DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
"ob der nutzer" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
PT Cada usuário tem um perfil público visível para os outros usuários do aplicativo. O usuário pode decidir se deseja exibir ou não um perfil público.
German | Portuguese |
---|---|
öffentliches | público |
app | aplicativo |
sichtbar | visível |
entscheiden | decidir |
profil | perfil |
angezeigt | exibir |
hat | tem |
anderen | outros |
kann | pode |
oder | ou |
nicht | não |
nutzer | usuários |
ein | um |
der | o |
werden | deseja |
DE Wenn ein Nutzer zu www.ecovadis.com zurückkehrt, können die Informationen, die der Nutzer zuvor bereitgestellt hat, abgerufen werden, so dass der Nutzer die EcoVadis-Funktionen, die er angepasst hatte, problemlos nutzen kann.
PT Por essa razão, o usuário poderá utilizar facilmente as funções da EcoVadis que ele personalizou.
German | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
problemlos | facilmente |
nutzen | utilizar |
funktionen | funções |
können | poderá |
er | ele |
nutzer | usuário |
der | da |
die | o |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
German | Portuguese |
---|---|
usa | eua |
januar | janeiro |
milliarde | bilhão |
nutzer | usuários |
speichern | armazenam |
daten | dados |
apples | apple |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
und | e |
fast | quase |
in | em |
eine | um |
rund | de |
DE In den USA machen iPhone-Nutzer mittlerweile rund 45% aller Smartphone-Nutzer aus (Stand Januar 2020), und fast eine Milliarde Nutzer speichern Daten mit Apples iCloud
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
German | Portuguese |
---|---|
usa | eua |
januar | janeiro |
milliarde | bilhão |
nutzer | usuários |
speichern | armazenam |
daten | dados |
apples | apple |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
und | e |
fast | quase |
in | em |
eine | um |
rund | de |
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
German | Portuguese |
---|---|
conversion | conversões |
nutzer | utilizadores |
anzeigen | anúncios |
unterstützt | assistência |
organischen | orgânicos |
nur | apenas |
und | e |
deinen | os |
mit | com |
DE Der Nutzer ist die Person, die unseren Dienst nutzt. Der Nutzer entspricht dem Datensubjekt, das Gegenstand der personenbezogenen Daten ist.
PT O Usuário é o indivíduo que utiliza nosso Serviço. O Usuário corresponde ao Sujeito dos Dados, que é o sujeito dos Dados Pessoais.
German | Portuguese |
---|---|
nutzt | utiliza |
entspricht | corresponde |
daten | dados |
ist | é |
unseren | nosso |
personenbezogenen | pessoais |
person | indivíduo |
nutzer | usuário |
der | o |
dienst | serviço |
DE Business Insider stellte fest, dass 79,5% der US-amerikanischen Mobile-Banking-Nutzer und 92,8% der Neobank-Nutzer auf ihr mobiles Gerät als primäres Mittel für den Zugriff auf Bankkonten angewiesen sind.
PT O Business Insider observou que 79,5% dos usuários de mobile banking nos EUA e 92,8% dos usuários de neobank contam com seu dispositivo móvel como principal meio de acesso a contas bancárias.
German | Portuguese |
---|---|
business | business |
insider | insider |
gerät | dispositivo |
primäres | principal |
mittel | meio |
zugriff | acesso |
nutzer | usuários |
banking | banking |
und | e |
mobile | mobile |
DE Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an welchem der Nutzer oder ein Dritter – vom Paketdienst verschieden und vom Nutzer bezeichnet – in den Besitz der Waren gelangt
PT O período de cancelamento expira 14 dias a partir do dia em que o Usuário ou terceiro – que não seja a transportadora e designado pelo Usuário – adquirir a posse física dos produtos
DE Mit der Sitzungswiedergabe in Freshmarketer können Sie Schwierigkeiten der Nutzer auf Ihrer Website oder in Ihrer Applikation genau bestimmen, das Nutzer-Engagement verbessern und außergewöhnliche Erfahrungen bieten.
PT Com a reprodução de sessão do Freshmarketer, identifique as dificuldades do usuário em seu site ou aplicativo, melhore o engajamento e ofereça experiências excelentes.
