DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.
"ob der name" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.
PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.
German | Portuguese |
---|---|
hubspot | hubspot |
angezeigt | exibido |
anderen | outras |
import | importação |
ist | é |
tools | ferramentas |
listen | listas |
tool | ferramenta |
sie | você |
können | pode |
name | nome |
in | em |
im | no |
DE Der Name der Datei. Wird kein Name angegeben, wird ein Name aus dem Inhalt der Datei generiert.
PT O nome do arquivo. Se nenhum nome for especificado, um nome será gerado do conteúdo do arquivo.
German | Portuguese |
---|---|
generiert | gerado |
datei | arquivo |
inhalt | conteúdo |
wird | será |
name | nome |
ein | um |
der | o |
DE <column name> oder ["<column name>"]: Rufen Sie den Wert der Spalte für diese Zeile anhand des name der Spalte ab.
PT <column name> ou ["<column name>"]: obtém o valor da coluna para esta linha pelo nome da coluna.
German | Portuguese |
---|---|
wert | valor |
spalte | coluna |
zeile | linha |
oder | ou |
der | da |
name | nome |
anhand | para |
DE Der CNAME-Eintrag („CNAME“ steht für „canonical name“, also „anerkannter Name“) ist ein vom Domain Name System (DNS) verwendeter Alias
PT Um registro CNAME, ou Registro de nome canônico, é um tipo de alias usado pelo Sistema de Nomes de Domínio (DNS)
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
eintrag | registro |
vom | de |
für | pelo |
system | sistema |
domain | domínio |
ist | é |
dns | dns |
name | nome |
German | Portuguese |
---|---|
name | name |
domains | domínios |
verwalten | gerenciar |
bei | a |
deinem | o |
an | com |
konto | conta |
German | Portuguese |
---|---|
name | name |
domains | domínios |
verwalten | gerenciar |
bei | a |
deinem | o |
an | com |
konto | conta |
DE Sein Name wird in den Feldern Von-Name und Antwort-Name angezeigt
PT Seu nome aparece nos campos Nome do remetente e Nome do destinatário
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
feldern | campos |
angezeigt | aparece |
von | do |
und | e |
in | nos |
wird | seu |
DE Der Hinweis sollte gemäß der spezifischen Bezeichnung auf der Getty Images Website erfolgen, und sofern dort nicht anders angegeben wie folgt: „[Name des Fotografen]/[Name der Kollektion] via Getty Images“
PT O crédito deverá encontrar-se na seguinte forma, a menos que seja estipulado de outra forma na informação de legenda que acompanha o conteúdo no website da Getty Images: “[Nome do Fotógrafo]/[Nome da Coleção] através da Getty Images”
DE Der Hinweis sollte gemäß der spezifischen Bezeichnung auf der Getty Images Website erfolgen, und sofern dort nicht anders angegeben wie folgt: „[Name des Fotografen]/[Name der Kollektion] via Getty Images“
PT O crédito deverá encontrar-se na seguinte forma, a menos que seja estipulado de outra forma na informação de legenda que acompanha o conteúdo no website da Getty Images: “[Nome do Fotógrafo]/[Nome da Coleção] através da Getty Images”
DE Der Text „Beispiel-App-Name“ oben ist der Name der App. In der CRM-Chronik können Events nach App gefiltert werden.
PT O texto “Exemplo de nome do aplicativo” acima consiste no nome do aplicativo. Na linha do tempo do CRM, os eventos podem ser filtrados por aplicativo.
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.
German | Portuguese |
---|---|
kopfzeile | cabeçalho |
standardmäßig | por defeito |
feld | campo |
obligatorisch | obrigatório |
immer | sempre |
ist | é |
name | nome |
der | o |
ihres | do |
dieses | este |
German | Portuguese |
---|---|
geändert | alterado |
geschrieben | escrito |
prüfung | exame |
nicht | não |
der | de |
name | nome |
auf | iniciar |
DE Ihr Lebenslauf sollte zuerst enthalten die wichtigsten Informationen - Ihr Name! Ihr Name sollte der größte Text auf der Seite sein. Der Header enthält auch grundlegende Kontaktdaten und Links zu anderen relevanten Online-Profilen.
PT Seu currículo deve primeiro incluir a informação mais importante - o seu nome! Seu nome deve ser o maior texto na página. O cabeçalho também inclui detalhes básicos de contato e links para outros perfis online relevantes.
