Translate "nada oficial" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nada oficial" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of nada oficial

Portuguese
German

PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.

DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.

Portuguese German
nada keine
ou oder
seguirem folgen

PT Não há nada para instalar e nada para descarregar

DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen

Portuguese German
para zu
e und
descarregar herunterladen

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren

Portuguese German
banda band
canadense kanadische
metal metal
ontário ontario
neil neil

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren

Portuguese German
banda band
canadense kanadische
metal metal
ontário ontario
neil neil

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich denmehr erfahren

Portuguese German
banda band

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.

Portuguese German
destino reiseziel
turista tourist
privacidade privatsphäre
tranquilidade ruhe

PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen

Portuguese German
cansado müde
usb usb
smart smart
micro micro

PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita

DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde

Portuguese German
cobrado berechnet

PT Não há nada para instalar e nada para descarregar

DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen

Portuguese German
para zu
e und
descarregar herunterladen

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sichmehr erfahren

Portuguese German
banda band

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren

Portuguese German
banda band
canadense kanadische
metal metal
ontário ontario
neil neil

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren

Portuguese German
banda band
canadense kanadische
metal metal
ontário ontario
neil neil

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich denmehr erfahren

Portuguese German
banda band

PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.

DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.

Portuguese German
agora nun
organizações organisationen
podem können
modelo modell
usuários benutzern
acesso zugriffsrechte

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.

PT Nada é oficial ainda, nem será por algum tempo, embora esses rumores dissipem qualquer sugestão de um iPhone SE maior por enquanto

DE Noch ist nichts offiziell und wird es auch noch lange sein, obwohl diese Gerüchte vorerst alle Vorschläge für ein größeres iPhone SE zerstreuen

Portuguese German
oficial offiziell
rumores gerüchte
iphone iphone

PT Se o padrão continuar, os modelos do iPhone 14 poderão ser revelados em 13 de setembro de 2022. Claro que nada é oficial ainda, nem será por muito tempo.

DE Wenn das Muster anhält, könnten die iPhone 14-Modelle am 13. September 2022 enthüllt werden. Offiziell ist natürlich noch nichts und wird es auch noch lange sein.

Portuguese German
iphone iphone
claro natürlich
oficial offiziell

PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro

DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt

Portuguese German
claro natürlich
oficial offiziell
imediatamente sofort
pixel pixel

PT Por enquanto, nada é oficial, mas com certeza estaremos de olho neste espaço.

DE Im Moment ist nichts offiziell, aber wir werden diesen Raum definitiv beobachten.

Portuguese German
por im
nada nichts
oficial offiziell
mas aber
espaço raum
com certeza definitiv

PT Nada é oficial em relação ao Pixel dobrável ainda, embora você possa ler todos os rumores em torno do dispositivo em nosso recurso de arredondamento separado.

DE In Bezug auf das faltbare Pixel ist noch nichts offiziell, obwohl Sie alle Gerüchte rund um das Gerät in unserer separaten Zusammenfassungsfunktion lesen können.

Portuguese German
oficial offiziell
relação bezug
pixel pixel
dobrável faltbare
possa können
rumores gerüchte
dispositivo gerät
nosso unserer
separado separaten

PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro

DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt

Portuguese German
claro natürlich
oficial offiziell
imediatamente sofort
pixel pixel

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

Portuguese German
e und
visitantes besucher

PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.

DE Beim spanischen MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria etabliert sich der Mojito als inoffizielles und später offizielles MoodleMoot-Getränk.

Portuguese German
bebida getränk
oficial offizielles
posteriormente später
gran gran

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

DE Das Update ist als Windows 11 bekannt. Ein massiver Leak des komplett neuen Betriebssystems ging einer offiziellen Enthüllung am 24. Juni voraus, obwohl wir es jetzt getan haben Hands-on mit der offiziellen frühen Beta-Version

Portuguese German
conhecida bekannt
windows windows
vazamento leak
oficial offiziellen
junho juni
beta beta

PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação

DE Als Nachweis der Impfung können Sie Ihren offiziellen Impfausweis, ein Foto des Ausweises (ausgedruckt oder auf einem Handy/Mobilgerät) oder einen digitalen Impfpass zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis vorlegen

Portuguese German
vacinação impfung
oficial offiziellen
foto foto
ou oder
digital digitalen

PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.

DE Offizielle Grundsatzerklärung: Organisationen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung dieser Sicherheitsmaßnahmen zu erstellen.

Portuguese German
declaração erklärung
oficial offizielle
organizações organisationen

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

DE Offizielle Grundsatzerklärung: Unternehmen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung hinsichtlich dieser Sicherheitsmaßnahmen abzugeben.

