DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
"da die umwandlung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
ES Damos soporte a conversiones de muchos formatos de origen a muchos formatos de destino. Si quieres saber si tenemos soporte para la conversión que estás buscando, puedes usar esta herramienta de búsqueda.
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | soporte |
formaten | formatos |
verwenden | usar |
wir | damos |
wollen | quieres |
ob | si |
suche | búsqueda |
von | de |
können sie | puedes |
können | saber |
DE Wir unterstützen die Umwandlung von vielen Formaten in viele Zielformate. Wenn Sie herausfinden wollen, ob wir die von Ihnen gesuchte Umwandlung unterstützen, können Sie diese Suche verwenden.
ES Damos soporte a conversiones de muchos formatos de origen a muchos formatos de destino. Si quieres saber si tenemos soporte para la conversión que estás buscando, puedes usar esta herramienta de búsqueda.
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | soporte |
formaten | formatos |
verwenden | usar |
wir | damos |
wollen | quieres |
ob | si |
suche | búsqueda |
von | de |
können sie | puedes |
können | saber |
DE Kostenloser online Bild-Converter zur Umwandlung von Bildern in das GIF Format. Unterstützt ebenfalls die Umwandlung von Videos in animierte GIFs. Weiterlesen...
ES Conversor de imágenes en línea gratuito al formato GIF. También soporta la conversión de vídeo a GIF animado. Leer más...
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
online | en línea |
unterstützt | soporta |
videos | vídeo |
animierte | animado |
weiterlesen | más |
converter | conversor |
bildern | imágenes |
gif | gif |
in | en |
von | de |
format | formato |
ebenfalls | a |
DE Kostenloser online Bild-Converter zur Umwandlung von Bildern in das GIF Format. Unterstützt ebenfalls die Umwandlung von Videos in animierte GIFs.
ES Conversor de imágenes en línea gratuito al formato GIF. También soporta la conversión de vídeo a GIF animado.
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
online | en línea |
unterstützt | soporta |
videos | vídeo |
animierte | animado |
converter | conversor |
bildern | imágenes |
gif | gif |
in | en |
von | de |
format | formato |
ebenfalls | a |
DE Kostenloser online Bild-Converter zur Umwandlung von Bildern in das GIF Format. Unterstützt ebenfalls die Umwandlung von Videos in animierte GIFs.
ES Conversor de imágenes en línea gratuito al formato GIF. También soporta la conversión de vídeo a GIF animado.
German | Spanish |
---|---|
kostenloser | gratuito |
online | en línea |
unterstützt | soporta |
videos | vídeo |
animierte | animado |
converter | conversor |
bildern | imágenes |
gif | gif |
in | en |
von | de |
format | formato |
ebenfalls | a |
DE Klicken Sie auf "Umwandlung starten", um die Umwandlung in MP3 zu starten.
ES Haz clic en «Iniciar conversión» para iniciar la conversión a MP3.
German | Spanish |
---|---|
klicken | clic |
in | en |
starten | iniciar |
die | la |
DE Die Lokalisierungskomponente der Content-Journey umfasst die Schritte 3–7: das Senden, die Umwandlung, die Transformation, die Weiterentwicklung und Bereitstellung der Inhalte
ES El componente de localización del recorrido del contenido comprende del paso 3 al 7: enviar contenido, convertirlo, transformarlo, mejorarlo y devolverlo
German | Spanish |
---|---|
journey | recorrido |
schritte | paso |
senden | enviar |
und | y |
umfasst | comprende |
die | de |
inhalte | contenido |
der | el |
DE Die Daten, die Sie in unserem Konvertierungstool hochladen, werden automatisch so schnell gelöscht werden, da die Umwandlung zu Ende ist.
ES Los datos que cargará en nuestra herramienta de conversión se eliminarán automáticamente tan pronto como termine la conversión.
German | Spanish |
---|---|
hochladen | cargar |
automatisch | automáticamente |
schnell | pronto |
daten | datos |
in | en |
so | tan |
DE Die Schritte dazwischen umfassen die Entwicklung der Inhalte, das Senden der Inhalte an Ihren Sprachdienstleister, die Umwandlung, Transformation und Verbesserung der Inhalte sowie den Erhalt derselben.
