DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
"paar stunden" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
German | Dutch |
---|---|
tisch | tafel |
sitzen | zittend |
valentinstag | valentijnsdag |
junges | jong |
restaurant | restaurant |
urlaub | vakantie |
illustration | illustratie |
paar | paar |
in | in |
frau | vrouw |
mann | man |
am | op |
liebe | liefde |
der | de |
DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
sieben | zeven |
vier | vier |
darunter | waaronder |
wir | we |
haben | hebben |
zwei | twee |
der | de |
besten | beste |
paar | paar |
NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.
German | Dutch |
---|---|
set | set |
ideal | ideaal |
in | in |
paar | paar |
verschiedenen | verschillende |
und | en |
bestehend | bestaande uit |
größen | maten |
größe | grootte |
DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.
NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.
German | Dutch |
---|---|
filme | films |
woche | week |
ladung | lading |
gut | goed |
lange | lange |
kinder | kinderen |
im | in de |
oder | of |
für | voor |
zu | om |
da | omdat |
spiele | games |
spielen | spelen |
sind | zijn |
ein | een |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
German | Dutch |
---|---|
wochen | weken |
apple | apple |
podcast | podcast |
genehmigt | goedgekeurd |
gesehen | gezien |
tagen | dagen |
kann | kan |
ich | ik |
stunden | uur |
in | binnen |
oder | of |
aber | maar |
ihren | je |
dass | dat |
haben | wees |
ein | een |
habe | ik heb |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
German | Dutch |
---|---|
wochen | weken |
apple | apple |
podcast | podcast |
genehmigt | goedgekeurd |
gesehen | gezien |
tagen | dagen |
kann | kan |
ich | ik |
stunden | uur |
in | binnen |
oder | of |
aber | maar |
ihren | je |
dass | dat |
haben | wees |
ein | een |
habe | ik heb |
DE Nichts ist frustrierender, als ein paar Stunden damit zu verbringen, nur ein paar Bilder oder Videos zu empfangen oder zu senden
NL Er is niets frustrerender dan een paar uur te moeten besteden aan het ontvangen of verzenden van een paar afbeeldingen of video's
German | Dutch |
---|---|
verbringen | besteden |
empfangen | ontvangen |
stunden | uur |
oder | of |
videos | videos |
bilder | afbeeldingen |
ist | is |
zu | verzenden |
als | |
ein | een |
damit | te |
nur | van een |
DE Der Hersteller beansprucht bis zu 12 Stunden Musikwiedergabe von einem voll aufgeladenen Paar (oder 10 Stunden bei eingeschaltetem ANC)
NL De fabrikant claimt tot 12 uur muziekweergave van een volledig opgeladen paar (of 10 uur met het ANC ingeschakeld)
German | Dutch |
---|---|
hersteller | fabrikant |
stunden | uur |
oder | of |
der | de |
zu | met |
bis | tot |
voll | volledig |
paar | paar |
von | van |
DE Wenn Sie ein oder zwei Stunden spielen oder ein paar Stunden in der Gruppe chatten, wird der Akku ziemlich schnell leer
NL Doe een uur of twee gamen, of een paar uur groepchatten, en de batterij is vrij snel leeg
German | Dutch |
---|---|
stunden | uur |
spielen | gamen |
akku | batterij |
schnell | snel |
oder | of |
zwei | twee |
leer | leeg |
ziemlich | vrij |
ein | een |
der | de |
DE Die Preise beginnen bei $10/Monat für 2 Stunden Audioaufnahme pro Monat. 5 Stunden Audioaufnahmen kosten 20 $/Monat und 12 Stunden 45 $/Monat. Sie können auch etwas sparen, wenn Sie jährlich zahlen.
NL De prijs begint bij $10/maand voor 2 uur audio-opname per maand. 5 uur audio is $20/maand, en 12 uur is $45. U kunt ook een beetje besparen door jaarlijks te betalen.
German | Dutch |
---|---|
beginnen | begint |
sparen | besparen |
stunden | uur |
und | en |
jährlich | jaarlijks |
preise | prijs |
für | voor |
pro | per |
auch | ook |
zahlen | een |
bei | te |
können | kunt |
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.