German | Portuguese |
---|---|
lebenslauf | currículo |
name | nome |
header | cabeçalho |
grundlegende | básicos |
kontaktdaten | contato |
profilen | perfis |
online | online |
anderen | outros |
relevanten | relevantes |
und | e |
informationen | informação |
text | texto |
enthält | inclui |
sollte | deve |
zuerst | para |
seite | página |
auch | também |
links | links |
größte | o maior |
enthalten | incluir |
DE Daher haben wir uns dazu entschieden, Entrust zu werden – ein Name, der für Verantwortung, Einsatz und Vertrauen steht. Vor allem aber verkörpert der Name Entrust perfekt unsere Vision von der „SICHERUNG EINER WELT IN BEWEGUNG“.
PT Isso nos levou à decisão de nos tornarmos a Entrust, um nome que significa responsabilidade, compromisso e confiança. Acima de tudo, a Entrust incorpora perfeitamente nossa visão de GARANTIR UM MUNDO EM MOVIMENTO™.
German | Portuguese |
---|---|
geändert | alterado |
geschrieben | escrito |
prüfung | exame |
nicht | não |
der | de |
name | nome |
auf | iniciar |
DE "Ich habe gesehen, dass Sie auf [Name der Universität] waren. Einer meiner besten Freunde hat dort studiert. Wie hat Ihnen Ihre Zeit an der [Name der Universität] gefallen?"
PT "Percebi que você estudou na [nome da universidade]. Um dos meus melhores amigos estudou lá. O que você achou do seu tempo na [nome da universidade]?"
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
universität | universidade |
besten | melhores |
zeit | tempo |
sie | você |
einer | um |
dort | que |
freunde | amigos |
der | da |
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
German | Portuguese |
---|---|
projektes | projeto |
steuern | controlar |
c | c |
ist | é |
kann | pode |
telefon | telefone |
und | e |
in | em |
name | nome |
basiert | baseado |
DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
German | Portuguese |
---|---|
unterscheiden | distinguir |
anderen | outras |
ist | é |
app | aplicativo |
erstellen | criar |
geben | para |
sie | você |
einen | um |
namen | nome |
der | o |
von | à |
DE Der Name Jaguar impliziert Beweglichkeit und Geschwindigkeit, aber vermittelt nicht das Bild eines Autoherstellers.– Phantasiemarke ist ein Logo oder Name, der anders als alles ist, was bereits existiert
PT O nome Jaguar implica agilidade e rapidez, mas não transmite a imagem de uma fabricante de automóveis.– Marca Fantasiosa é um logo ou nome que é diferente de tudo que existe
DE Name: Der Name, den Sie Ihrer ISO erhalten haben.Standardmäßig ist es das OS und der Server kombiniert.
PT Nome: O nome que você deu seu ISO.Por padrão, é o sistema operacional e o servidor combinado.
German | Portuguese |
---|---|
iso | iso |
standardmäßig | padrão |
kombiniert | combinado |
ist | é |
server | servidor |
und | e |
sie | você |
ihrer | seu |
name | nome |
DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und
PT Por exemplo, o URL ou nome da sua conta não é o nome de uma pessoa que não seja você ou empresa que não seja a sua; e
German | Portuguese |
---|---|
url | url |
kontos | conta |
firma | empresa |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
nicht | não |
person | pessoa |
sie | você |
name | nome |
beispiel | exemplo |
DE Ihr Name: der Name, der in Ihrer ausgehenden E-Mail erscheinen wird.
PT Seu nome: o nome que aparecerá em seu e-mail de saída.
German | Portuguese |
---|---|
erscheinen | aparecer |
in | em |
ausgehenden | saída |
name | nome |
DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
German | Portuguese |
---|---|
projektes | projeto |
steuern | controlar |
c | c |
ist | é |
kann | pode |
telefon | telefone |
und | e |
in | em |
name | nome |
basiert | baseado |
DE Name nicht erstellt haben, wird der Name als "default" beibehalten. In diesem Fall lautet der Wert für das Feld "host" "default._bimi.domain.com".
PT o nome será mantido como "default" e, nesse caso, o valor do seu campo "host" será "default._bimi.domain.com"
German | Portuguese |
---|---|
host | host |
feld | campo |
wert | valor |
domain | domain |
wird | será |
fall | caso |
in | nesse |
name | nome |
der | e |
als | com |
DE Der vollständig qualifizierte Name (Fully Qualified Name, FQN) des crm-Objekts. Der FQN ist
PT O nome totalmente qualificado (FQN) do objeto do CRM. O FQN é
German | Portuguese |
---|---|
vollständig | totalmente |
objekts | objeto |
crm | crm |
ist | é |
der | o |
name | nome |
des | do |
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
German | Portuguese |
---|---|
möchte | gostaria |
unterstützung | ajuda |
name | nome |
kampagne | campanha |
spende | doação |
company | empresa |
grund | motivo |
einfügen | insira |
ich | minha |
einen | um |
ziel | para |
großen | grande |
unserem | a |
DE Name: Der Name des Dienstes, den Sie überprüfen.
