Translate "e a mesma" to German

DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten

• Auflösung des iPhone
• iPhone Pro
• älteren iPhone
• Pro-Modelle
• Schärfe
• Detailgenauigkeit erhalten

DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen. Sie erhalten die gleiche erstklassige Benutzererfahrung, granulare Zugriffskontrolle und authentifizierte Verschlüsselung.

• Ihnen Secrets Automation
• vertraut vorkommen
• erhalten die gleiche
• Benutzererfahrung
• granulare Zugriffskontrolle
• authentifizierte

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

• Public Clouds dieselbe
• sodass Sie Anwendungen
• genau so bereitstellen
• Rechenzentrumsinfrastruktur

DE Es kann sein, dass du die Person nicht meiden kannst, wenn du mit ihr arbeitest oder mit ihr zur Schule gehst

• Person nicht meiden
• ihr arbeitest
• ihr zur Schule

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

• Gehäuse der Buds
• Buds
• gleiche Größe
• gleiche Gefühl
• gleiche befriedigende Wirkung
• Öffnen
• Schließen des Deckels

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (speziell auf Mobilgeräten) mit einer Prise Salz - es verwendet dasselbe Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

• Nehmen Sie also
• Formen von Dolby
• speziell auf Mobilgeräten
• Prise Salz
• verwendet dasselbe Branding
• wirklich

DE In ähnlicher Weise folgt das Vive Pro 2 der gleichen Logik und bietet mit dem Headset, das einzeln gekauft werden kann, einen logischen Upgrade-Pfad für jeden, der die Original-Headsets besitzt.

• ähnlicher Weise folgt
• Logik
• Original-Headsets

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

• Prozessor
• dieselbe Konnektivität
• dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen
• natürlich in unterschiedlichen
• näherer Betrachtung andere

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Nutzen Sie eine vereinfachte Regex-Targeting-Möglichkeit, um schnell mehrere Seiten mit derselben URL-Struktur oder in demselben Ordner zu testen

• Regex-Targeting-Möglichkeit
• schnell mehrere Seiten
• derselben URL-Struktur

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

• jeder Ressource dieselbe
• unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen
• Zeilen in Ihrem
• auflisten
• jeden der doppelten
• anderen Person zuordnen

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

• Lambda-Funktion wählen
• Amazon Kinesis-Stream verknüpfen
• Eigentum desselben Kontos
• AWS SDK
• CLI

DE i) Unternehmen mit demselben Management wie ein Antragsteller in derselben Stadt

• Unternehmen mit demselben
• Antragsteller in derselben

DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.

• Nein
• Delphi Community Edition
• Version auf demselben
• verwendet

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (insbesondere auf mobilen Geräten) mit einer Prise Salz – es verwendet das gleiche Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

• Nehmen Sie also
• Formen von Dolby
• insbesondere auf mobilen
• Prise Salz
• verwendet das gleiche
• wirklich

DE … für unsere Kunden, die Aussehen und Atmosphäre beibehalten wollten, konnten wir die Formulare genauso gestalten wie bei Lotus Notes

• Kunden
• Aussehen
• Atmosphäre beibehalten wollten
• Lotus Notes

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

• Lambda-Funktion wählen
• Amazon Kinesis-Stream verknüpfen
• Eigentum desselben Kontos
• AWS SDK
• CLI

DE „Lange Zeit ließ sich unsere Datenverarbeitungsschicht wesentlich dynamischer skalieren als die Datenbank. Mit MongoDB Atlas konnten wir unsere Daten-Engines zum ersten Mal wirklich gleich gut und schnell skalieren."

• Lange Zeit ließ
• Datenverarbeitungsschicht wesentlich dynamischer
• Datenbank
• MongoDB Atlas konnten
• Daten-Engines zum ersten
• wirklich gleich gut
• schnell

DE Nein. Die Delphi Community Edition und die C++Community Edition können nicht mit einer anderen Produktedition der gleichen Version auf demselben Computer verwendet werden.

• Nein
• Delphi Community Edition
• Version auf demselben
• verwendet

DE Nehmen Sie also andere Formen von Dolby Atmos (insbesondere auf mobilen Geräten) mit einer Prise Salz – es verwendet das gleiche Branding, aber es ist nicht wirklich dasselbe.

• Nehmen Sie also
• Formen von Dolby
• insbesondere auf mobilen
• Prise Salz
• verwendet das gleiche
• wirklich

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen und die gleiche Keramikfront, ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich und bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

• gleichen Aluminiumrahmen
• gleiche Keramikfront
• gleichen fünf Farben
• iPhone mini erhältlich

DE Da wir wissen, dass nicht jeder auf die gleiche Weise lernt oder die gleichen Lerninhalte benötigt, ist jede Lernreise auf die jeweils notwendige Entwicklung und den Umgang mit ihr zugeschnitten

• Da wir wissen
• Weise lernt
• gleichen Lerninhalte benötigt
• jeweils notwendige Entwicklung
• Umgang mit ihr

DE Die externe Netzwerkvirtualisierung kann Systeme, die physisch an dasselbe lokale Netzwerk (LAN) angeschlossen sind, in separate virtuelle lokale Netzwerke (VLANs) kombinieren oder umgekehrt separate LANs in dasselbe VLAN aufteilen

• physisch an dasselbe
• Netzwerk
• LAN
• separate virtuelle lokale
• VLANs
• kombinieren
• umgekehrt separate LANs
• dasselbe VLAN aufteilen

DE Mit der M2 hat Polar die ursprüngliche Vantage M übernommen und versucht, sie attraktiver zu gestalten. Es ist immer noch das gleiche runde 46-mm-Gehäuse, auch die gleiche Dicke, nur etwas schwerer - aber nicht so, dass man es wirklich merkt.