German | Portuguese |
---|---|
schwierigkeiten | dificuldades |
nutzer | usuário |
applikation | aplicativo |
verbessern | melhore |
erfahrungen | experiências |
bieten | ofereça |
engagement | engajamento |
website | site |
bestimmen | identifique |
oder | ou |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten unserer Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können wir und Google erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde
PT Se o usuário visitar certas páginas em nosso site e o cookie ainda não tiver expirado, nós e o Google podemos reconhecer que o usuário clicou no anúncio e foi redirecionado para esta página
German | Portuguese |
---|---|
anzeige | anúncio |
weitergeleitet | redirecionado |
website | site |
seite | página |
und | e |
unserer | nosso |
seiten | páginas |
nicht | não |
nutzer | usuário |
können wir | podemos |
wir | nós |
wurde | foi |
noch | ainda |
erkennen | para |
DE Die nicht registrierten Nutzer dürfen nur die Funktionen der Plattform nutzen, für die es keine Registrierung des Nutzers braucht, wenn sie die folgenden Informationen für die nicht registrierten Nutzer der Plattform erhalten haben:
PT Os utilizadores não registados poderão aproveitar apenas as funções da Plataforma que não exijam registo de utilizador, sendo obtidas as seguintes informações relativamente aos utilizadores da Plataforma não registados:
German | Portuguese |
---|---|
plattform | plataforma |
nutzen | aproveitar |
registrierung | registo |
informationen | informações |
folgenden | seguintes |
erhalten | obtidas |
funktionen | funções |
nutzer | utilizadores |
nur | apenas |
nicht | não |
DE Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an welchem der Nutzer oder ein Dritter – vom Paketdienst verschieden und vom Nutzer bezeichnet – in den Besitz der Waren gelangt
PT O período de cancelamento expira 14 dias a partir do dia em que o Usuário ou terceiro – que não seja a transportadora e designado pelo Usuário – adquirir a posse física dos produtos
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuário |
funktionen | funcionalidades |
website | website |
zugang | acesso |
oder | ou |
nicht | não |
der | de |
ein | um |
German | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
daten | dados |
sammeln | coletar |
speichern | armazenar |
verfallen | expiram |
website | site |
und | e |
entwickelt | para |
zu | projetados |
nutzer | usuário |
eine | um |
German | Portuguese |
---|---|
beachten | observar |
cookies | cookies |
website | site |
in | no |
nicht | não |
kann | pode |
wenn | se |
nutzer | usuário |
der | o |
erhalten | a |
DE Neben der Möglichkeit der Nutzer, andere Nutzer zu blocken, die nicht willkommene Nachrichten senden, warnen oder sperren wir Konten, die gegen unsere Richtlinien verstoßen, beispielsweise durch das Senden von Nachrichten mit folgenden Inhalten:
PT Além da possibilidade que os autores de Pins têm de bloquear um utilizador para não enviar mais mensagens desagradáveis, podemos avisar ou suspender contas que violem as nossas diretrizes, incluindo mensagens que contenham:
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | possibilidade |
nutzer | utilizador |
sperren | bloquear |
konten | contas |
richtlinien | diretrizes |
nachrichten | mensagens |
oder | ou |
nicht | não |
senden | para |
zu | enviar |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
German | Portuguese |
---|---|
versenden | enviamos |
nutzer | usuário |
domain | domínio |
zusammenfassung | resumo |
wurde | foi |
können | pode |
an | com |
einer | um |
des | do |
DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.
PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.
German | Portuguese |
---|---|
gezielte | direcionados |
angebote | ofertas |
interessen | interesses |
können | possamos |
basierend | com |
und | e |
dienstleistungen | serviços |
anbieten | fornecer |
nicht | não |
nutzer | usuários |
werbung | publicidade |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
German | Portuguese |
---|---|
leider | infelizmente |
funktion | recurso |
crisp | crisp |
ip | ip |
menschen | pessoas |
werden | vão |
manchmal | algumas |
können | podem |
nichts | se |
mit | usando |
der | o |
DE Ziele ist für alle Pipedrive-Nutzer verfügbar, während Team-Ziele nur für Nutzer unserer Professional- und Enterprise-Pläne verfügbar ist. Sie finden sie in der Ansicht "Einblicke" in Pipedrive.
PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuários |
finden | encontrar |
ansicht | visualização |
einblicke | insights |
team | equipes |
enterprise | corporativo |
ziele | metas |
pläne | planos |
und | e |
verfügbar | disponíveis |
für | profissional |
sie | você |
in | em |
alle | todos |
nur | para |
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
PT O FreeLogoDesign oferece a possibilidade de criar uma logo para um usuário. Para o usuário interessado, basta clicar no botão Iniciar agora no site do Freelogodesign e seguir as instruções.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | possibilidade |
anweisungen | instruções |
webseite | site |
jetzt | agora |
zu | basta |
und | e |
bietet | oferece |
logo | logo |
schaltfläche | botão |
einen | um |
nutzer | usuário |
erstellen | criar |
klicken | clicar |
starten | iniciar |
folgen | seguir |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
German | Portuguese |
---|---|
leider | infelizmente |
funktion | recurso |
crisp | crisp |
ip | ip |
menschen | pessoas |
werden | vão |
manchmal | algumas |
können | podem |
nichts | se |
mit | usando |
der | o |
DE Legen Sie für jedes Feld des Profils fest, ob es für alle anderen App-Nutzer (öffentlich), nur für den Nutzer selbst (privat) oder nur für den Eigentümer der App (nicht sichtbar) sichtbar sein soll.
PT Para cada campo do perfil, defina quais são visíveis para todos os outros usuários do aplicativo (público), visíveis somente para o usuário (privado) e visíveis apenas para o criador do aplicativo (invisível).
German | Portuguese |
---|---|
legen | defina |
feld | campo |
profils | perfil |
anderen | outros |
öffentlich | público |
app | aplicativo |
nur | apenas |
es | são |
nutzer | usuários |
der | e |
alle | todos |
privat | privado |
DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuários |
kriterien | critérios |
zuletzt | recentes |
nähe | proximidade |
oder | ou |
können | pode |
in | em |
der | de |
angezeigt | com |
alle | todos |
DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.
PT próximo ano, medir um teste A/B, planejar a próxima abertura de escritório e muito mais, Slack ajuda você.
German | Portuguese |
---|---|
folgen | próximo |
tribe | slack |
unternehmens | escritório |
und | e |
verbessern | mais |
DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.
PT próximo ano, medir um teste A/B, planejar a próxima abertura de escritório e muito mais, Slack ajuda você.
German | Portuguese |
---|---|
folgen | próximo |
tribe | slack |
unternehmens | escritório |
und | e |
verbessern | mais |
DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.
PT próximo ano, medir um teste A/B, planejar a próxima abertura de escritório e muito mais, Slack ajuda você.
German | Portuguese |
---|---|
folgen | próximo |
tribe | slack |
unternehmens | escritório |
und | e |
verbessern | mais |
DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.
PT próximo ano, medir um teste A/B, planejar a próxima abertura de escritório e muito mais, Slack ajuda você.
German | Portuguese |
---|---|
folgen | próximo |
tribe | slack |
unternehmens | escritório |
und | e |
verbessern | mais |
DE Unternehmens verbessern, indem du und deine Kunden Inhalte erstellen. Nutzer können Themen oder Personen in deiner Community folgen. Auf diese Weise füllt Tribe die Feeds und Benachrichtigungen der Nutzer basierend auf ihren Interessen.
PT próximo ano, medir um teste A/B, planejar a próxima abertura de escritório e muito mais, Slack ajuda você.
German | Portuguese |
---|---|
folgen | próximo |
tribe | slack |
unternehmens | escritório |
und | e |
verbessern | mais |
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
PT O FreeLogoDesign oferece a possibilidade de criar uma logo para um usuário. Para o usuário interessado, basta clicar no botão Iniciar agora no site do Freelogodesign e seguir as instruções.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | possibilidade |
anweisungen | instruções |
webseite | site |
jetzt | agora |
zu | basta |
und | e |
bietet | oferece |
logo | logo |
schaltfläche | botão |
einen | um |
nutzer | usuário |
erstellen | criar |
klicken | clicar |
starten | iniciar |
folgen | seguir |
DE Wenn ein Nutzer das „Do Not Track“-Signal aktiviert, sendet der Browser eine Nachricht an Websites, die diese auffordert, den Nutzer nicht zu verfolgen
PT Quando um usuário ativa o sinal Não Rastrear, o navegador envia uma mensagem para as páginas da web pedindo para que elas não rastreiem o usuário
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuário |
signal | sinal |
browser | navegador |
verfolgen | rastrear |
nachricht | mensagem |
nicht | não |
wenn | quando |
die | as |
sendet | envia |
websites | páginas |
der | o |
DE rechtswidrig sind oder illegale Aktivitäten fördern in der Absicht, solche Taten zu begehen. Denken Sie daran, dass Coursera-Nutzer zum Teil erst 13 Jahre alt sind. Wir lassen keine Inhalte zu, die für diese jüngeren Nutzer unangemessen sind.
