NL Anders dan wat je kijkers verwachten en anders dan jij verwacht
"ga anders" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Anders dan wat je kijkers verwachten en anders dan jij verwacht
DE Der nicht nur Ihre Zuschauer:innen überrascht, sondern auch Sie selbst
Dutch | German |
---|---|
kijkers | zuschauer |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
Dutch | German |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
anders | anderen |
services | dienste |
account | kontos |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen
Dutch | German |
---|---|
ons | unser |
doel | ziel |
is | ist |
anders | anders |
denken | denken |
en | und |
om | zu |
de | den |
status | status |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.
Dutch | German |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
innoveren | innovativ |
wereld | welt |
merk | marke |
NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.
DE Ansonsten unterscheidet sich die Switch OLED kaum. Dieses verbesserte Display könnte jedoch für viele ausreichen und rechtfertigt den kleinen Aufpreis, den Sie für das Privileg bezahlen müssen.
Dutch | German |
---|---|
anders | ansonsten |
switch | switch |
oled | oled |
verbeterde | verbesserte |
echter | jedoch |
beetje | kleinen |
voorrecht | privileg |
betalen | bezahlen |
genoeg | ausreichen |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert
Dutch | German |
---|---|
android | android |
script | skript |
visuele | visuellen |
elementen | elemente |
gewijzigd | geändert |
anders | anders |
reageren | reagiert |
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
Dutch | German |
---|---|
omdat | da |
klant | kunde |
anders | anders |
is | ist |
ook | auch |
traject | reise |
NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet
DE Normal mag gerade anders sein, aber anders wollt ihr das gar nicht
Dutch | German |
---|---|
normaal | normal |
anders | anders |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
DE Wir müssen auf der Gamescom mit dem neuen Pro-Standard-Controller spielen, um herauszufinden, ob er sich anders anfühlt oder verhält als das Modell
Dutch | German |
---|---|
spelen | spielen |
nieuwe | neuen |
anders | anders |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.
Dutch | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
zee | meer |
pixel | pixel |
iphone | iphone |
anders | anders |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
Dutch | German |
---|---|
factuur | rechnung |
dagen | tage |
anders | anders |
aangegeven | angegeben |
overeengekomen | vereinbart |
overeenkomst | vertrag |
is | nicht |
in de | im |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
DE Wenn Sie auf etwas Radikales und Anderes gehofft haben, dann unterscheidet sich die E-P7 nicht wirklich von der fünf Jahre alten Pen F, wenn auch ohne Sucher
Dutch | German |
---|---|
anders | anderes |
eigenlijk | wirklich |
oude | alten |
pen | pen |
f | f |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
DE Ansonsten ist die schiere Höhe und Immersion dieses Sets mit nichts anderem auf dem Markt vergleichbar - wir bezweifeln, dass sogar Philips mit seinem OLED+936 mithalten kann.
Dutch | German |
---|---|
hoogte | höhe |
set | sets |
markt | markt |
zelfs | sogar |
kan | kann |
oled | oled |
philips | philips |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen
Dutch | German |
---|---|
ons | unser |
doel | ziel |
is | ist |
anders | anders |
denken | denken |
en | und |
om | zu |
de | den |
status | status |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert
Dutch | German |
---|---|
android | android |
script | skript |
visuele | visuellen |
elementen | elemente |
gewijzigd | geändert |
anders | anders |
reageren | reagiert |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.
Dutch | German |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
innoveren | innovativ |
wereld | welt |
merk | marke |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
DE die Sicherheit Ihres Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihrem Namen in die Dienste einzuloggen) gefährdet;
Dutch | German |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
anders | anderen |
toestaan | erlauben |
service | dienste |
account | kontos |
NL Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
DE Andernfalls erstellen Sie jetzt einen Schlüssel, indem Sie die folgenden Schritte ausführen .
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
anders | andernfalls |
sleutel | schlüssel |
stappen | schritte |
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en anders aanvoelt dan de rest van de Mi 11-familie, heeft het ontwerp toch iets verfrissends
DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes
Dutch | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
anders | anders |
uitziet | aussieht |
rest | rest |
ontwerp | design |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
DE Ungewohnt und darum mit ganz besonderem Reiz: Mit Tourenskis die schneebedeckten Berge um den Lago Maggiore entdecken und darauf unter Palmen entspannen.
Dutch | German |
---|---|
bergen | berge |
verkennen | entdecken |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
DE Google, wie es sonst nicht möglich wäre, nimmt die Sicherheit der Nutzer sehr ernst. Eine Website zu haben, die die Sicherheit der Nutzer garantiert, ist etwas Wesentliches, wenn Sie in Suchmaschinen einen hohen Rang einnehmen wollen.
