Translate "zahlen ausgedrückt" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zahlen ausgedrückt" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of zahlen ausgedrückt

German
Portuguese

DE Deine Kunden (oder potenziellen Kunden) werden als Interview-Partner ersucht, auf eine Aussage oder Frage eine Antwort zu wählen, die entweder in Worten oder Zahlen ausgedrückt wird.

PT Seus clientes (ou clientes em potencial, engajados como entrevistados) podem escolher uma resposta a uma afirmação ou pergunta que pode ser expressa em palavras ou números

German Portuguese
kunden clientes
potenziellen potencial
oder ou
in em
eine uma
frage pergunta
antwort resposta
wählen escolher

DE Dedicated Preispläne auf das Volumen, erfolgsabhängigen Gebühren, pro Leads zahlen pro Klick zu zahlen, pro Aktion zu zahlen, und vieles mehr.

PT Planos de preços dedicados sobre o volume, as taxas de sucesso com base, pagar por ligações, pagar por clique, pagamento por ação, e muito mais.

German Portuguese
dedicated dedicados
preispläne planos
volumen volume
klick clique
aktion ação
gebühren taxas
und e
zahlen pagar
zu com
vieles mais

DE Dedicated Preispläne auf das Volumen, erfolgsabhängigen Gebühren, pro Leads zahlen pro Klick zu zahlen, pro Aktion zu zahlen, und vieles mehr.

PT Planos de preços dedicados sobre o volume, as taxas de sucesso com base, pagar por ligações, pagar por clique, pagamento por ação, e muito mais.

German Portuguese
dedicated dedicados
preispläne planos
volumen volume
klick clique
aktion ação
gebühren taxas
und e
zahlen pagar
zu com
vieles mais

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

PT Literal de número: os números constantes podem ser quaisquer números reais e podem incluir notação de pontos. 1005 e 1.5589 são números constantes válidos.

German Portuguese
konstante constantes
enthalten incluir
und e
zahlen números
können podem
sind são

DE Anders ausgedrückt: Als Gegenleistung für die Verifizierung durch den Miner belohnt Bitcoin ihn mit Bitcoin. Diese kann man dann für Investitionen oder für Online-Zahlungen verwenden.

PT Outra maneira de ver a criptomineração é que, em troca da verificação feita pelo minerador, o Bitcoin os recompensa com Bitcoin. Eles podem usar isso para investir ou para pagamentos online.

German Portuguese
verifizierung verificação
bitcoin bitcoin
investitionen investir
zahlungen pagamentos
online online
oder ou
ihn o
verwenden usar
den de
mit com

DE Einfach ausgedrückt bedeutet das, dass du herausfinden musst, warum deine Website oder Inhalte nicht zur Konversion deiner Website-Besucher führen und wie du das ändern kannst.

PT Em poucas palavras, isso significa avaliar por que seu site ou conteúdo não está convertendo e, em seguida, descobrir como resolver o problema.

German Portuguese
website site
oder ou
inhalte conteúdo
und e
nicht não
bedeutet significa
zur em
warum por que

DE Anders ausgedrückt, eine 500 Megabyte (MB)-Datei braucht mehr als 5 Sekunden zum Hochladen bei einer 100 Mbit/s-Verbindung. 

PT Em outras palavras, um arquivo de 500 megabytes (MB) vai demorar mais de 5 segundos para carregar em uma conexão de 100 Mbps.

German Portuguese
sekunden segundos
hochladen carregar
datei arquivo
verbindung conexão
mehr mais
einer um

DE Erinnerungen können hier das richtige Mittel sein, um einen Weg in den hektischen Terminplan der Zielgruppe zu finden. Unsere Umfrageexpertin Laura Wronski hat das so ausgedrückt:

PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:

German Portuguese
erinnerungen lembretes
laura laura
einen um
richtige para
finden pesquisa

DE Einfach ausgedrückt, sollten Sie Ihre Keyword-Dichte genau das Richtige für die beste Suchleistung zu erhalten. Nicht zu viel, nicht zu wenig!

PT Simplificando, você deve obter a sua palavra-chave densidade apenas para a direita para o melhor desempenho da pesquisa. Não muito, não muito pouco!