PT Nome: O nome do serviço que você está checando.
German | Portuguese |
---|---|
sie | você |
name | nome |
der | o |
DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao servidor.
German | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
sie | você |
name | nome |
der | o |
DE Fehlt Ihr Name? Sie müssen sich zuerst in Ihrem Titel-Dashboard bei Ihrem LES-Konto anmelden. Es kann bis zu sieben Tage dauern, bis Ihr Name auf der Liste erscheint.
PT Está faltando seu nome? Primeiro, você deve ativar a opção para ser incluído, o que pode ser feito no Painel de títulos na sua conta LES. Pode demorar até sete dias para que seu nome apareça na lista.
German | Portuguese |
---|---|
fehlt | faltando |
name | nome |
dashboard | painel |
titel | títulos |
konto | conta |
sieben | sete |
sie | você |
kann | pode |
tage | dias |
liste | lista |
zuerst | para |
in | no |
bei | a |
der | de |
DE /[name].html -> /blog/[name] 301 HinweisErkundigen Sie sich bei Ihrem vorherigen Host, ob Sie die richtige URL-Struktur für den ersten Teil der Umleitung haben
PT /[nome].html -> /blog/ [nome] 301 Atenção: veja com seu host anterior se você tem a estrutura de URL correta na primeira parte do redirecionamento
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
html | html |
blog | blog |
vorherigen | anterior |
host | host |
richtige | correta |
umleitung | redirecionamento |
struktur | estrutura |
url | url |
sie | você |
ersten | primeira |
bei | a |
DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
German | Portuguese |
---|---|
quelle | origem |
name | nome |
verwendet | usado |
speichern | registrar |
zwecken | fins |
kampagne | campanha |
datenbank | banco de dados |
inhalt | conteúdo |
thema | tópico |
und | e |
werbekampagne | campanha publicitária |
in | em |
nicht | não |
um | para |
werden | tipo |
DE Tippe auf die entsprechenden Felder, um alle Informationen der Kampagne einzugeben: name (Name), recipients (Empfänger), email (E-Mail) subject (Betreffzeile) und preview text (Vorschautext).
PT Toque em cada campo para inserir campaign name (nome da campanha), recipients (destinatários), email (e-mail) subject (assunto) e preview text (texto de visualização).
German | Portuguese |
---|---|
tippe | toque |
felder | campo |
kampagne | campanha |
einzugeben | inserir |
empfänger | destinatários |
subject | assunto |
und | e |
text | texto |
name | nome |
DE Klicke auf Audience name and defaults (Name und Standardeinstellungen der Zielgruppe).
PT Clique em Audience name and defaults (Nome e padrões do público).
German | Portuguese |
---|---|
audience | audience |
und | e |
and | and |
name | nome |
DE Name Der Name deiner Customer Journey. Dies dient nur zur internen Verwendung, sodass Kontakte sie nicht sehen.
PT Name (Nome) O nome da sua jornada do cliente. Isso é apenas para uso interno, portanto os contatos não o verão.
German | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
journey | jornada |
verwendung | uso |
kontakte | contatos |
nur | apenas |
nicht | não |
der | da |
sehen | ver |
deiner | o |
name | nome |
DE Name, Nachname, Rechnungsland, Name der Website
PT nome, sobrenome, país de cobrança, nome do site
German | Portuguese |
---|---|
website | site |
name | nome |
nachname | sobrenome |
der | de |
DE Name: Der Name, den Sie Ihrem Container zugewiesen haben.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao seu contêiner.
German | Portuguese |
---|---|
container | contêiner |
sie | você |
ihrem | seu |
name | nome |
der | o |
German | Portuguese |
---|---|
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
daten | dados |
name | nome |
identifiziert | identifica |
telefonnummer | número de telefone |
oder | ou |
adresse | endereço |
sind | são |
unternehmens | empresa |
DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
German | Portuguese |
---|---|
möchte | gostaria |
unterstützung | ajuda |
name | nome |
kampagne | campanha |
spende | doação |
company | empresa |
grund | motivo |
einfügen | insira |
ich | minha |
einen | um |
ziel | para |
großen | grande |
unserem | a |
DE Mein Name ist Tara, der Name meines Mannes ist Vincent und wir wohnen mit unseren beiden Kindern (Tyler & Mitchell) in unserem schönen Zuhause in W...