ES Los pasos intermedios implican crear contenido, enviar contenido a su prestador de servicios lingüísticos (LSP), convertirlo, transformarlo, mejorarlo y devolverlo.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | crear |
inhalte | contenido |
und | y |
schritte | pasos |
senden | a |
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
ES Las mejoras en C++ RTL incluyen el uso de make_shared y make_unique con clases Delphi, soporte de string_view para cadenas Delphi, y una fácil conversión de cadenas Delphi/C++
German | Spanish |
---|---|
c | c |
verbessert | mejoras |
rtl | rtl |
klassen | clases |
delphi | delphi |
und | y |
in | en |
unterstützung | soporte |
nutzung | uso |
von | de |
DE Die Datei enthält verschiedene Arten von Informationen über die Musik, wie Takt, Noten und sogar Seitenlayoutinformationen, die bei der Umwandlung der Partitur in Noten verwendet werden.
ES El archivo contiene diferentes tipos de datos musicales como la métrica, las notas, e incluso información sobre el formato de la página que se usa cuando la melodía se transforma en una partitura.
German | Spanish |
---|---|
arten | tipos |
musik | musicales |
noten | notas |
verwendet | usa |
und | e |
informationen | información |
enthält | contiene |
datei | archivo |
verschiedene | diferentes |
sogar | incluso |
in | a |
DE Die meisten Funktionen, die in einer anderen Version von Microsoft Word verfügbar sind, sind in DOCM-kompatiblen Dateien verwendbar, aber die Umwandlung zwischen DOCM und anderen Dateien kann zu Formatierungsproblemen führen.
ES La mayor parte de funcionalidades disponibles en otra versión de Microsoft Word pueden utilizarse en archivos compatibles con el formato DOCM, pero la conversión entre la extensión DOCM y otros tipos de archivo puede generar problemas de formato.
German | Spanish |
---|---|
funktionen | funcionalidades |
word | word |
kompatiblen | compatibles |
microsoft | microsoft |
und | y |
in | en |
verfügbar | disponibles |
anderen | otros |
version | versión |
dateien | archivos |
aber | pero |
zwischen | de |
kann | puede |
DE Die C++-RTL wurde in verschiedener Hinsicht verbessert. Dazu gehört die Nutzung von make_shared und make_unique für Delphi-Klassen, die Unterstützung von string_view für Delphi-Strings sowie eine vereinfachte Delphi/C++-String-Umwandlung.
ES Las mejoras en C++ RTL incluyen el uso de make_shared y make_unique con clases Delphi, soporte de string_view para cadenas Delphi, y una fácil conversión de cadenas Delphi/C++
German | Spanish |
---|---|
c | c |
verbessert | mejoras |
rtl | rtl |
klassen | clases |
delphi | delphi |
und | y |
in | en |
unterstützung | soporte |
nutzung | uso |
von | de |
DE Die Zeit, die für die Umwandlung von Sprache in Text benötigt wird, hängt von der Länge der Audiodatei, der Qualität des Audios und davon ab, ob Sie das Audio selbst transkribieren oder eine Software verwenden
ES El tiempo que se tarda en convertir la voz en texto depende de la longitud del archivo de audio, de la calidad del mismo y de si transcribes el audio tú mismo o utilizas un programa de conversión de voz a texto
German | Spanish |
---|---|
hängt | depende |
länge | longitud |
audiodatei | archivo de audio |
ob | si |
und | y |
in | en |
audio | audio |
zeit | tiempo |
text | texto |
oder | o |
software | programa |
qualität | calidad |
sie | convertir |
DE Deshalb, die besten E-Mail-Marketing-Services für E-Commerce-Websites sind grundsätzlich für die Generierung, das Engagement und die Umwandlung von Leads optimiert.
ES Por lo tanto, los mejores servicios de email marketing para sitios web de comercio electrónico están fundamentalmente optimizados para la generación de leads, el compromiso y la conversión.
DE Die Lead-Ansicht des Berichts zeigt die Entwicklung der Leads (z. B. Neu, In Bearbeitung, Kontaktversuch) und dann ihre Umwandlung in Geschäfte in der Vertriebspipeline an.
ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.