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
Dutch | German |
---|---|
duizenden | tausende |
hond | hund |
anders | anderweitig |
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
oppas | sitter |
laatste | letzter |
helpen | helfen |
moment | minute |
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
menselijke | menschlichen |
zoeken | suchen |
rover | rover |
Dutch | German |
---|---|
mag | gestattet |
Dutch | German |
---|---|
anders | anderen |
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
DE Massage, Sauna und vieles mehr in top Wellness-Locations
Dutch | German |
---|---|
en | und |
anders | mehr |
massage | massage |
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
Dutch | German |
---|---|
advocaat | anwalt |
helpen | hilft |
beleid | richtlinie |
blog | blog |
anders | anders |
eenvoudig | einfach |
kopiëren | kopieren |
naam | namen |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
Dutch | German |
---|---|
anders | unterschiedlich |
uitziet | aussieht |
maak | erstellen |
werkt | funktioniert |
ik | ich |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
Dutch | German |
---|---|
effecten | effekte |
tracks | spuren |
toegepast | angewendet |
inclusief | einschließlich |
compressie | kompression |
of | oder |
anders | andere |
ik | ich |
gebruik | verwende |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
perfect | perfekt |
instellingen | einstellungen |
goed | guten |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
Dutch | German |
---|---|
wilt | wollen |
anders | ansonsten |
laat | lassen |
leeg | leer |
slechte | schlechte |
woorden | wörter |
klik | klicken |
selectievakje | kontrollkästchen |
er | dort |
NL Functies zoals Audio Inserts stellen u in staat om CTA's in te voeren om u aan te melden voor uw e-maillijst, webinar of iets anders.
DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
zoals | wie |
webinar | webinar |
anders | anderes |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | erstellt |
eenvoudig | einfach |
cto | cto |
confluence | confluence |
Dutch | German |
---|---|
inspanningen | bemühungen |
anders | anders |
erkenning | anerkennung |
klanten | kunden |
NL Om je een gepersonaliseerde ervaring te bieden bij het gebruik van onze apps en diensten (bijv. door de artikelen die we je laten zien, anders te ordenen)
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)
Dutch | German |
---|---|
diensten | services |
bijv | z |
NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
les | kurs |
credits | credits |
NL Hoe is uw reseller webhosting anders dan uw gedeelde of zakelijke hosting?
DE Wie ist Ihr Wiederverkäufer-Web-Hosting anders als Ihr Shared- oder Business-Hosting?
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
gedeelde | shared |
of | oder |
zakelijke | business |
hosting | hosting |
uw | ihr |
NL Hoe is reseller webhosting anders dan White Label Reseller Web Hosting?
DE Wie ist das Reseller-Webhosting anders als White Label Reseller Webhosting?
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
white | white |
label | label |
hosting | webhosting |
NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?
DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?
Dutch | German |
---|---|
anders | anders |
hostwinds | hostwinds |
en | und |
volledig | vollständig |
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein
Dutch | German |
---|---|
iedere | jede |
website | website |
en | und |
moet | muss |
om | zu |
succesvol | erfolgreich |
opgezet | eingerichtet |
NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?
DE Sind die Tools (oder Daten) in AWT anders als in den anderen Ahrefs-Tools?
Dutch | German |
---|---|
tools | tools |
of | oder |
data | daten |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Dutch | German |
---|---|
diepte | tiefe |
anders | anders |
gevoel | gefühl |
passie | leidenschaft |
ontdekking | entdecken |
uniek | einzigartig |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
toegang | zugriff |
gegevens | daten |
anders | anderen |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
helpt | hilft |
mensen | menschen |
toegang | zuzugreifen |
gegevens | daten |
anders | sonst |
bewaren | behalten |
bijzonder | besonders |
opmerkelijk | bemerkenswert |
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
DE Die Microsoft Store-Version von iTunes unterscheidet sich ein wenig: Sie speichert ihre Backups unter %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Das ist ein Pfad wie \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
itunes | itunes |
pad | pfad |
apple | apple |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence
Dutch | German |
---|---|
browser | browser |
versleuteld | verschlüsselt |
ontvanger | empfänger |
anders | anderer |
lezen | lesen |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwenden |
naam | namen |
auteursrecht | urheberrecht |
handelsmerk | marke |
anders | anderen |
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzlichen |
middelen | mittel |
gebruiken | verwenden |
marketing | marketing |
of | oder |
anders | anderes |
Showing 50 of 50 translations