• Polar die ursprüngliche
• M übernommen
• versucht
• attraktiver zu gestalten
• runde
• gleiche Dicke
• etwas schwerer
• wirklich

DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.

• Telefon oben geladen
• aufrecht stehende Drohne
• ungefähr die gleiche
• iPhone
• Bildern

DE Ein Local Area Network (LAN) ist eine Gruppe von Computern, die sich alle in demselben begrenzten Bereich befinden und alle dieselbe Verbindung nutzen

• Local Area Network
• LAN
• Gruppe von Computern
• demselben begrenzten Bereich
• dieselbe Verbindung nutzen

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

• versuchen
• Mitgliedern einzurichten
• Vielleicht rufen Sie
• Woche dieselbe Person
• Vielleicht telefonieren Sie
• Ihrem

DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht.

• Ebenso gilt
• Arbeitsbereich mit ausgehenden
• enthält die Kopie

DE Davon können im Rahmen von Projekt Galileo gefährdete Websites zivilgesellschaftlicher Gruppen profitieren.

• Projekt Galileo gefährdete
• zivilgesellschaftlicher Gruppen

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

• Partnern
• Auftragnehmern teilen müssen
• müssen sich beide
• Identitätsquelle einigen

DE Vollständige Anwendungssicherheit über dasselbe Cloud-Netzwerk für ein effektives und einheitliches Sicherheitsniveau.

• einheitliches

DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren

• DNS-Dienst von Cloudflare
• unser DDoS-
• unser CDN-Service basieren

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

• Vielzahl von Firmen-
• Privatkonten authentifizieren
• gleichen Benutzerfreundlichkeit

DE Railgun-Anfragen werden per Multiplexing über die selbe Verbindung übertragen und können asynchron bearbeitet werden

• Railgun-Anfragen werden per
• selbe Verbindung übertragen

DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen

• Ladenbesitzer
• Kunden schickst
• gut möglich
• einige deiner Empfänger
• Inhalte nicht sonderlich
• öffnen

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

• Statt eines einzigen
• hast du dann
• dieselbe Zieladresse verweisen
• wenigstens einer davon

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

• Confluence hat jeder
• unserem Unternehmen gleichermaßen
• Möglichkeit
• beteiligen
• Fragen zu stellen
• Beitrag beim Aufbau
• Unternehmens zu leisten
• Enkel unserer Mitarbeiter

DE Verfolgen Sie Ihre Leads, verwalten Sie Customer Health und stellen Sie sicher, dass Ihre Verkaufs- und Erfolgsteams auf einer Seite sind.

• Verfolgen Sie Ihre
• verwalten Sie Customer
• stellen Sie sicher
• Verkaufs-

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

• Verwalten Sie Ihr
• Zuweisung von Aufgaben
• Weisen Sie jedem
• Ihres Verkaufsteams Aufgaben
• basierend darauf
• seinen Leads passiert
• Stellen Sie sicher
• immer auf derselben

DE Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit auf unserer Website eingesehen werden und wird gegebenenfalls von Zeit zu Zeit aktualisiert. Daher empfehlen wir Ihnen, sie regelmäßig erneut einzusehen.

• Datenschutzrichtlinie kann jederzeit
• unserer Website eingesehen
• gegebenenfalls von Zeit
• Zeit aktualisiert
• regelmäßig erneut

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

• fantastisch
• eigentlich einen Freelancer
• selbst innerhalb weniger

DE Den öffentlichen Link von unserem Online-Newsletter-Generator zu teilen ist kostenfrei. Mit einem Upgrade können Sie Ihre Arbeit als Bild oder HTML-Datei herunterladen.

• Online-Newsletter-Generator zu teilen
• kostenfrei
• Upgrade können Sie
• Arbeit als Bild
• HTML-Datei

DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen

• häufig im Gespräch
• andere Gerichte
• jedoch den höchsten
• allen Erwähnungen

DE Sie können Ihre Fenster verwenden VPS auf die gleiche Weise würden Sie Ihren Computer verwenden, um im Internet zu surfen und Websites wie zu besuchen Youtube und Google

• Fenster verwenden VPS
• gleiche Weise würden
• Ihren Computer verwenden
• Internet zu surfen
• Youtube
• Google

DE Diese Sites funktionieren auf dieselbe Weise wie eine normale Torrent-Website, nur dass die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, um sich anzumelden

• Torrent-Website
• Benutzer einen Benutzernamen
• Passwort benötigen
• anzumelden

DE Er hat vielleicht nicht die gleiche Menge an Filmen und Serien wie Netflix, aber er hat einige sehr hochwertige Serien wie Band of Brothers, The Sopranos und Game of Thrones

• Er hat vielleicht
• Serien wie Netflix
• er hat einige
• of Brothers
• The Sopranos
• Game of Thrones

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

• kannst dein Abonnement
• Kontoeinstellungen kündigen
• Testzeitraums bzw
• Ende des aktuellen
• weiter

DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt

• jeder Person
• einreicht
• erwartet
• Zeitschrift übernimmt

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

• Nachdem eine Zeitschrift
• Open Access geändert
• bezahlen
• ihren Forschern Zugang
• Inhalten zu gewähren
• Umstellungsdatum veröffentlicht wurden