German | Spanish |
---|---|
berichts | informe |
leads | leads |
zeigt | presenta |
ansicht | vista |
und | y |
die | convierten |
German | Spanish |
---|---|
cards | tarjetas |
ermöglicht | ofrece |
tickets | incidencias |
jira | jira |
team | equipo |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
gesammelt | recopilados |
vorschläge | sugerencias |
und | y |
geräten | dispositivos |
auch | también |
geben | para |
zu | partir |
anwendung | aplicación |
ES Seleccione la carpeta para los vídeos de salida en el campo Guardar en y haga clic en Convertir para iniciar el proceso
German | Spanish |
---|---|
ordner | carpeta |
im | en el |
und | y |
wählen | seleccione |
einen | de |
feld | el campo |
klicken | clic |
zu | haga |
sie | convertir |
starten | iniciar |
ES Los flujos de trabajo, que son fáciles de construir y no requieren codificación, permiten a los usuarios colaborar mientras transforman datos complejos a partir de archivos PDF y de texto en filas y columnas
German | Spanish |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
codierung | codificación |
erfordern | requieren |
ermöglichen | permiten |
zusammenarbeit | colaborar |
benutzern | usuarios |
daten | datos |
keine | no |
und | y |
in | en |
spalten | columnas |
zu | partir |
pdfs | |
zeilen | filas |
einfach | a |
DE Wenn Sie die Umwandlung, die Sie benötigen, nicht finden können, lassen Sie es uns bitte wissen und schreiben Sie uns eine E-Mail
ES Si no encuentras la conversión que necesitas, avísanos y escríbenos un correo electrónico
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
finden | encuentras |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
eine | un |
e | electrónico |
schreiben | que |
correo |
DE Zudem können Sie im Laufe der Umwandlung Effekte auf die Bilder anwenden oder die Bilder anderweitig verbessern
ES También puedes aplicar efectos o optimizar las imágenes durante la conversión
German | Spanish |
---|---|
effekte | efectos |
bilder | imágenes |
anwenden | aplicar |
verbessern | optimizar |
der | la |
oder | o |
können sie | puedes |
auf | durante |
DE Umwandlung von Endnutzern in aktive Verteidiger, die potenzielle Angriffe melden und die Angriffsfläche des Unternehmens verringern
ES Transforme a los usuarios en defensores activos que denuncien los ataques potenciales y reduzcan la superficie de ataque de su organización.
German | Spanish |
---|---|
aktive | activos |
verteidiger | defensores |
potenzielle | potenciales |
unternehmens | organización |
und | y |
in | en |
angriffe | ataques |
von | de |
DE Im Falle eines Online-Shops ist es in den meisten Fällen die Umwandlung von Besuchern in Kunden, die Produkte kaufen
ES En el caso de una tienda online, se trata en la mayoría de los casos de la transformación de visitantes en clientes que compran productos
German | Spanish |
---|---|
online | online |
im | en el |
kunden | clientes |
shops | tienda |
kaufen | compran |
besuchern | visitantes |
in | a |
fällen | casos |
DE Zusätzlich können Sie die Einstellungen verändern, um die MOV-Umwandlung zu verbessern.
ES Además, puedes cambiar las preferencias para mejorar la conversión a MOV.
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejorar |
ändern | cambiar |
einstellungen | preferencias |
zu | a |
um | para |
können sie | puedes |
die | la |
ES Los flujos de trabajo, que son fáciles de construir y no requieren codificación, permiten a los usuarios colaborar mientras transforman datos complejos a partir de archivos PDF y de texto en filas y columnas
German | Spanish |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
codierung | codificación |
erfordern | requieren |
ermöglichen | permiten |
zusammenarbeit | colaborar |
benutzern | usuarios |
daten | datos |
keine | no |
und | y |
in | en |
spalten | columnas |
zu | partir |
pdfs | |
zeilen | filas |
einfach | a |
DE Spezielle Tools ermöglichen die Umwandlung zwischen LRS und LRF mit Hilfe der XylogParser.dll, die jedoch für jeden zugänglich ist
ES Sin embargo, existen herramientas especiales que permiten la conversión entre LRS y LRF mediante el uso la librería XylogParser.dll, disponible de forma pública
German | Spanish |
---|---|
ermöglichen | permiten |
dll | dll |
tools | herramientas |
und | y |
zugänglich | disponible |
jedoch | sin embargo |
spezielle | especiales |
zwischen | de |
ist | existen |
DE Umwandlung von Endnutzern in aktive Verteidiger, die potenzielle Angriffe melden und die Angriffsfläche des Unternehmens verringern
ES Transforme a los usuarios en defensores activos que denuncien los ataques potenciales y reduzcan la superficie de ataque de su organización.
