IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.
Translate "è abbastanza buio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "è abbastanza buio" from Italian to Portuguese
Translations of è abbastanza buio
"è abbastanza buio" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of è abbastanza buio
Italian
Portuguese
PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buio | escuro |
| toccare | tocar |
| fuoco | foco |
| e | e |
| normalmente | normalmente |
| trovare | encontrar |
| contrasto | contraste |
| fotocamera | câmera |
IT Se è abbastanza buio, potresti dover toccare per mettere a fuoco e normalmente dovrai trovare qualcosa che dia un po di contrasto in modo che la fotocamera possa mettere a fuoco.
PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buio | escuro |
| toccare | tocar |
| fuoco | foco |
| e | e |
| normalmente | normalmente |
| trovare | encontrar |
| contrasto | contraste |
| fotocamera | câmera |
IT Nella maggior parte dei casi, quando è buio, il PIR rileverà il movimento e accenderà lilluminazione, abbastanza standard per una luce di sicurezza
PT Na maioria dos casos, quando na escuridão, o PIR detecta movimento e acende a iluminação - bastante padrão para uma luz de segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| e | e |
| standard | padrão |
| sicurezza | segurança |
IT Ogni volta che fa buio - e tende a farlo abbastanza regolarmente - le cose si fanno inquietanti.
PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| abbastanza | bastante |
| regolarmente | sempre |
IT Ma poi di nuovo, se il tuo unico obiettivo è assicurarti di muoverti abbastanza e abbastanza rapidamente, allora queste misure sono abbastanza buone
PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| assicurarti | garantir |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| misure | medidas |
| buone | boas |
| ma | mas |
| unico | único |
IT Se gestisci il tuo account Instagram senza osservare mai le tue analisi, brancolerai nel buio quando si tratterà di comprendere i risultati dei tuoi sforzi.
PT Se você gerencia sua conta do Instagram sem nunca olhar suas análises, ficará no escuro quando se trata de entender os resultados de seus esforços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| analisi | análises |
| buio | escuro |
| comprendere | entender |
| risultati | resultados |
| sforzi | esforços |
| gestisci | gerencia |
IT Un ristorante di Phnom Penh offre l’esperienza sensoriale unica della cena al buio, offrendo nel contempo lavoro a persone ipovedenti.
PT Um restaurante em Phnom Penh serve refeições no escuro, em uma experiência sensorial única, enquanto proporciona emprego para deficientes visuais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| offre | proporciona |
| esperienza | experiência |
| buio | escuro |
| lavoro | emprego |
| sensoriale | sensorial |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| modelli | modelos |
| sorveglianza | vigilância |
| totale | total |
| e | e |
| laser | laser |
| buio | escuro |
IT Con 18 LED a infrarossi potenti e la tecnologia 3D-DNR, le telecamere aggiuntive Reolink offrono una visione notturna fino a 30 metri e rilevano movimenti sospetti al buio
PT Os 18 pcs LEDs infravermelhos possibilitam uma longa distância de visão noturna (de até 30 metros)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| led | leds |
| visione | visão |
| metri | metros |
IT Il solo esporti alla luce del sole, camminare nei dintorni di casa tua e respirare un po' d'aria fresca può farti sentire molto più felice di quando stai rintanato nel buio della tua stanza, digitando al computer fino a farti dolere le mani
PT O simples fato de estar ao sol, caminhar pelo seu bairro e respirar um pouco de ar fresco podem fazer com que se sinta muito mais feliz do que ficar fechado em uma casa escura, digitando no computador até as mãos doerem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casa | casa |
| e | e |
| aria | ar |
| fresca | fresco |
| sentire | sinta |
| felice | feliz |
| digitando | digitando |
| computer | computador |
| mani | mãos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvisi | alertas |
| e | e |
| supporto | suporte |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
| utenti | usuários |
| buio | escuro |
| automatici | automáticos |
IT Aggiungi il tuo al tuo muesli sano e senza zucchero Spezie preferite come Cannella o vaniglia, arrostito Chips di cocco, Semi di chia o pops di amaranto e dare un po' di buio cioccolato su questo.