German Portuguese
wenig pouco
keyword palavra-chave
dichte densidade
beste melhor
einfach apenas
sie você
nicht não
sollten deve
richtige para
zu muito
erhalten a

DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

German Portuguese
aufgebaut construído
optionalen opcional
firmware firmware
gerät dispositivo
ist é
häufig geralmente
software software
und e
zugrunde subjacente
verwendet usado
mit com

DE Vereinfacht ausgedrückt ist Cloud Computing die Praxis, IT-Dienste remote bereitzustellen und in einem oder mehreren externen Rechenzentren zu hosten, statt on-premise auf dedizierten Servern vor Ort

PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local

German Portuguese
cloud cloud
praxis prática
bereitzustellen fornecer
externen externos
dedizierten dedicados
remote distância
ist é
oder ou
und e
servern servidores
ort local
dienste serviços
statt que
in em
vor de
einem num
vereinfacht simples

DE Personenbezogene Daten sind, vereinfacht ausgedrückt, alle Informationen über Sie, die es ermöglichen, Sie zu identifizieren

PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado

German Portuguese
ermöglichen permita
daten dados
sind são
zu qualquer
informationen informação
sie termos
personenbezogene pessoais

DE Einfach ausgedrückt verbindet ipDTL zwei Computer miteinander und stellt mithilfe der niedrigen Verzögerung von Breitband-Codec (Opus) eine Zweiwege-Audioverbindung zwischen Internet-Browsern her.

PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.

German Portuguese
verbindet conecta
ipdtl ipdtl
computer computador
verzögerung atraso
browsern navegadores
internet web
codec codec
mithilfe usando

DE Einfach ausgedrückt ist Docs eine Cloud-basierte Alternative zu Word. Verwenden Sie diese Option, um unterwegs Dokumente zu erstellen, zu bearbeiten, zu speichern und sogar zusammenzuarbeiten.

PT Simplificando, o Docs é uma alternativa baseada na nuvem para o Word. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em documentos em qualquer lugar.

German Portuguese
word word
bearbeiten editar
basierte baseada
cloud nuvem
ist é
docs docs
alternative alternativa
dokumente documentos
speichern salvar
und e
verwenden use
zu até
option uma
sogar para
sie o
erstellen criar

DE Einfach ausgedrückt, schafft die Cronto-Technologie einen sicheren Kanal zwischen der Bank und dem Kunden, um die Authentizität der Nachrichten sicherzustellen

PT Simplificando, a tecnologia Cronto cria um canal seguro entre o banco e o cliente garantindo a autenticidade da mensagem

German Portuguese
schafft cria
kanal canal
bank banco
kunden cliente
authentizität autenticidade
nachrichten mensagem
technologie tecnologia
sicheren seguro
sicherzustellen garantindo
und e
einen um
zwischen entre

DE Wieso sieht die Farbe meines Logos ausgedruckt anders aus?

PT Por que a cor do meu logo parece bem diferente no papel?

German Portuguese
sieht parece
meines meu
anders diferente
farbe cor

DE Es kann selten vorkommen, dass die Farbe Ihres Logos ausgedruckt anders aussieht, als am Bildschirm

PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal

German Portuguese
selten raro
vorkommen para
es existe
die o
logos uma

DE Unsere Gutscheine können ausgedruckt werden. Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.

PT Nossos vales podem ser impressos. Com um design estiloso e mensagem personalizada, eles podem ser um presente muito especial, que também podem ser entregues pessoalmente.

German Portuguese
design design
geschenk presente
persönlich pessoalmente
und e
zu com
werden ser
persönliche personalizada
nachricht mensagem
einem um
besonderen especial
auch também
unsere nossos
können podem

DE Einfach ausgedrückt, ist es eine Möglichkeit, Suchmaschinen zu beschreiben, worum es bei Ihren Inhalten geht, und zwar in einer Weise, die sie verstehen können. 

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

German Portuguese
beschreiben descrever
ist é
geht de
zu sobre
eine uma
inhalten conteúdo
zwar o
weise maneira
und entender
worum que

DE Anders ausgedrückt: Datenvisualisierungen verwandeln große und kleine Datensätze in eine visuelle Form, die für das menschliche Gehirn leichter zu verstehen und zu verarbeiten ist.

PT Em outras palavras, as visualizações de dados transformam grandes e pequenos conjuntos de dados em visuais que são mais fáceis para o cérebro humano entender e processar.