PT Contém conteúdo ilegal ou promove atividades ilegais com a intenção de cometer essas atividades. Lembre-se de que usuários com menos de 13 anos usam o Coursera e não permitimos conteúdo inapropriado para esses usuários mais jovens.
German | Portuguese |
---|---|
illegale | ilegal |
aktivitäten | atividades |
absicht | intenção |
jahre | anos |
nutzer | usuários |
inhalte | conteúdo |
oder | ou |
zu | com |
alt | mais |
lassen | para |
solche | que |
German | Portuguese |
---|---|
zusätzlich | além |
verwaltung | gerenciar |
vorherigen | anterior |
cookies | cookies |
einstellungen | configurações |
browser | navegador |
abschnitt | seção |
können | pode |
klicken | clicando |
nicht | não |
nutzer | usuário |
links | links |
der | de |
DE EcoVadis kann sich auch über Umfragen an die Nutzer wenden, um die Meinung der Nutzer zu aktuellen Diensten oder zu potenziellen neuen Diensten, die angeboten werden könnten, zu erfragen.
PT A EcoVadis também pode entrar em contato com os Usuários por meio de enquetes para realizar pesquisas sobre as opiniões do usuário acerca de serviços atuais ou novos serviços a serem possivelmente oferecidos.
German | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
meinung | opiniões |
diensten | serviços |
angeboten | oferecidos |
neuen | novos |
umfragen | pesquisas |
auch | também |
aktuellen | atuais |
oder | ou |
kann | pode |
der | de |
nutzer | usuários |
an | com |
DE Cookies sind eindeutig dem einzelnen Nutzer zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domain gelesen werden, die den Cookie an den einzelnen Nutzer ausgegeben hat
PT Os cookies são atribuídos unicamente para o usuário individual e só podem ser lidos por um servidor web no domínio que emitiu o cookie ao Usuário
German | Portuguese |
---|---|
webserver | servidor |
cookies | cookies |
und | e |
domain | domínio |
in | no |
werden | ser |
sind | são |
nutzer | usuário |
einzelnen | um |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
German | Portuguese |
---|---|
versenden | enviamos |
nutzer | usuário |
domain | domínio |
zusammenfassung | resumo |
wurde | foi |
können | pode |
an | com |
einer | um |
des | do |
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir werden TKB am 1. September 2022 um 12:00 UTC auf dem Phemex-Spotmarkt notieren. Die Nutzer werden in der Lage sein, diese gegen USDT zu handeln. Über Tokenbot TokenBot®……
PT Caros Phemexers, Para comemorar a nossa marca de mais de 5 milhões de membros em todo o mundo, estamos mais do que orgulhosos de lançar a nossa Campanha Especial para Novatos! Se você nun……
DE Liebe Phemex-Nutzer, wir werden am 1. Juli 2022 um 13:00 Uhr (UTC) WWY auf dem Phemex-Spotmarkt listen. Die Nutzer werden dann in der Lage sein, dies gegen USDT zu handeln. Viel Spaß beim T……
PT Prezados Phemexers, Parece que vocês ficaram muito entusiasmados com o nosso último evento, então decidimos trazê-lo de volta para outra rodada! Compre BTC na Baixa está de volta com mais dive……
DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.
PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.
German | Portuguese |
---|---|
gezielte | direcionados |
angebote | ofertas |
interessen | interesses |
können | possamos |
basierend | com |
und | e |
dienstleistungen | serviços |
anbieten | fornecer |
nicht | não |
nutzer | usuários |
werbung | publicidade |
DE Wenn ein eingeladener Nutzer schon ein privates Konto über Ihre Unternehmensdomain nutzt, wird dieses Konto nicht mehr synchronisiert, bis der Nutzer entschieden hat, was mit seinen Daten geschehen soll
PT Se um usuário convidado já tiver uma conta pessoal com o domínio da sua empresa, essa conta não será mais sincronizada até que ele escolha o que fazer com os dados que possui
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuário |
konto | conta |
synchronisiert | sincronizada |
daten | dados |
mehr | mais |
wenn | se |
ein | um |
schon | uma |
nicht | não |
wird | será |
bis | até |
der | da |
seinen | o |
DE Grundsätzlich: Versuche nicht, an den Nutzern oder dem Web-Traffic der Nutzer auf eine Weise Geld zu verdienen, die irreführend ist, Pinterest für die Nutzer unattraktiv macht oder ihnen keinen Mehrwert bringt.