Portuguese German
declaração erklärung
oficial offizielle
empresas unternehmen
dessas dieser

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

DE Es ist offiziell: Das OnePlus Nord CE 2 5G kommt am 17. Februar 2022 auf den Markt. Zu dieser Ankündigung gibt es ein offizielles Teaser-Bild, das dir...

Portuguese German
oneplus oneplus
nord nord
fevereiro februar
imagem bild
anúncio ankündigung

PT Oficial de proteção de dados OneSpan De acordo com os regulamentos do RGPD, a OneSpan nomeou um Oficial de Proteção de Dados (“DPO”) na União Europeia para cumprir o Artigo 27 do RGPD da UE

DE OneSpan Datenschutzbeauftragter In Übereinstimmung mit den DSGVO-Bestimmungen hat OneSpan einen Datenschutzbeauftragten („Datenschutzbeauftragter“) in der Europäischen Union ernannt, um Artikel 27 der DSGVO der EU einzuhalten

Portuguese German
regulamentos bestimmungen
rgpd dsgvo
europeia europäischen
cumprir einzuhalten
ue eu

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

Portuguese German
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

Portuguese German
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

Portuguese German
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

Portuguese German
e und
visitantes besucher

PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

Portuguese German
feriado feiertag
dia tag
outubro oktober
unidade einheit
único einzige
estabelecido festgelegt
legislação gesetzlichen

PT É um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships

DE für Wasserstrahl) ist ein Springbrunnen im Genfersee mit einem bis zu 140 Meter hohen Wasserstrahl

Portuguese German
sendo ist

PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.

DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.

Portuguese German
website website
link link
conta account
twitter twitter
indivíduos personen
pertence gehört
verificada verifiziert

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

DE Offizielle E-Mail-Adresse: Gib eine offizielle E-Mail-Adresse mit einer Domain an, die für deine Bekanntheitskategorie relevant ist. Bei Personen muss die Organisation, mit der die Domain verknüpft ist, auf Twitter verifiziert sein

Portuguese German
endereço adresse
oficial offizielle
domínio domain
indivíduos personen
organização organisation
verificada verifiziert
twitter twitter
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)

DE Dein Account muss in deiner Twitter Biografie direkt auf den Namen und die offizielle URL der betreffenden Organisation verweisen. (Entweder @Erwähnung oder URL zur offiziellen Website deines Arbeitgebers)

Portuguese German
conta account
deve muss
referência verweisen
diretamente direkt
nome namen
url url
organização organisation
twitter twitter
menção erwähnung
website website

PT antivirusupdate.vbs IMPORTANTE: vírus oficial e correção de bug Este é um vírus oficial e correção de bug

DE Antivirusupdate.vbs WICHTIG: Offizieller Virus und Bugfix Dies ist ein offizieller Virus- und Bugfix

Portuguese German
importante wichtig
vírus virus
oficial offizieller
um ein

PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

Portuguese German
tls tls
latência latenz
e und
anterior früheren

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.

DE Cloudflare möchte ein besseres Internet aufbauen – und dazu gehört auch, für alle Website-Eigentümer unentbehrliche Web Analytics bereitzustellen, ohne dabei den Datenschutz für ihre Nutzer zu zu schwächen. Kostenlos.

Portuguese German
cloudflare cloudflare
construir aufbauen
melhor besseres
fornecer bereitzustellen
privacidade datenschutz
usuário nutzer

PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.

DE Sie benötigen keinen zusätzlichen Code auf Ihrer Website und müssen nichts auf den Client-Browser herunterladen.

Portuguese German
código code
site website
baixar herunterladen
navegador browser
cliente client

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen

Portuguese German
e und
você ihr

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.

Portuguese German
acessíveis zugänglich
outras andere

PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

Portuguese German
acessar zuzugreifen
escolher auswählen
ou oder

PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.

DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.

Portuguese German
perca verpassen
trabalho arbeit
código codes
sobre über

PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.

DE Ein CRM mit Automatisierung erleichtert die Verwaltung von Kundenbeziehungen. Sehen Sie alle Informationen Ihres Kunden in einer einzigen Ansicht und stellen Sie sicher, dass niemand durch die Ritzen rutscht.

Portuguese German
crm crm
automação automatisierung
gerenciar verwaltung
clientes kunden
informações informationen

PT Sem segmentação, nada funciona tão bem quanto deveria

DE Ohne Segmentierung funktioniert nichts so, wie es sollte

Portuguese German
segmentação segmentierung
funciona funktioniert
tão so
deveria sollte

PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.

DE Halten Sie sich mit Vertriebs-Pipelines bezüglich offener Deals auf dem Laufenden, damit Sie nichts verpassen. Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

Portuguese German
manter halten
perder verpassen
transformar verwandeln
clientes kunden
potencial potenzielle
pagantes zahlende

PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.

DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.

Portuguese German
precisa benötigst

Showing 50 of 50 translations