German Portuguese
kleine pequenos
datensätze dados
visuelle visuais
menschliche humano
gehirn cérebro
leichter fáceis
verarbeiten processar
große grandes
und e
anders mais
in em
ist é
für de
verstehen entender

DE Die Richtlinien sind ein wichtiges Instrument, um sicherzustellen, dass das Moodle™ Die Marke wird in allen Anwendungen korrekt und konsistent dargestellt und ausgedrückt

PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos

DE Einfach ausgedrückt, App-Daten sind Daten, die zu Apps gehören oder von diesen erstellt werden

PT Em termos simples, os dados do aplicativo são dados pertencentes ou criados por aplicativos

German Portuguese
einfach simples
erstellt criados
oder ou
app aplicativo
daten dados
apps aplicativos
sind são
die termos

DE Einfach ausgedrückt: Null Toleranz für jeden Akt der Korruption!“

PT Em suma: tolerância zero para qualquer ato de corrupção!»

German Portuguese
toleranz tolerância
null zero
korruption corrupção
jeden qualquer
für para

DE Du fühlst dich besser, wenn du deine Gefühle ausgedrückt hast und ihm sagst, was du denkst und fühlst

PT Você vai se sentir melhor ao se abrir, acredite

German Portuguese
besser melhor
und vai
wenn se
du você

DE Einfach ausgedrückt, wir denken, dass Windows Phone 8 in einigen Bereichen besser aussieht

PT Simplificando, achamos que o Windows Phone 8 parece melhor em algumas áreas

German Portuguese
windows windows
in em
besser melhor
aussieht parece
phone phone
bereichen áreas
einigen que
dass o

DE Einfach ausgedrückt beeindruckt der M1 in diesem MacBook Pro - über das hinaus, was wir für die erste Iteration des Prozessors erwarten würden - und übertrifft das, was wir erwartet hatten. Ja, es ist so schnell wie Apple behauptet.

PT Resumindo, o M1 neste MacBook Pro impressiona - além do que esperaríamos para a primeira iteração do processador - e excede o que esperávamos. Sim, é tão rápido quanto afirma a Apple.

German Portuguese
m m
prozessors processador
schnell rápido
apple apple
und e
macbook macbook
behauptet afirma
pro pro
erwarten esperar
so tão
diesem neste
ja sim
ist é
hinaus o

DE Wir haben hier viel über Mini-LED geschrieben , aber einfach ausgedrückt bedeutet dies, dass Samsung eine genauere Steuerung erhalten kann als mit seinen vorherigen LED-Arrays, da diese LEDs viel kleiner sind

PT Escrevemos muito sobre Mini LED aqui , mas simplesmente significa que a Samsung pode obter um controle mais preciso do que poderia de suas matrizes de LED anteriores, porque esses LEDs são muito menores

German Portuguese
bedeutet significa
samsung samsung
leds leds
led led
mini mini
hier aqui
kleiner menores
da porque
viel muito
kann pode
eine anteriores
sind são
aber mas
steuerung controle
erhalten a
seinen o

DE Professionelle 3D Modelle bereit, mit Desktop-FDM oder Industrie SLS 3D Drucker , erhältlich in vielen Industrie-Formaten, einschließlich OBJ, STL, WRL zu Hause ausgedruckt werden

PT Modelos Professional 3D pronto para ser impresso em casa com o desktop FDM ou impressoras industriais SLS 3D, disponível em vários formatos da indústria, incluindo OBJ, STL, WRL

German Portuguese
modelle modelos
drucker impressoras
vielen vários
obj obj
stl stl
desktop desktop
formaten formatos
bereit pronto
erhältlich disponível
industrie indústria
in em
einschließlich incluindo
hause em casa
oder ou
zu com
werden ser

DE Hanyū hat bemerkenswerte 19 Weltrekorde gebrochen und wird weithin als einer der, wenn nicht der größte Eiskunstläufer der Geschichte angesehen. Einfach ausgedrückt, er ist ein absolutes Muss im Fernsehen.

PT Hanyū bateu recordes mundiais em 19 ocasiões, e é reconhecido como um dos, senão o maior patinador artístico da história entre os homens. Por esses motivos, ele é uma atração para não se perder.

German Portuguese
geschichte história
ist é
und e
größte o maior
wenn se
nicht não
er ele
als como
im entre

DE Einfach ausgedrückt: Über deine Domain wirst du online gefunden

PT Em poucas palavras: seu domínio é como as pessoas o encontrarão on-line

German Portuguese
gefunden encontrar
domain domínio
online on-line
deine o
du seu

DE Anders ausgedrückt: Wenn du die richtigen Nachrichten an die richtigen Menschen sendest, macht das dein Marketing einzigartig und lukrativ.

PT Dito de outra forma: quando você envia as mensagens certas para as pessoas certas, seu marketing se torna único e lucrativo.