German | Dutch |
---|---|
aufgeladen | opgeladen |
aufladen | opladen |
akku | batterij |
großen | grote |
stunden | uur |
gut | goed |
oder | of |
zu | bij |
allgemeinen | algemeen |
wird | wordt |
der | de |
gibt | is |
unterstützt | ondersteuning |
DE 9 Stunden Wiedergabe, 15 Stunden mehr mit Fall (insgesamt 24 Stunden)
NL 9 uur afspelen, 15 uur meer met case (24 uur in totaal)
German | Dutch |
---|---|
stunden | uur |
wiedergabe | afspelen |
mehr | meer |
fall | case |
mit | in |
insgesamt | totaal |
DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
German | Dutch |
---|---|
bewertungen | beoordelingen |
bearbeiten | verwerken |
maximal | maximum |
in der regel | doorgaans |
schneller | sneller |
ich | ik |
stunden | uur |
kann | kan |
wir | we |
als | |
der | de |
DE Und im Vergleich zu Lösungen von Drittanbietern, die nach Stunden abrechnen, kann Mimecast laut Forrester die Zeit, die für die Recherche einer E-Discovery-Anfrage benötigt wird, im Durchschnitt von 100 Stunden auf acht Stunden reduzieren.
NL En vergeleken met oplossingen van derden die per uur in rekening worden gebracht, kan Mimecast de tijd die nodig is om een e-discovery-verzoek te onderzoeken, volgens Forrester terugbrengen van gemiddeld 100 uur naar acht uur.
German | Dutch |
---|---|
lösungen | oplossingen |
benötigt | nodig |
mimecast | mimecast |
zeit | tijd |
und | en |
stunden | uur |
zu | om |
kann | kan |
durchschnitt | gemiddeld |
acht | acht |
vergleich | vergeleken |
von | van |
drittanbietern | derden |
DE Die Akkulaufzeit des Fire 7 (2022) beträgt 10 Stunden, die des Fire HD 8 und 8 Plus 13 Stunden und die der HD 10-Modelle 12 Stunden. Das Fire 7 (2022), das Fire HD 8 und das Fire HD 10 haben USB-C, was sehr praktisch ist.
NL De batterijduur van de Fire 7 (2022) is 10 uur; de Fire HD 8 en 8 Plus claimen 13 uur batterijduur, terwijl de HD 10-modellen 12 uur claimen. De Fire 7 (2022), Fire HD 8 en de Fire HD 10 hebben USB-C, wat superhandig is.
German | Dutch |
---|---|
akkulaufzeit | batterijduur |
hd | hd |
stunden | uur |
und | en |
was | wat |
haben | hebben |
ist | is |
der | de |
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
NL Gratis extra parkeertijd voor leden met de status Silver (1 uur), Gold (2 uur), Platinum & Diamond en hoger (3uur). Gratis annuleren en bevestigingsbericht via SMS
German | Dutch |
---|---|
zusätzliche | extra |
mitglieder | leden |
status | status |
platinum | platinum |
höher | hoger |
stornierung | annuleren |
sms | sms |
gold | gold |
und | en |
kostenlose | gratis |
für | voor |
stunden | uur |
per | met |
DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.
NL Lenovo heeft een aantal Android-tablets aangekondigd met een paar next-gen-functies. Er is ook een nieuw paar echte draadloze oortelefoons.
German | Dutch |
---|---|
lenovo | lenovo |
angekündigt | aangekondigd |
neues | nieuw |
echter | echte |
ohrhörer | oortelefoons |
auch | ook |
hat | heeft |
mit | met |
gibt | is |
einigen | een |
es | aantal |
DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
German | Dutch |
---|---|
outdoor | outdoor |
stilvollen | stijlvolle |
mode | mode |
sommer | zomer |
porträt | portret |
in | in |
im | in de |
jungen | jonge |
paar | paar |
liebe | liefde |
DE Wenn Sie nach einem Paar hervorragender kabelloser Ohrhörer zum Laufen suchen, ist dies das perfekte Paar
NL Als je op zoek bent naar een paar uitstekende draadloze oortelefoons om te hardlopen, dan is dit het perfecte paar
German | Dutch |
---|---|
hervorragender | uitstekende |
ohrhörer | oortelefoons |
perfekte | perfecte |
wenn | als |
sie | bent |
dies | dit |
zum | te |
suchen | zoek |
ist | is |
das | het |
DE Anfangs waren Einträge nur ein paar einfache Wörter, aber im Laufe der Zeit haben wir gerne ein paar Absätze geschrieben, um darüber nachzudenken, wie es uns in der Hauptabteilung geht
NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"
German | Dutch |
---|---|
anfangs | aanvankelijk |
im | in de |
zeit | tijd |
in | in |
einfache | simpele |
wörter | woorden |
geht | van |
über | over |
wir | we |
einträge | een |
aber | maar |
der | de |
darüber | om |
DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
German | Dutch |
---|---|
seite | kant |
pfeile | pijlen |
optionen | opties |
und | en |
auch | ook |
zusätzliche | extra |
gibt | is |
ein | een |
DE Es gibt ein paar Touch-Bedienelemente auf der Oberseite und ein paar LED-Kontrollleuchten vorne, und das ist ungefähr Ihr Los
NL Er zijn een paar aanraakbedieningen aan de bovenkant en een paar LED-verklikkerlichten vooraan, en dat is ongeveer jouw lot
German | Dutch |
---|---|
und | en |
ungefähr | ongeveer |
gibt | is |
oberseite | aan |
ein | een |
DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.
NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.
German | Dutch |
---|---|
ohrhörer | oortelefoons |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
getestet | getest |
pro | pro |
je | ooit |
wir | we |
haben | hebben |
wenn | als |
suchen | zoek |
DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.
NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear hoofdtelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C-connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het programma "Made for Google".
German | Dutch |
---|---|
kopfhörer | hoofdtelefoons |
iphone | iphone |
speziell | speciaal |
entwickelt | gemaakt |
pixel | pixel |
fallen | vallen |
bereits | al |
und | en |
auch | ook |
programm | programma |
hat | heeft |
für | voor |
unter | onder |
mit | met |
paar | paar |
ein | een |
das | de |
DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie eine solide Grundlage schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
German | Dutch |
---|---|
teile | onderdelen |
aufrüsten | upgraden |
solide | solide |
pc | pc |
besteht | is |
zu | om |
wenn | als |
dass | dat |
über | van |
DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.
NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.
German | Dutch |
---|---|
plant | plan |
echter | echte |
aktiver | actieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
markt | markt |
kürzlich | onlangs |
ohrhörer | oordopjes |
oneplus | oneplus |
den | de |
nachdem | nadat |
paar | paar |
mit | op |
zu | brengen |
bringen | met |
hat | heeft |
DE Paar auf ein romantisches Date. Junger Mann und Frau, Paar in der Liebe, die zu Abend isst, Treffen von zwei nahen liebevollen Leuten in den romantischen Verhältnissen im Café. Vektorabbildung mit gesichtslosen Zeichen
NL Silhouetten van mensen die new wave-muziek dansen in kleding in de stijl van de jaren 80
German | Dutch |
---|---|
in | in |
im | in de |
leuten | mensen |
DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.
NL Het Bike Essentials-pakket kost £ 1895 / $ 2045. Dit is inclusief de Peloton Bike, levering, garantie, een koptelefoon, een paar schoenen en een set gewichten.
German | Dutch |
---|---|
bike | bike |
peloton | peloton |
garantie | garantie |
kopfhörer | koptelefoon |
schuhe | schoenen |
gewichte | gewichten |
lieferung | levering |
satz | set |
und | en |
das | de |
enthalten | is |
ein | een |
DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
German | Dutch |
---|---|
bike | bike |
peloton | peloton |
garantie | garantie |
schuhen | schoenen |
lieferung | levering |
paar | paar |
und | en |
zwei | twee |
set | set |
ist | is |
dem | de |
DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.
NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.