German | Spanish |
---|---|
aktive | activos |
verteidiger | defensores |
potenzielle | potenciales |
unternehmens | organización |
und | y |
in | en |
angriffe | ataques |
von | de |
DE So gehen wir die typischen Probleme mit den traditionellen Techniken, die in der Tech-Einstellung verwendet werden, durch Umwandlung des Screening-Prozesses.
ES Así es como evitamos los problemas típicos con las técnicas tradicionales utilizadas en la contratación de tecnología, transformando el proceso de detección.
German | Spanish |
---|---|
typischen | típicos |
probleme | problemas |
traditionellen | tradicionales |
techniken | técnicas |
einstellung | contratación |
tech | tecnología |
prozesses | proceso |
so | así |
verwendet | utilizadas |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
cards | tarjetas |
ermöglicht | ofrece |
tickets | incidencias |
jira | jira |
team | equipo |
und | y |
in | en |
ES Los flujos de trabajo, que son fáciles de construir y no requieren codificación, permiten a los usuarios colaborar mientras transforman datos complejos a partir de archivos PDF y de texto en filas y columnas
German | Spanish |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
codierung | codificación |
erfordern | requieren |
ermöglichen | permiten |
zusammenarbeit | colaborar |
benutzern | usuarios |
daten | datos |
keine | no |
und | y |
in | en |
spalten | columnas |
zu | partir |
pdfs | |
zeilen | filas |
einfach | a |
DE Wenn Sie die Umwandlung, die Sie benötigen, nicht finden können, lassen Sie es uns bitte wissen und schreiben Sie uns eine E-Mail
ES Si no encuentras la conversión que necesitas, avísanos y escríbenos un correo electrónico
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
finden | encuentras |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
eine | un |
e | electrónico |
schreiben | que |
correo |
DE Zudem können Sie im Laufe der Umwandlung Effekte auf die Bilder anwenden oder die Bilder anderweitig verbessern
ES También puedes aplicar efectos o optimizar las imágenes durante la conversión
German | Spanish |
---|---|
effekte | efectos |
bilder | imágenes |
anwenden | aplicar |
verbessern | optimizar |
der | la |
oder | o |
können sie | puedes |
auf | durante |
DE Die Projektmanagement-Spezialisten von LF91 haben die Umwandlung dieser Finca im Latino-Stil in ein schickes, unaufdringliches, familienfreundliches Ferienhaus überwacht.
ES Los especialistas en gestión de proyectos LF91 supervisaron la transformación de esta finca de estilo latino en una casa de vacaciones elegante y discreta.
German | Spanish |
---|---|
finca | finca |
spezialisten | especialistas |
stil | estilo |
in | en |
von | de |
DE Die Projektmanagement-Spezialisten von LF91 haben die Umwandlung dieser Finca im Latino-Stil in ein schickes, unaufdringliches, familienfreundliches Ferienhaus überwacht.
ES Los especialistas en gestión de proyectos LF91 supervisaron la transformación de esta finca de estilo latino en una casa de vacaciones elegante y discreta.
German | Spanish |
---|---|
finca | finca |
spezialisten | especialistas |
stil | estilo |
in | en |
von | de |
DE Die Projektmanagement-Spezialisten von LF91 haben die Umwandlung dieser Finca im Latino-Stil in ein schickes, unaufdringliches, familienfreundliches Ferienhaus überwacht.
ES Los especialistas en gestión de proyectos LF91 supervisaron la transformación de esta finca de estilo latino en una casa de vacaciones elegante y discreta.
German | Spanish |
---|---|
finca | finca |
spezialisten | especialistas |
stil | estilo |
in | en |
von | de |
DE Deals in Leads umwandeln— Nutzer können Deals in Leads umwandeln. Die Berechtigung "Deals löschen" muss ebenfalls aktiviert werden, da die Umwandlung eines Deals in einen Lead als Löschung des Deals gilt.
ES Convertir tratos en prospectos: Los usuarios pueden convertir tratos en prospectos. Es necesario activar también el permiso "Eliminar tratos", ya que convertir tratos a prospectos es como eliminar tratos.
German | Spanish |
---|---|
deals | tratos |
nutzer | usuarios |
aktiviert | activar |
berechtigung | permiso |
löschen | eliminar |
muss | necesario |
in | en |
die | es |
können | pueden |
umwandeln | convertir |
als | como |
DE Die Umwandlung des alten Verteidigungswalls in eine Grünfläche und Promenade für die Bürger setzte sich 1840 fort, als auf dem Baluardo Santa Maria das Caffè delle Mura erbaut wurde.