PT Adicione o seu ao seu muesli saudável e sem açúcar Especiarias favoritas Como Canela ou baunilhaassado Chips de coco, Sementes de Chia ou papas de amaranto e dar um pouco de escuridão chocolate sobre isto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| al | ao |
| sano | saudável |
| senza | sem |
| zucchero | açúcar |
| spezie | especiarias |
| preferite | favoritas |
| cocco | coco |
| dare | dar |
| un | um |
| cioccolato | chocolate |
IT Ripido e al buio. È la prima grande sfida da affrontare
PT Íngreme, técnico e no escuro - este é o primeiro grande desafio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| buio | escuro |
| grande | grande |
IT La xenofobia e gli episodi di razzismo nei confronti delle comunità asiatiche stanno rendendo questo periodo ancora più buio
PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| comunità | comunidades |
IT Ci sono un certo numero di flash disponibili per gli smartphone per aiutarti quando è troppo buio per un selfie, o il flash del tuo smartphone non lo taglierà, ma lopzione BlueBeach è semplice da usare e compatibile con diverse marche.
PT Existem vários flashes disponíveis para smartphones para ajudá-lo quando está muito escuro para uma selfie, ou o flash do seu smartphone simplesmente não vai funcionar, mas a opção BlueBeach é simples de usar e compatível com diferentes marcas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flash | flash |
| buio | escuro |
| e | e |
| compatibile | compatível |
| marche | marcas |
| sono | está |
| ma | mas |
PT Close-up um garçom olhando atentamente para o prato no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| che | o |
| guarda | olhando |
| piatto | prato |
| buio | escuro |
PT Casal bem vestido em estilo retrô posando no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| ben | bem |
| stile | estilo |
| buio | escuro |
| in posa | posando |
PT Mulher desesperada apontando uma arma no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| donna | mulher |
| una | uma |
| pistola | arma |
| nel | no |
| buio | escuro |
PT Retrato de uma linda mulher no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| bella | linda |
| donna | mulher |
| buio | escuro |
PT Casal romântico apaixonado no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appassionata | apaixonado |
| coppia | casal |
| nel | no |
| buio | escuro |
PT Jovem e mulher ficam próximos um do outro no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| e | e |
| donna | mulher |
| un | um |
| altro | outro |
| nel | no |
| buio | escuro |
PT Jovem e mulher ficam próximos um do outro no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovane | jovem |
| e | e |
| donna | mulher |
| un | um |
| altro | outro |
| nel | no |
| buio | escuro |
PT Close-up um garçom olhando atentamente para o prato no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| che | o |
| guarda | olhando |
| piatto | prato |
| buio | escuro |
IT Affidandosi ai 24 LED a infrarossi e all’avanzata tecnologia IR, questa telecamera di rete PoE per esterno da 5MP può perlustrare nel buio fino a 30 metri
PT Contando com os 24pcs LEDs infravermelhos e a tecnologia avançada IV, essa câmara IP PoE 5MP externa contém uma visão noturna alcançada até 30 metros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| led | leds |
| e | e |
| avanzata | avançada |
| tecnologia | tecnologia |
| telecamera | câmara |
| metri | metros |
| poe | poe |
IT Puoi vedere immagini chiare anche al buio, fino a una distanza di 10 metri.
PT Veja claramente no escuro, com a visão noturna de até 10 metros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buio | escuro |
| di | de |
| metri | metros |
IT Con i 18 potenti LED a infrarossi presenti in ogni telecamera di sicurezza 4K che emettono luci invisibili, ti permette di visualizzare chiaramente nel buio fino a 30 metri
PT Os potentes 18 pcs LEDs infravermelhos em cada câmara de segurança 4K emitem luzes invisíveis que penetram na escuridão até 30 metros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| led | leds |
| ogni | cada |
| telecamera | câmara |
| sicurezza | segurança |
| luci | luzes |
| metri | metros |
IT La telecamera di sicurezza domestica intelligente Reolink E1 acquisisce video in super HD con una risoluzione di 2304 x 1296 (3 megapixel) e, grazie a 8 LED a infrarossi, può vedere fino a una distanza di 12 metri nel buio
PT A Reolink E1 câmara de segurança inteligente para casa captura vídeos Super HD na resolução de 2304x1296 (3 megapixels), e com 8 LEDs infravermelho, ela pode cobrir até 12m (40 pés) no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| sicurezza | segurança |
| intelligente | inteligente |
| reolink | reolink |
| e | e |
| video | vídeos |
| hd | hd |
| risoluzione | resolução |
| led | leds |
| infrarossi | infravermelho |
| può | pode |
| buio | escuro |
| la | ela |
IT Vangelo Vissuto: Un salto nel buio - Movimento dei Focolari
PT Evangelho vivido: um salto no escuro - Movimento dos Focolares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salto | salto |
| buio | escuro |
| movimento | movimento |
IT Come firmare un assegno in bianco, fare un salto nel buio
PT É como assinar um cheque em branco, dar um salto no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| firmare | assinar |
| un | um |
| assegno | cheque |
| bianco | branco |
| salto | salto |
| buio | escuro |
| fare | dar |
IT Ci sono tre livelli di luminosità della retroilluminazione - controllati con i tasti Fn e F9 - che emettono un sottile bagliore quasi verdastro attraverso i simboli dei tasti, che sarai in grado di vedere solo quando è veramente buio
PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasti | teclas |
| e | e |
| sottile | sutil |
| simboli | símbolos |
| vedere | ver |
| veramente | verdadeiramente |
| buio | escuro |
| in grado di | poderá |
IT Ma poi il tuo chilometraggio varierà a seconda che sia inverno (e buio) o estate (e luce).