PT Meu nome é Tara, o nome do meu marido é Vincent, e vivemos com nossos dois filhos (Tyler & Mitchell), na nossa bela casa em Worongary, e nós wou ...
German | Portuguese |
---|---|
beiden | dois |
kindern | filhos |
tyler | tyler |
schönen | bela |
vincent | vincent |
ist | é |
und | e |
in | em |
zuhause | casa |
name | nome |
mit | com |
unserem | nossa |
DE In unserem Beispiel fügen wir folgende Felder hinzu: Name des Dienstes, Name des Computers, Computer-ID, IP-Adresse, Benutzername, Passwort und Notizen. Neben jedem Feld sehen Sie eine Vorschau des Feldes, wie es in der Vorlage angezeigt wird.
PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
name | nome |
vorlage | modelo |
angezeigt | aparecer |
computer | máquina |
adresse | endereço |
ip | ip |
felder | campos |
sehen | verá |
und | e |
hinzu | adicionar |
feld | campo |
passwort | senha |
sie | você |
benutzername | nome de usuário |
in | no |
jedem | cada |
es | ele |
DE Name: Der Name, den Sie Ihrem Container zugewiesen haben.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao seu contêiner.
German | Portuguese |
---|---|
container | contêiner |
sie | você |
ihrem | seu |
name | nome |
der | o |
DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao servidor.
German | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
sie | você |
name | nome |
der | o |
DE Name: Der Name des Dienstes, den Sie überprüfen.
PT Nome: O nome do serviço que você está checando.
German | Portuguese |
---|---|
sie | você |
name | nome |
der | o |
DE /[name].html -> /blog/[name] 301 HinweisErkundigen Sie sich bei Ihrem vorherigen Host, ob Sie die richtige URL-Struktur für den ersten Teil der Umleitung haben
PT /[nome].html -> /blog/ [nome] 301 Atenção: veja com seu host anterior se você tem a estrutura de URL correta na primeira parte do redirecionamento
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
html | html |
blog | blog |
vorherigen | anterior |
host | host |
richtige | correta |
umleitung | redirecionamento |
struktur | estrutura |
url | url |
sie | você |
ersten | primeira |
bei | a |
DE Name (optional) – Dieser Name wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt.
PT Nome (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts.
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
optional | opcional |
angezeigt | aparece |
in | no |
app | app |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
nicht | não |
DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.
PT name O nome do fornecedor. email O endereço de e-mail de suporte do fornecedor. url O site do fornecedor.
German | Portuguese |
---|---|
anbieters | fornecedor |
support | suporte |
url | url |
website | site |
adresse | endereço |
name | nome |
DE Mein Name ist [Ihr Name] und ich bin Teil der Geschäftsentwicklungsbemühungen bei [Ihrem Unternehmen]. [Kurze Präsentation in ein bis zwei Sätzen, die erklärt, was Ihr Unternehmen macht].
PT Meu nome é [Seu nome] e faço parte dos esforços de desenvolvimento de negócios da [Sua empresa]. [Apresentação rápida de uma a duas frases que explique o que sua empresa faz].
German | Portuguese |
---|---|
name | nome |
präsentation | apresentação |
erklärt | explique |
ist | é |
und | e |
unternehmen | empresa |
ich | meu |
bei | a |
DE Merge Fields (Zusammenführungsfelder) Segmentiere in deiner Zielgruppe nach Feldern wie First Name (Vorname), Last Name (Nachname), Address (Adresse), Phone Number (Telefonnummer) und Birthday (Geburtsdatum).
PT Campos de mesclagem Segmente por campos do seu público, como Nome, Sobrenome, Endereço, Número de telefone e Data de nascimento.
German | Portuguese |
---|---|
merge | mesclagem |
feldern | campos |
geburtsdatum | nascimento |
und | e |
number | número |
telefonnummer | número de telefone |
phone | telefone |
name | nome |
nachname | sobrenome |
adresse | endereço |
deiner | de |
German | Portuguese |
---|---|
name | name |
delegieren | delegar |
transfers | transferências |
kostenlos | gratuitas |
konto | conta |
und | e |
ja | sim |
kannst | você pode |
domain | domínio |
oder | ou |
sind | são |
du | você |
von | o |
ein | um |
German | Portuguese |
---|---|
jährlich | anualmente |
konto | conta |
name | name |
kann | pode |
zu | com |
werden | ser |
deinem | o |
verwendet | usado |
Showing 50 of 50 translations