ES La transformación del antiguo sistema defensivo en un parque verde para el tiempo libre y la recreación continuó en el 1840 cuando se construyó el Caffè delle Mura en el Baluardo Santa Maria.
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
erbaut | construyó |
und | y |
in | en |
delle | delle |
eine | un |
alten | antiguo |
für | para |
dem | la |
DE Geben Sie einfach die Videodatei an, die Sie in 3G2 umwandeln möchten, oder geben Sie eine Download-URL an und klicken Sie auf den Button "Umwandlung beginnen"
ES Sólo necesitas especificar los archivos de vídeo que quieres convertir a 3G2 o indicarnos una URL de descarga y pinchar en el botón "convertir archivo"
German | Spanish |
---|---|
videodatei | vídeo |
url | url |
download | descarga |
möchten | quieres |
und | y |
in | en |
oder | o |
button | el botón |
klicken | botón |
sie | convertir |
den | de |
einfach | a |
DE Zusätzlich können Sie die Einstellungen verändern, um die MOV-Umwandlung zu verbessern.
ES Además, puedes cambiar las preferencias para mejorar la conversión a MOV.
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejorar |
ändern | cambiar |
einstellungen | preferencias |
zu | a |
um | para |
können sie | puedes |
die | la |
DE Wenn die Audioqualität gut ist und Sie Erfahrung mit der Transkription von Audio in Text haben, können Sie davon ausgehen, dass Sie für die Umwandlung von 1 Stunde Audio 4 Stunden benötigen
ES Si la calidad del audio es buena y tienes experiencia en la transcripción de audio, puedes tardar 4 horas en convertir una hora de audio
German | Spanish |
---|---|
stunden | horas |
und | y |
gut | buena |
transkription | transcripción |
audio | audio |
in | en |
ist | es |
erfahrung | experiencia |
können sie | puedes |
wenn | si |
sie | convertir |
German | Spanish |
---|---|
details | detalles |
kostenloser | gratuitos |
jpeg | jpeg |
bilder | imágenes |
verwendung | utilices |
online | online |
in | en |
mehr | más |
empfehlen | recomendamos |
hochladen | subir |
German | Spanish |
---|---|
gesammelt | recopilados |
vorschläge | sugerencias |
und | y |
geräten | dispositivos |
auch | también |
geben | para |
zu | partir |
anwendung | aplicación |
DE Die Umwandlung in ein börsennotiertes Unternehmen stellt für die bestehenden Aktionäre ein so genanntes Liquiditätsereignis dar
ES Convertirse en una empresa que cotiza en bolsa proporciona lo que se denomina un evento de liquidez a los accionistas existentes
German | Spanish |
---|---|
in | en |
DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation
ES Se enfocan en transformar el conocimiento pasivo de la lengua en conocimiento active usando la creatividad y la innovación
German | Spanish |
---|---|
konzentrieren | enfocan |
passiven | pasivo |
kenntnisse | conocimiento |
kreativität | creatividad |
innovation | innovación |
und | y |
in | en |
sie | transformar |
DE Lead-Generierung ist der Prozess der Gewinnung und Umwandlung neuer Interessenten in Kunden, die Interesse an deinem Produkt oder deiner Dienstleistung haben
ES La generación de clientes potenciales es el proceso de atraer y convertir nuevos prospectos en clientes que han expresado su interés en tu producto o servicio
German | Spanish |
---|---|
neuer | nuevos |
interesse | interés |
produkt | producto |
dienstleistung | servicio |
generierung | generación |
und | y |
in | en |
ist | es |
prozess | proceso |
oder | o |
kunden | clientes |
deiner | tu |
DE Machen Sie DOCX, DOC-Dateien einfach durch die Umwandlung in PDF zu lesen.
ES Haga DOCX, DOC archivos fácil de leer mediante la conversión a PDF.
German | Spanish |
---|---|
docx | docx |
lesen | leer |
doc | doc |
dateien | archivos |
einfach | fácil |
durch | de |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | empresas |
leichten | ligero |
deutlich | claramente |
verdienen | ganar |
aber | pero |
nicht | no |
alle | todos |
geben | para |
und | las |
Showing 50 of 50 translations