German | Dutch |
---|---|
anlässe | gelegenheden |
outfit | outfit |
kleine | kleine |
geeignet | geschikt |
für | voor |
gute | goede |
gut | goed |
auch | ook |
ein | een |
zu | met |
es | enkele |
DE Die in Frankreich gefertigten Schuhe waren in Erwachsenengrößen (300 Paar) und Kindergrößen (100 Paar) erhältlich und wurden in einer Box aus graviertem Buchenholz geliefert
NL De schoenen werden gefabriceerd in Frankrijk en waren verkrijgbaar in maten voor volwassenen (300 paar) en kindermaten (100 paar)
German | Dutch |
---|---|
frankreich | frankrijk |
schuhe | schoenen |
erhältlich | verkrijgbaar |
in | in |
paar | paar |
und | en |
wurden | werden |
die | de |
DE Nachdem Positronics geschlossen wurde, reiste er für ein paar Jahre um die Welt, lernte neue Arten des Züchtens kennen, experimentierte mit verschiedenen Anbautechniken und nahm bei jedem Stopp ein paar neue Gene mit
NL Nadat Positronics de deuren sloot, struinde de oprichter van Nirvana Seeds jaren de wereld af
German | Dutch |
---|---|
welt | wereld |
jahre | jaren |
nachdem | nadat |
die | de |
paar | van |
DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie ein solides Fundament schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
German | Dutch |
---|---|
teile | onderdelen |
aufrüsten | upgraden |
solides | solide |
pc | pc |
besteht | is |
zu | om |
jahre | een |
wenn | als |
dass | dat |
fundament | basis |
über | van |
DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen
NL Als je alleen maar een paar USB-C-poorten en een paar USB-A-poorten voor oudere accessoires zoekt, zal dit het werk goed doen
German | Dutch |
---|---|
zubehör | accessoires |
suchen | zoekt |
und | en |
wird | zal |
nur | alleen |
arbeit | werk |
wenn | als |
für | voor |
gut | goed |
dies | dit |
ein | een |
DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.
NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.
German | Dutch |
---|---|
ohrhörer | oortelefoons |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
getestet | getest |
pro | pro |
je | ooit |
wir | we |
haben | hebben |
wenn | als |
suchen | zoek |
DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und hat auch ein Paar mit einem USB-C-Anschluss veröffentlicht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 hergestellt und fallen unter das "Made for Google"-Programm.
NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear koptelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het "Made for Google"-programma.
German | Dutch |
---|---|
veröffentlicht | uitgebracht |
pixel | pixel |
fallen | vallen |
kopfhörer | koptelefoons |
anschluss | connector |
und | en |
auch | ook |
iphone | iphone |
made | gemaakt |
bereits | al |
für | voor |
hergestellt | zijn |
mit | in |
hat | heeft |
sie | de |
DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.
NL Het Bike Essentials-pakket kost £ 1895 / $ 2045. Dit is inclusief de Peloton Bike, levering, garantie, een koptelefoon, een paar schoenen en een set gewichten.
German | Dutch |
---|---|
bike | bike |
peloton | peloton |
garantie | garantie |
kopfhörer | koptelefoon |
schuhe | schoenen |
gewichte | gewichten |
lieferung | levering |
satz | set |
und | en |
das | de |
enthalten | is |
ein | een |
DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.
NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.
German | Dutch |
---|---|
anlässe | gelegenheden |
outfit | outfit |
kleine | kleine |
geeignet | geschikt |
für | voor |
gute | goede |
gut | goed |
auch | ook |
ein | een |
zu | met |
es | enkele |
DE Vielleicht denken Sie sich: "Das hört sich alles schön und gut an, aber wie können ein paar Kennzahlen und ein paar Suchmaschinendaten mein Endergebnis verbessern und mir mehr Geld einbringen?"
NL Misschien denkt u bij uzelf, _"Dit klinkt allemaal goed en wel, maar hoe zullen een paar statistieken en wat zoekmachine gegevens mijn bottom line verbeteren en mij meer geld opleveren?
German | Dutch |
---|---|
denken | denkt |
geld | geld |
vielleicht | misschien |
verbessern | verbeteren |
mehr | meer |
und | en |
an | bij |
aber | maar |
mein | mijn |
gut | goed |
mir | mij |
wie | hoe |
ein | een |
DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com
NL Het is vrijdag! Investeer een paar uur om bij te dragen aan de software die u gebruikt en waar u van houdt: opensourcefriday.com
German | Dutch |
---|---|
freitag | vrijdag |
stunden | uur |
software | software |
und | en |
in | bij |
verwenden | gebruikt |
ist | is |
ein | een |
DE Squirrel überprüft alle paar Stunden Tausende von Preisen von Tausenden von Einzelhändlern, um den niedrigsten neuen Preis zu erhalten, den es finden kann
NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden
German | Dutch |
---|---|
stunden | uur |
niedrigsten | laagste |
neuen | nieuwe |
finden | vinden |
preisen | prijzen |
preis | prijs |
kann | kan |
paar | paar |
zu | bij |
tausenden | duizenden |
DE Jedes Paar kann viele Stunden lang zuhören, um zu sehen, wie sich der Akku im Laufe der Zeit verhält.