German Portuguese
menschen pessoas
marketing marketing
sendest envia
und e
anders outra
nachrichten mensagens
wenn se
richtigen para

DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.

PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.

DE Ein Lookbook ist, vereinfacht ausgedrückt, ein hochwertiger Modekatalog, der verschiedene Elemente der Kollektion einer Marke präsentiert

PT Em poucas palavras, um lookbook parece um catálogo de moda de alta qualidade que apresenta vários elementos da coleção de uma marca

German Portuguese
lookbook lookbook
kollektion coleção
marke marca
präsentiert apresenta

DE Es gibt viele mobile Apps, die heruntergeladen werden können, um Ihre Museumserfahrung zu verbessern und ein Memorial Gedenkführer kann vorher ausgedruckt werden, um als Referenz bei der Erkundung der Gedenkstätte zu dienen.

PT Existem muitos aplicativos para dispositivos móveis que podem ser baixados para aprimorar sua experiência no museu, e um Guia Comemorativo do Memorial pode ser impresso previamente e usado como referência ao explorar o memorial.

German Portuguese
mobile móveis
heruntergeladen baixados
verbessern aprimorar
referenz referência
apps aplicativos
und e
memorial memorial
ein um
zu ao
kann pode
es existem
werden ser
als como
viele muitos

DE Wählen Sie im Chrome-Druckfenster Weitere Optionen und aktivieren Sie das Kästchen neben Hintergrundgrafiken, um sicherzustellen, dass Ihre Widget-Hintergrundfarben mit Ihrem Dashboard ausgedruckt werden.  

PT Na janela de impressão do Chrome, selecione Mais definições e marque a caixa ao lado de Gráficos de segundo plano para garantir que as cores de fundo do widget sejam impressas com o painel.  

German Portuguese
kästchen caixa
widget widget
und e
im fundo
sicherzustellen garantir
dashboard painel
um com

DE Einfacher ausgedrückt, bedeutet dies die Verzögerung, bevor Daten zwischen zwei Computern übertragen werden können

PT Em termos mais simples, isso significa que o atraso antes que os dados podem ser transferidos entre dois computadores

German Portuguese
verzögerung atraso
computern computadores
daten dados
bedeutet significa
bevor antes
zwei dois
können podem
die termos
dies o
einfacher mais simples
werden ser

DE Anders ausgedrückt, müssten Sie Ihre Backlinks analysieren, um zu wissen, wo Sie sich befinden und auf welcher Ebene Sie weitergehen sollen.

PT Colocar de forma diferente, você teria que analisar seus backlinks para saber onde você está eo próximo nível para o qual você deve tomá-lo.

German Portuguese
anders diferente
backlinks backlinks
analysieren analisar
ebene nível
wo onde
sie você
wissen saber
und deve
um para
ihre seus

DE Einfach ausgedrückt bedeutet dass Dezentrale Applikationen, die auf der Ethereum laufen ganz einfach auf die Binance Smart Chain migriert werden können.

PT Em termos básicos, isso significa que os aplicativos descentralizados que funcionam com Ethereum são relativamente simples de migrar para a Binance Smart Chain.

German Portuguese
einfach simples
applikationen aplicativos
ethereum ethereum
binance binance
smart smart
chain chain
bedeutet significa
die termos

DE Einfach ausgedrückt handelt es sich bei diesem Produkt um eine Liquiditätslösung.

PT Resumidamente, este produto é uma solução de liquidez.

German Portuguese
produkt produto
eine uma

DE Als Nachweis der Impfung können Sie Ihren offiziellen Impfausweis, ein Foto des Ausweises (ausgedruckt oder auf einem Handy/Mobilgerät) oder einen digitalen Impfpass zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis vorlegen

PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação

German Portuguese
impfung vacinação
offiziellen oficial
foto foto
oder ou
handy celular
zusammen com
einen um
des do
digitalen digital

DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde

PT Roupas personalizadas ou, simplesmente, são roupas feitas especialmente para você e sua marca

German Portuguese
kundenspezifische personalizadas
kleidung roupas
einfach simplesmente
speziell especialmente
hergestellt feitas
und e
oder ou
marke marca
sie você
wurde o

DE Einfach ausgedrückt: 12L ist ein Betriebssystem-Update. Google positioniert es als "besonderen Feature-Drop, der Android 12 auf großen Bildschirmen

PT Depois de anos vendendo smartphones Android "emblemáticos", o OnePlus aparentemente está trabalhando em um tablet chamado OnePlus Pad.

German Portuguese
android android
der de
ist está
ein um

DE Wir werden dies in Kapitel zwei (als nächstes) ausführlich behandeln, aber vereinfacht ausgedrückt gibt es Wallets für Ihr tägliches Taschengeld (Hot Wallets) und Wallets für Ihre langfristigen Ersparnisse (Cold Wallets)

PT Trataremos disso em detalhe no capítulo 2 (a seguir), mas, de forma simples e direta, existem carteiras para armazenar e gastar seu dinheiro rotineiramente (carteiras quentes) e existem carteiras para suas economias de longo prazo (carteiras frias)

German Portuguese
kapitel capítulo
wallets carteiras
hot quentes
ersparnisse economias
und e
es existem
aber mas
in em
für de
dies a
nächstes seguir
vereinfacht simples

DE Die Bewertungen und Meinungen in diesem Artikel ausgedrückt sind meine eigenen

PT As opiniões expressas neste artigo são minhas

German Portuguese
sind são
meinungen opiniões
diesem neste
artikel artigo

DE Einfach ausgedrückt, das SSL-Zertifikat verschlüsselt die Daten Ihres Benutzers, einschließlich der Zahlungsdetails. Dies ermöglicht eine sichere Transaktion. 

PT Simplificando, o Certificado SSL criptografa os dados do seu usuário, incluindo os detalhes de pagamento. Isso torna uma transação segura. 

German Portuguese
verschlüsselt criptografa
benutzers usuário
einschließlich incluindo
sichere segura
transaktion transação
zertifikat certificado
ssl ssl
daten dados
der de
eine uma
ihres do

DE Für Finnland und seine Bevölkerung ist Gleichstellung ein Grundwert. Dies hat zum Teil mit der finnischen Sprache zu tun. „Er, sie, es“ wird in ihr mit einem einzigen geschlechtsneutralen Pronomen, und zwar „ hän“, ausgedrückt.

PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.

German Portuguese
finnland finlândia
und e
mit incluindo
sprache idiomas
der a
in em
für para
zu muitas
ist quanto

DE Endbenutzer erhalten eine Liste mit zufällig generierten Zugangscodes oder Transaktionsnummern (TANs), die in der Regel auf Papier ausgedruckt und an Endbenutzer verteilt werden

PT Os usuários finais recebem uma lista de códigos de acesso ou números de transação (TANs) gerados aleatoriamente; eles normalmente são impressos em uma folha de papel e distribuídos aos usuários finais

German Portuguese
zufällig aleatoriamente
generierten gerados
in der regel normalmente
papier papel
oder ou
und e
erhalten acesso
liste lista
in em

DE Einfacher ausgedrückt könnte der Preis von FTM auf fast 1,16 USD fallen, ein bärisches Signal.

PT Em termos mais simples, o preço da FTM pode cair para quase $1,16, um sinal bearish.

German Portuguese
könnte pode
fallen cair
signal sinal
fast quase
ein um
der da
preis preço
einfacher mais simples
auf em

DE Umgekehrt, wenn die Anleger Krypto nicht bevorzugen, könnten die Bären übernehmen und SHIB aus seiner Aufwärtstrendposition ziehen. Einfacher ausgedrückt, der Preis von SHIB könnte auf fast 0,000028 $ fallen, ein rückläufiges Signal.

PT Inversamente, se os investidores não favorecerem a criptomoeda, os ursos poderão assumir e retirar o SHIB da sua posição de tendência. Em termos mais simples, o preço do SHIB pode diminuir para quase $0.000028, um sinal bearish.

German Portuguese
anleger investidores
krypto criptomoeda
übernehmen assumir
signal sinal
fast quase
und e
wenn se
nicht não
ein um
preis preço
die termos
einfacher mais simples

DE Wenn sich die Anleger dagegen gegen die Krypto wenden, könnten die Bären XRP übernehmen und von seiner Aufwärtstrendposition entthronen. Einfacher ausgedrückt, der Preis von XRP könnte auf fast 0,765 USD fallen, ein bärisches Signal.

PT Inversamente, se os investidores se virarem contra a criptomoeda, os ursos podem assumir e destronar o XRP da sua posição de tendência. Em termos mais simples, o preço do XRP pode cair para quase $0.765, um sinal bearish.

German Portuguese
anleger investidores
krypto criptomoeda
xrp xrp
übernehmen assumir
fallen cair
signal sinal
fast quase
und e
wenn se
ein um
könnten podem
preis preço
die termos
einfacher mais simples

Showing 50 of 50 translations