PT Mas então sua milhagem irá variar dependendo se é inverno (e escuro) ou verão (e claro).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inverno | inverno |
| e | e |
| buio | escuro |
| o | ou |
| estate | verão |
| luce | claro |
| ma | mas |
IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| punto | ponto |
| fare | fazendo |
| o | ou |
| buio | escuro |
IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guidando | dirigindo |
| tema | tema |
| barra | barra |
| luce | luz |
| stai | você |
IT LHDR conserva la gradazione dal buio alla luce in modi che SDR (gamma dinamica standard) non può
PT O HDR preserva a gradação do escuro ao claro de uma forma que o SDR (faixa dinâmica padrão) não pode
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buio | escuro |
| luce | claro |
| modi | forma |
| gamma | faixa |
| dinamica | dinâmica |
| standard | padrão |
| può | pode |
IT Non c'è niente come avere dei granchi di testa che ti saltano addosso dal buio o risolvere enigmi olografici con le tue mani
PT Não há nada como ter caranguejos-cabeça pulando em você do escuro ou resolver quebra-cabeças holográficos com as mãos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buio | escuro |
| risolvere | resolver |
| mani | mãos |
IT La fotocamera principale si comporta costantemente bene in tutte le condizioni: è felice sotto il sole splendente, negli scenari HDR ed eccelle ancora al buio
PT A câmera principal tem um desempenho consistentemente bom em todas as condições: fica feliz sob o sol forte, em cenários HDR e ainda se destaca no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| principale | principal |
| costantemente | consistentemente |
| bene | bom |
| tutte | todas |
| condizioni | condições |
| felice | feliz |
| sole | sol |
| scenari | cenários |
| hdr | hdr |
| ed | e |
| buio | escuro |
IT In sostanza, questo è un buon sensore, ma i risultati parlano da soli, poiché questo telefono ti darà uno scatto utilizzabile praticamente in qualsiasi situazione: sole splendente, giornate nuvolose, scenari HDR o al buio
PT Em sua essência, este é um bom sensor, mas os resultados falam por si, já que este telefone lhe dará uma foto utilizável em praticamente qualquer situação - sol forte, dias nublados, cenários HDR ou na escuridão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buon | bom |
| sensore | sensor |
| risultati | resultados |
| parlano | falam |
| telefono | telefone |
| darà | dar |
| scatto | foto |
| utilizzabile | utilizável |
| praticamente | praticamente |
| situazione | situação |
| sole | sol |
| giornate | dias |
| scenari | cenários |
| hdr | hdr |
IT Evita di fare salti nel buio, verifica il rischio finanziario
PT Elimine as adivinhações do risco financeiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
| nel | as |
| rischio | risco |
| finanziario | financeiro |
PT Graças a um design ergonómico e a um visor HD LCOS de alta resolução que fornece imagens detalhadas, mesmo na escuridão e à noite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| design | design |
| e | e |
| display | visor |
| hd | hd |
| alta | alta |
| risoluzione | resolução |
| immagini | imagens |
| dettagliate | detalhadas |
| anche | mesmo |
| notte | noite |
| fornire | fornece |
PT É por isso que o visor HD LCOS de alta resolução fornece imagens com o nível exato de detalhe necessário para identificar o seu alvo de forma fiável – mesmo na escuridão total.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | visor |
| hd | hd |
| risoluzione | resolução |
| fornisce | fornece |
| immagini | imagens |
| livello | nível |
| dettagli | detalhe |
| modo | forma |
| totale | total |
PT A natureza comporta-se de forma muito diferente no escuro e à luz do dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| molto | muito |
| diverso | diferente |
| buio | escuro |
| luce | luz |
| giorno | dia |
PT Isto significa que os caçadores podem reconhecer rapidamente até mesmo pequenos detalhes nos animais que estão a observar, o que é a chave para os identificar com precisão no escuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| significa | significa |
| cacciatori | caçadores |