NL Elk paar krijgt vele uren luisterplezier om te zien hoe de batterij ook in de loop van de tijd presteert.
German | Dutch |
---|---|
akku | batterij |
laufe | loop |
im | in de |
zeit | tijd |
stunden | uren |
zu | om |
jedes | elk |
sehen | in |
viele | te |
der | de |
paar | paar |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
ein | een |
sie | eens |
paar | van |
stunden | als |
DE Wenn das nicht möglich ist, komme ich ein paar Stunden vor dem eigentlichen Termin an, um mich umzusehen
NL Als je weet vanaf welke plek je moet fotograferen en welk pad je moet volgen, kun je meer fotograferen en worden je foto’s beter
German | Dutch |
---|---|
an | pad |
wenn | als |
ist | kun |
das | en |
DE Übertragen von Geld auf Bankkonten (und Transfers nur ein paar Stunden)
NL Geld overbrengen naar bankrekeningen (en transfers duren slechts een paar uur)
German | Dutch |
---|---|
geld | geld |
transfers | transfers |
stunden | uur |
und | en |
nur | slechts |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
stunden | uren |
unserer | onze |
sind | zijn |
ein | een |
pro | per |
tag | dag |
DE Sobald der Workflow (oder das Szenario) definiert ist, übernimmt der Dienst die Ausführung. Dabei ist es unwichtig, ob es um einen einfachen API-Aufruf von ein paar Sekunden geht, oder eine logische Abfolge von Aufgaben über Stunden.
NL Als de workflow (of het scenario) eenmaal gedefinieerd is, zorgt de service voor de uitvoering ervan. Dat kan voor een simpele API-call zijn, die een paar seconden duurt, of een logische aaneenschakeling van taken die meerdere uren vergt.
German | Dutch |
---|---|
workflow | workflow |
szenario | scenario |
definiert | gedefinieerd |
logische | logische |
sobald | |
aufgaben | taken |
oder | of |
einfachen | een |
das | ervan |
ist | is |
ausführung | uitvoering |
sekunden | seconden |
geht | van |
dienst | die |
der | de |
eine | eenmaal |
stunden | uren |
DE Im Spätwinter und Frühjahr werden die Sieben Schwester nur für ein paar Stunden sichtbar sein und ziehen von Osten nach Westen über den südlichen Teil des Himmels.[4]
NL In de late winter en vroege lente zijn ze slechts een paar uur zichtbaar en reizen ze van oost naar west over het zuidelijke deel van de hemel.[4]
German | Dutch |
---|---|
stunden | uur |
sichtbar | zichtbaar |
westen | west |
himmels | hemel |
im | in de |
und | en |
teil | van |
sieben | een |
den | de |
DE Sage Gott „Ich brauche dringend Geld für die Miete diesen Monat wegen meiner Arztrechnungen. Bitte gewähre mir ein paar zusätzliche Stunden in der Arbeit, damit ich meine Miete bezahlen kann.”
NL Zeg bijvoorbeeld tegen God: 'Ik kom deze maand geld tekort voor de huur vanwege mijn hoge doktersrekeningen. Laat me wat extra uren krijgen op mijn werk, zodat ik deze maand de huur kan betalen.'
German | Dutch |
---|---|
gott | god |
geld | geld |
miete | huur |
zusätzliche | extra |
arbeit | werk |
bezahlen | betalen |
kann | kan |
ich | ik |
monat | maand |
stunden | uren |
wegen | vanwege |
damit | zodat |
für | op |
ein | krijgen |
die | de |
meine | mijn |
DE Du kannst Spaß dabei haben, indem du ein paar Stunden damit verbringst und es wirklich wie ein Experiment behandelst, mit Diagrammen und Grafiken.
NL Je kunt hier lol me hebben door er een paar uur aan te besteden en het echt te behandelen als een experiment, met grafieken en diagrammen.
German | Dutch |
---|---|
spaß | lol |
experiment | experiment |
wirklich | echt |
und | en |
stunden | uur |
haben | hebben |
diagrammen | grafieken |
indem | te |
kannst | kunt |
ein | een |
Showing 50 of 50 translations