PT Em geral, não tentes lucrar com utilizadores do Pinterest ou tráfego na web de utilizadores do Pinterest de formas enganadoras, que piorem as experiências dos utilizadores do Pinterest ou que não acrescentem valor à sua experiência.
German | Portuguese |
---|---|
weise | formas |
traffic | tráfego |
web | web |
oder | ou |
nicht | não |
an | com |
nutzern | utilizadores |
DE Wir versenden Quarantänebericht an jeden Nutzer unter Ihrer Domain mit einer Zusammenfassung des Spams, der davon abgehalten wurde, ihre jeweilige Mailbox zu erreichen. Die Nutzer können ihre eigenen Quarantäneberichtspräferenzen anpassen.
PT Nós enviamos relatórios de quarentena para cada usuário de seu domínio com um resumo do spam que foi bloqueado. Cada usuário pode ajustar suas próprias preferências de relatório de quarentena.
DE Es handelt sich hierbei um eine universelle Nutzer-ID, die denselben Nutzer über die Domains mehrerer Clients hinweg identifiziert.
PT Identificador universal de usuário para identificar o mesmo usuário em domínios de vários clientes.
German | Portuguese |
---|---|
universelle | universal |
domains | domínios |
identifiziert | identificar |
clients | clientes |
denselben | o |
mehrerer | vários |
nutzer | usuário |
DE Wenn Sie Ihre Meinung ändern und einen Nutzer wieder aus Ihrer Präsentation entfernen möchten, so können Sie das jederzeit. Es ist auch möglich, dass Sie einem Nutzer nur das Recht geben, die Präsentation anzusehen oder zu kommentieren.
PT Se você mudar de ideia e quiser remover um usuário de sua apresentação, é fácil. Você também pode decidir dar direito a eles para apenas apresentar ou somente fazer comentários.
German | Portuguese |
---|---|
ändern | mudar |
nutzer | usuário |
entfernen | remover |
möchten | quiser |
präsentation | apresentação |
recht | direito |
und | e |
auch | também |
oder | ou |
geben | para |
sie | você |
wenn | se |
meinung | comentários |
einen | um |
nur | apenas |
zu | fazer |
können | pode |
es | sua |
DE Handy-Nutzer lieben JPG-Bilder, weil sie nicht zu viel Platz in Anspruch nehmen ? eine Einschränkung, dass alle Handy-Nutzer zu kümmern.
PT Os utilizadores de telemóveis amo imagens JPG, porque eles não ocupam muito espaço ? uma limitação que todos os usuários de telefones móveis se preocupar.
German | Portuguese |
---|---|
platz | espaço |
einschränkung | limitação |
kümmern | preocupar |
bilder | imagens |
jpg | jpg |
handy | telefones |
lieben | que |
weil | porque |
nicht | não |
in | de |
eine | uma |
nutzer | utilizadores |
sie | o |
alle | todos |
zu | muito |
DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | usuários |
namen | nomes |
symbol | símbolos |
und | e |
besondere | especiais |
rollen | papéis |
verantwortlichkeiten | responsabilidades |
hier | aqui |
erkennen | para |
das | o |
DE Clue gibt es seit sechs Jahren und seitdem ist unsere Community auf Millionen von Nutzer:innen angewachsen. Das ist etwas, worauf wir wirklich stolz sind und wir wollen so lange wie möglich für unsere Nutzer:innen da sein.
PT O Clue existe há alguns anos e nossa comunidade é de milhões de pessoas. Isso é algo que nos orgulha muito e queremos estar disponíveis o mais tempo possível.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
jahren | anos |
und | e |
ist | é |
möglich | possível |
es | existe |
wir | queremos |
millionen | milhões |
etwas | algo |
innen | de |
DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren
PT Tal avaliação ocorre em particular (também para usuários que não estão logados) para exibir publicidade baseada em necessidades e para informar outros usuários da rede social sobre as atividades do usuário em nosso site
German | Portuguese |
---|---|
auswertung | avaliação |
aktivitäten | atividades |
informieren | informar |
werbung | publicidade |
andere | outros |
und | e |
darstellung | exibir |
website | site |
netzwerks | rede |
sozialen | social |
auch | também |
nicht | não |
unserer | nosso |
zu | sobre |
nutzer | usuários |
solche | que |
insbesondere | as |
Showing 50 of 50 translations