| possono | podem |
| riconoscere | reconhecer |
| rapidamente | rapidamente |
| piccoli | pequenos |
| dettagli | detalhes |
| animali | animais |
| accuratamente | com precisão |
| buio | escuro |
PT A sua excelente ótica oferece imagens detalhadas, mesmo na escuridão, permitindo que os caçadores identifiquem com precisão o seu alvo, de modo a obter o máximo sucesso na caça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eccellente | excelente |
| immagini | imagens |
| dettagliate | detalhadas |
| anche | mesmo |
| permettendo | permitindo |
| cacciatori | caçadores |
| accuratamente | com precisão |
PT Identificação clara do alvo nas horas de escuridão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiara | clara |
| identificazione | identificação |
| obiettivo | alvo |
IT AL Abovelights non ti lascerà mai al buio! Questa lampadina elencata ETL viene fornita con 35.000 ore di durata e una garanzia di rimborso di 30 giorni da parte del produttore.
PT AL Abovelights nunca o deixará no escuro! Esta lâmpada listada na ETL vem com 35.000 horas de vida útil e uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias do fabricante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| buio | escuro |
| etl | etl |
| e | e |
| garanzia | garantia |
| giorni | dias |
| elencata | listada |
IT La xenofobia e gli episodi di razzismo nei confronti delle comunità asiatiche stanno rendendo questo periodo ancora più buio
PT A xenofobia e os incidentes racistas em relação às comunidades asiáticas tornaram-se uma fonte de conturbação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| comunità | comunidades |
IT Ci sono tre livelli di luminosità della retroilluminazione - controllati con i tasti Fn e F9 - che emettono un sottile bagliore quasi verdastro attraverso i simboli dei tasti, che sarai in grado di vedere solo quando è veramente buio
PT Existem três níveis de brilho da luz de fundo - controlados com as teclas Fn e F9 - que emite um brilho sutil quase esverdeado através dos símbolos principais, que você só poderá ver quando estiver verdadeiramente escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasti | teclas |
| e | e |
| sottile | sutil |
| simboli | símbolos |
| vedere | ver |
| veramente | verdadeiramente |
| buio | escuro |
| in grado di | poderá |
IT Ma poi il tuo chilometraggio varierà a seconda che sia inverno (e buio) o estate (e luce).
PT Mas então sua milhagem irá variar dependendo se é inverno (e escuro) ou verão (e claro).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inverno | inverno |
| e | e |
| buio | escuro |
| o | ou |
| estate | verão |
| luce | claro |
| ma | mas |
IT Per il contesto, questo è nei mesi di novembre e dicembre, quando le ore diurne si sono ridotte in modo significativo, al punto che ci troviamo a fare esercizio al chiuso o a correre fuori al buio
PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| punto | ponto |
| fare | fazendo |
| o | ou |
| buio | escuro |
IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guidando | dirigindo |
| tema | tema |
| barra | barra |
| luce | luz |
| stai | você |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
è abbastanza buio buio quando hai abbastanza abbastanza accurata abbastanza abbastanza sicuro abbastanza parole abbastanza grandi abbastanza potente abbastanza flessibile abbastanza intelligenti guardano abbastanza veloce abbastanza abbastanza lunga abbastanza capacità prezzo abbastanza basso abbastanza largo e abbastanza erano abbastanza suono abbastanza forte hai abbastanza spazio abbastanza cura abbastanza flessibili software abbastanza rapidamente pannello abbastanza decente abbastanza buono abbastanza succo è abbastanza cool avevamo abbastanza abbastanza presto abbastanza lento abbastanza facilmente tecnica abbastanza è abbastanza buono abbastanza buone ce abbastanza lavora abbastanza abbastanza difficile carnagione abbastanza chiara carnagione abbastanza scura e abbastanza alto abbastanza limitato è abbastanza raro è abbastanza piccolo abbastanza standard avere abbastanza abbastanza facile offre abbastanza poco abbastanza veloci abbastanza semplici
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese