loro successivo accesso

PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

Italian Portuguese
utenti usuários
account conta
includono incluem
o ou
elencati listados
attivi ativos
centro central
informazioni informações
smartsheet smartsheet

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

Italian Portuguese
aggiornamento upgrade
utenti usuários

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

Italian Portuguese
utenti usuários
account conta
includono incluem
o ou
elencati listados
attivi ativos
centro central
informazioni informações
smartsheet smartsheet

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

IT I servizi dati southbound consentono agli architetti dell'infrastruttura e agli amministratori dello storage di apportare modifiche durante il percorso per risolvere tutte quelle complessità, che sono invece invisibili agli occhi degli sviluppatori.

PT os serviços de dados southbound mantêm toda a estrutura longe dos desenvolvedores, mas totalmente disponível aos administradores de armazenamento e arquitetos de infraestrutura para que eles ajustem o mecanismo de acordo com as necessidades.

Italian Portuguese
servizi serviços
dati dados
architetti arquitetos
infrastruttura infraestrutura
e e
amministratori administradores
storage armazenamento
tutte toda
invece mas
sviluppatori desenvolvedores

IT La containerizzazione delle soluzioni di automazione aziendale consente di accedere all'app da diverse piattaforme e permette agli sviluppatori e agli utenti aziendali di collaborare alla gestione del ciclo di vita delle applicazioni

PT As soluções de automação de negócios implantadas em containers permitem que os aplicativos sejam acessados em várias plataformas enquanto desenvolvedores e usuários de negócios gerenciam de forma conjunta o ciclo de vida dos aplicativos

Italian Portuguese
soluzioni soluções
automazione automação
diverse várias
piattaforme plataformas
e e
sviluppatori desenvolvedores
utenti usuários
vita vida
accedere acessados

IT Rispetto agli altri social network che abbiamo preso in esame, Snapchat piace agli utenti più giovani

PT Em comparação com outras redes sociais examinadas, o Snapchat atrai mais os usuários mais jovens

Italian Portuguese
network redes
snapchat snapchat
utenti usuários
giovani jovens

IT Inoltre, CyberGhost non sembra raccogliere dati relativi al traffico dati, agli indirizzi IP o agli orari in cui determinate azioni vengono eseguite dagli utenti.

PT Além disso, o CyberGhost não parece coletar dados sobre o tráfego de dados, endereços IP ou os horários em que certas ações são realizadas pelos usuários.

Italian Portuguese
cyberghost cyberghost
sembra parece
raccogliere coletar
dati dados
traffico tráfego
indirizzi endereços
ip ip
orari horários
azioni ações
eseguite realizadas
utenti usuários

IT Reincubate mantiene una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

Italian Portuguese
reincubate reincubar
mantiene mantém
consentono permitem
utenti usuários
aggiornamenti atualizações
inviati enviadas
manutenzione manutenção
emergenza emergência

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l’accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.

Italian Portuguese
possibile pode
generare gerar
diversi vários
trasferire transferir
proprietà propriedade
elementi itens
e e
revocare revogar
condivisi compartilhados
esterni externos
smartsheet smartsheet

IT Un consenso a livello utente denominato Utente connector Jira sarà visibile agli Amministratori di sistema Smartsheet, che avranno la possibilità di concedere l'accesso agli utenti al Connector proprio da Smartsheet.

PT Uma permissão em nível de usuário chamada Usuário do Conector Jira ficará visível para os Administradores de sistema do Smartsheet, que terão a capacidade de conceder aos usuários acesso ao Conector diretamente do Smartsheet.

Italian Portuguese
livello nível
connector conector
jira jira
visibile visível
amministratori administradores
sistema sistema
concedere conceder
smartsheet smartsheet

IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati. 

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

Italian Portuguese
modifiche alterações
prezzi preços
servizio serviço
e e
giorni dias

IT ClickShare è un sistema vantaggioso per tutti, dai responsabili del reparto IT agli utenti quotidiani , dai membri del consiglio agli ospiti

PT O ClickShare é o tipo de sistema em que todos, de gerentes de TI e usuários do dia a dia até membros da diretoria e convidados, são beneficiados instantaneamente

Italian Portuguese
sistema sistema
tutti todos
responsabili gerentes
consiglio diretoria
ospiti convidados

IT Consenti agli utenti di utilizzare rapidamente i dati pronti per le analytics e di intervenire con fiducia in base agli insight più recenti.

PT Permita que os usuários consumam rapidamente dados prontos para analytics — e tomem ação com confiança usando as informações mais recentes.

Italian Portuguese
consenti permita
utenti usuários
rapidamente rapidamente
pronti prontos
e e
fiducia confiança
più mais

IT Comunica gli aggiornamenti di progetto agli stakeholder e le novità agli utenti finali.

PT Comunica as atualizações do projeto às partes interessadas e anúncios aos usuários finais.

Italian Portuguese
progetto projeto
stakeholder partes interessadas
e e
utenti usuários
finali finais

IT La containerizzazione delle soluzioni di automazione aziendale consente di accedere all'app da diverse piattaforme e permette agli sviluppatori e agli utenti aziendali di collaborare alla gestione del ciclo di vita delle applicazioni

PT As soluções de automação de negócios implantadas em containers permitem que os aplicativos sejam acessados em várias plataformas enquanto desenvolvedores e usuários de negócios gerenciam de forma conjunta o ciclo de vida dos aplicativos

Italian Portuguese
soluzioni soluções
automazione automação
diverse várias
piattaforme plataformas
e e
sviluppatori desenvolvedores
utenti usuários
vita vida
accedere acessados

IT “Possiamo fornire dati quasi in tempo reale agli utenti e agli stakeholder del team dei dati interno che potrebbero averne bisogno.”

PT “Conseguimos fornecer, quase em tempo real, os dados necessários a nossos usuários e aos interessados na equipe interna de dados.”

Italian Portuguese
fornire fornecer
quasi quase
tempo tempo
utenti usuários
e e
team equipe

IT Ciò consente agli amministratori di sistema o agli utenti con accesso non privilegiato di predisporre metodi di installazione alternativi.

PT Isso permite que administradores de sistema ou usuários com acesso não privilegiado possam providenciar métodos de instalação alternativos.

Italian Portuguese
consente permite
amministratori administradores
utenti usuários
accesso acesso
privilegiato privilegiado

IT Manteniamo una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.

PT Mantemos uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam nas atualizações. As atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

Italian Portuguese
consentono permitem
utenti usuários
aggiornamenti atualizações
inviati enviadas
manutenzione manutenção
emergenza emergência

IT Supporto per account non-2FA / 2SV (ad esempio, agli utenti di prova può essere impedito l'accesso agli account non-2FA per motivi di conformità)

PT Suporte para contas que não sejam 2FA / 2SV (por exemplo, usuários experimentais podem ser impedidos de acessar contas que não sejam da 2FA por motivos de conformidade)

Italian Portuguese
supporto suporte
account contas
utenti usuários
accesso acessar
motivi motivos
conformità conformidade
non não

IT Reincubate mantiene una pagina di stato su status.reincubate.com . Le pagine di stato consentono agli utenti di iscriversi agli aggiornamenti. Gli aggiornamenti vengono inviati per qualsiasi manutenzione programmata o di emergenza.

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

Italian Portuguese
reincubate reincubar
mantiene mantém
consentono permitem
utenti usuários
aggiornamenti atualizações
inviati enviadas
manutenzione manutenção
emergenza emergência

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l'accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

PT Você também pode gerar vários relatórios do usuário, transferir a propriedade de itens e revogar o acesso dos usuários externos aos itens do Smartsheet compartilhados da sua conta.

IT È anche possibile generare diversi report utente, trasferire la proprietà degli elementi e revocare l’accesso agli elementi di Smartsheet condivisi del tuo account agli utenti esterni.

PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.

IT Il brainstorming sugli argomenti di ricerca ti aiuta a generare domande per le interviste agli stakeholder o agli utenti su argomenti come le opportunità di collaborazione o la prima esperienza.

PT O brainstorming de tópicos de pesquisa ajuda você a gerar perguntas para entrevistas com stakeholders ou usuários sobre temas como oportunidades de parceria ou experiência inicial do usuário

IT Proteggi i contenuti sensibili e le informazioni degli utenti a livello di applicazione, offrendo allo stesso tempo contenuti di alta qualità senza interruzioni agli utenti di tutto il mondo.

PT Proteja conteúdo confidencial e informações do usuário na camada de aplicativos e, ao mesmo tempo, distribua um conteúdo de alta qualidade de forma ininterrupta para usuários em qualquer lugar do mundo.

Italian Portuguese
proteggi proteja
e e
applicazione aplicativos
tempo tempo
alta alta

IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.

PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.

Italian Portuguese
necessità necessário
vpn vpn
spedire enviar
aziendale corporativo
utenti usuários
terze terceiros
possono podem
autenticarsi autenticar
accesso login

IT Il SASE di Cloudflare, Cloudflare One, è una piattaforma network-as-a-service Zero Trust che connette dinamicamente gli utenti alle risorse aziendali, con controlli di sicurezza basati sull'identità forniti vicino agli utenti, ovunque si trovino.

PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.

Italian Portuguese
zero zero
connette conecta
dinamicamente dinamicamente
utenti usuários
risorse recursos
aziendali corporativos
basati baseados
identità identidade
ovunque onde quer que
sase sase
network rede

IT La funzione consente agli utenti di vedere su una mappa dove si sono avvicinati ad altri utenti

PT O recurso permite que os usuários vejam em um mapa onde se depararam com outros usuários

Italian Portuguese
funzione recurso
consente permite
utenti usuários
una um
mappa mapa
altri outros
vedere vejam

IT I ruoli e le autorizzazioni di Tableau Server offrono agli amministratori un controllo granulare sui dati, contenuti e oggetti accessibili dagli utenti, nonché sulle azioni che i singoli utenti o gruppi possono eseguire in relazione ad essi

PT As funções e permissões do Tableau Server proporcionam aos administradores um controle granular sobre os dados, o conteúdo e os objetos que um usuário pode acessar e sobre as ações que um usuário ou grupo pode realizar nesse conteúdo

Italian Portuguese
e e
autorizzazioni permissões
server server
offrono proporcionam
controllo controle
granulare granular
oggetti objetos
utenti usuário
gruppi grupo

IT Babbel non si occupa solo di leggere e scrivere, Babbel insegna anche a parlare, Babbel ha chatbot per gli utenti per esercitarsi a parlare con Babbel offre agli utenti la possibilità di chattare con madrelingua della lingua che stanno imparando.

PT Babbel não é apenas ler e escrever, Babbel também ensina conversação, Babbel tem chatbots para os usuários praticarem a conversação. Babbel oferece aos usuários a habilidade de conversar com falantes nativos do idioma que estão aprendendo.

Italian Portuguese
solo apenas
insegna ensina
chatbot chatbots
utenti usuários
offre oferece

IT Metti a disposizione degli utenti l'accesso on-demand ai dati pronti per il business. Questo servizio integrato e sicuro di catalogo aziendale semplifica e accelera la fornitura di dati affidabili e fruibili agli utenti di tutta l'azienda.

PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.

Italian Portuguese
utenti usuários
accesso acesso
dati dados
pronti prontos
servizio serviço
integrato integrado
e e
catalogo catálogo
semplifica simplifica
accelera acelera
fornitura entrega
demand demanda
affidabili confiáveis

IT La risorsa dei permessi descrive a cosa serve una chiave e quindi i suoi utenti. Ad esempio, una chiave potrebbe essere configurata per avere l' source_type:icloud.account che consente agli utenti di creare sessioni contro gli account iCloud.

PT O recurso de permissões descreve o que uma chave e, portanto, seus usuários podem acessar. Por exemplo, uma chave pode ser configurada para ter o escopo source_type:icloud.account que permite que seus usuários criem sessões em contas do iCloud.

Italian Portuguese
risorsa recurso
permessi permissões
descrive descreve
chiave chave
e e
utenti usuários
configurata configurada
icloud icloud
consente permite
sessioni sessões

IT Crea fino a 50 account utenti finali e offri agli utenti l'accesso da remoto ai computer gestiti con il tuo account Premium. Se hai bisogno di aggiungere altro, non esitate a contattarci.

PT Crie até 50 contas de utilizadores final e conceda a esses utilizadores acesso remoto aos seus computadores que são geridos na sua conta Premium. Se você precisar adicionar mais, entre em contato conosco.

Italian Portuguese
crea crie
finali final
e e
accesso acesso
computer computadores
premium premium
utenti utilizadores
gestiti geridos

IT Ad esempio, puoi limitare questa opzione solo agli utenti presenti sull'account oppure consentire l'aggiunta di tutti gli utenti e contatti esterni nei gruppi.

PT Por exemplo, você poderá limitar para apenas usuários da conta em questão, ou para todos os usuários e contatos externos aos grupos.

Italian Portuguese
esempio exemplo
limitare limitar
solo apenas
utenti usuários
account conta
oppure ou
e e
contatti contatos
esterni externos
gruppi grupos
puoi poderá

IT La funzione Unione utenti consente agli amministratori di sistema di entrambi i piani Aziendale e Premier di unire gli utenti per eliminare voci duplicate e combinare due profili utente in uno

PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um

Italian Portuguese
funzione recurso
consente permite
amministratori administradores
piani planos
aziendale empresa
e e
duplicate duplicadas
premier premier

IT Una volta configurato Azure AD per gestire gli utenti nell'account, è possibile scaricare un rapporto Elenco utenti . Questo rapporto è disponibile solo agli amministratori di sistema.

PT Depois de configurar o Azure AD para gerenciar os usuários da sua conta, você poderá baixar um relatório de lista de usuários. Este relatório está disponível apenas para admins de Sistema.

Italian Portuguese
gestire gerenciar
utenti usuários
scaricare baixar
amministratori admins

IT I cookie di funzionalità consentono agli utenti di accedere al servizio con alcune funzionalità generali predefinite nel proprio dispositivo o che gli stessi utenti definiscono

PT Cookies de funcionalidade permitem que os usuários acessem o serviço com algumas características gerais predefinidas em seus dispositivos ou que os próprios usuários definam

Italian Portuguese
consentono permitem
utenti usuários
accedere acessem
alcune algumas
generali gerais
dispositivo dispositivos
cookie cookies

IT Consenti agli utenti di effettuare la registrazione in un processo in due fasi con supporto captcha. Scegli se l'accettazione dei termini e condizioni è un requisito per la partecipazione degli utenti.

PT Permita que usuários se registrem em um processo de duas etapas com Captcha. Escolha se deseja exigir a aceitação dos termos e condições para que os usuários entrem e participem.

Italian Portuguese
consenti permita
utenti usuários
captcha captcha
scegli escolha
e e

IT Consenti agli utenti di commentare le idee e di collaborare in modo continuo con gli altri utenti.

PT Permita que os usuários comentem nas ideias e colaborem continuamente com outros usuários.

Italian Portuguese
consenti permita
utenti usuários
idee ideias
e e
collaborare colaborem
continuo continuamente

IT Di volta in volta, ServiceNow potrà limitare l'accesso a tutto o parte del sito Web agli utenti registrati o a un sottoinsieme di utenti specifico

PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários

Italian Portuguese
potrà podemos
limitare restringir
accesso acesso
tutto todo
o ou
registrati registrados
volta tempos

Showing 50 of 50 translations