NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
Translate "u het scherm" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "u het scherm" from Dutch to Italian
Translations of u het scherm
"u het scherm" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of u het scherm
Dutch
Italian
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| inch | pollici |
NL Het scherm is ook geweldig. Het is mooi en helder met goede kleuren en aangename kijkhoeken. Omdat het een 17,3-inch scherm is, hoef je niet naar het scherm te loensen en te wensen dat je het op een monitor kon aansluiten.
IT Anche il display è ottimo. È bello e luminoso con un buon colore e piacevoli angoli di visualizzazione. Avere un pannello da 17,3 pollici significa anche che non stai strizzando l'occhio allo schermo e desiderando di poterti collegare a un monitor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| helder | luminoso |
| aansluiten | collegare |
| inch | pollici |
| je | stai |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opties | opzioni |
| kan | possono |
| veranderen | cambiare |
| algemeen | in genere |
| onderaan | basso |
| toegang | accedere |
| herinneringen | ricordi |
| chat | chat |
| verhalen | storie |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| betekent | significa |
| gebeurt | accadendo |
| inch | pollici |
| leds | led |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| betekent | significa |
| gebeurt | accadendo |
| inch | pollici |
| leds | led |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| blijf | continua |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| blijf | continua |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| onderdompeling | immersione |
| inch | pollici |
NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.
IT Il Google Pixel 7 ha un display OLED da 6,3 pollici, mentre il Pixel 6 ha un display OLED da 6,4 pollici; pur essendo leggermente diversi, sono entrambi più grandi del display OLED da 6 pollici del Pixel 5.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| enigszins | leggermente |
| verschillen | diversi |
| scherm | display |
| inch | pollici |
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| series | serie |
| scherm | schermo |
| nu | ora |
| en | e |
| subtiele | sottile |
| gebogen | curvo |
| ontwerp | design |
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
| functies | funzioni |
| omzeilen | aggirare |
| en | e |
| gebruik | uso |
| systeem | sistema |
| beter | migliore |
| scherm | display |
| android | android |
| waarbij | dove |
| verloren | persa |
| naam | nome |
| aangesloten | connesso |
| telefoon | telefono |
| hyundai | hyundai |
NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| series | serie |
| scherm | schermo |
| nu | ora |
| en | e |
| subtiele | sottile |
| gebogen | curvo |
| ontwerp | design |
NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon
IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
| functies | funzioni |
| omzeilen | aggirare |
| en | e |
| gebruik | uso |
| systeem | sistema |
| beter | migliore |
| scherm | display |
| android | android |
| waarbij | dove |
| verloren | persa |
| naam | nome |
| aangesloten | connesso |
| telefoon | telefono |
| hyundai | hyundai |
NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan
IT Google lo ha ingrandito, estendendolo per quasi lintera larghezza dello schermo e regolato il layout in modo che i controlli siano più vicini al centro dello schermo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| breedte | larghezza |
| scherm | schermo |
| en | e |
| lay-out | layout |
| bedieningselementen | controlli |
| midden | centro |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.
IT Come se non bastasse, può visualizzare fino a un miliardo di colori, è compatibile con HDR10+ e ha una luminosità di picco di 1300 nits. La scheda tecnica del display è sufficiente a far venire l'acquolina in bocca a qualsiasi nerd della tecnologia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoeg | sufficiente |
| miljard | miliardo |
| compatibel | compatibile |
| en | e |
| mond | bocca |
| tech | tecnologia |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | display |
| en | e |
| biedt | offre |
| kleuren | colori |
| model | modello |
| heeft | ha |
| omgeving | circostante |
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| minder | meno |
| testen | test |
| omstandigheden | condizioni |
| en | e |
| model | modello |
| qualcomm | qualcomm |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| services | servizi |
| scherm | schermo |
| codes | codici |
| telefoon | telefono |
| enzovoort | e così via |
| app | dellapp |
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
IT È identico in termini di fedeltà grafica - è "HD Ready" 720p sullo schermo portatile, fino a Full HD 1080p su uno schermo TV - è lo stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafische | grafica |
| hd | hd |
| ready | ready |
| draagbare | portatile |
| scherm | schermo |
| full | full |
| tv | tv |
NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.
IT Perché invece questo display non è da 5 pollici? Perché non si trova più vicino ai bordi dellinvolucro? Sebbene sia fantastico avere due display, il display più piccolo sembra che potrebbe essere eseguito meglio e fare un po di più per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inch | pollici |
| randen | bordi |
| uitgevoerd | eseguito |
| en | e |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
IT In combinazione con la barra M-Fn e il touchscreen è facile passare da una allaltra e utilizzare una qualsiasi delle 5.655 posizioni sullo schermo (letteralmente lo schermo intero, da bordo a bordo, dallalto verso il basso).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| posities | posizioni |
| letterlijk | letteralmente |
| rand | bordo |
| balk | barra |
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
IT Con il modello Qualcomm abbiamo criticato la qualità riflettente dello schermo, ma qui è stato molto meno evidente - sospettiamo il risultato dei test in condizioni invernali più grigie e buie, poiché lo schermo è lo stesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| minder | meno |
| testen | test |
| omstandigheden | condizioni |
| en | e |
| model | modello |
| qualcomm | qualcomm |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
IT Abbiamo scoperto che si trattava di un misto, con laccesso a servizi essenzialmente diversi a seconda dellapp: alcuni utilizzano tastiere su schermo, alcuni utilizzano codici sullo schermo in combinazione con il telefono e così via.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| services | servizi |
| scherm | schermo |
| codes | codici |
| telefoon | telefono |
| enzovoort | e così via |
| app | dellapp |
NL Ja, het betekent dat selfies van achteren kunnen worden gemaakt terwijl je naar het scherm kijkt, waardoor het natuurlijk aanvoelt, maar het tweede scherm kan ook worden gebruikt voor multi-tasking met meerdere apps.
IT Sì, significa che i selfie possono essere scattati dal retro mentre si guarda lo schermo, risultando così naturali, ma il secondo schermo può essere utilizzato anche per il multi-tasking con più app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| selfies | selfie |
| worden | essere |
| scherm | schermo |
| kijkt | guarda |
| apps | app |
NL Fitbit heeft wat het een "spanningsinstelling-benadering" noemt geïntroduceerd, waarbij het scherm de riem ontmoet; hierdoor ziet het scherm eruit alsof het zweeft, in plaats van verenigd met de riem.
IT Fitbit ha introdotto quello che chiama un "approccio di impostazione della tensione" in cui lo schermo incontra il cinturino; questo fa sembrare il display fluttuante, piuttosto che unificato con il cinturino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïntroduceerd | introdotto |
| fitbit | fitbit |
| benadering | approccio |
| ziet | sembrare |
| in plaats van | piuttosto |
NL Het is formaat voor een iPhone-scherm, dus je moet het uitvouwen (met behulp van de pijlpictogrammen rechtsonder in het scherm) en het ziet er gewoon onhandig uit.
IT È dimensionato per lo schermo di un iPhone, quindi devi espanderlo (usando le icone delle frecce in basso a destra dello schermo) e sembra solo goffo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| ziet | sembra |
| onhandig | goffo |
| iphone | iphone |
| met behulp van | usando |
NL Dat kan het gebruik van een extra AirTrigger zijn voor een besturing op het scherm die je moeilijk vindt om te raken - of die je vervolgens van het scherm kunt verwijderen, zodat je minder gebruikersinterface hebt die het spel in de weg staat.
IT Potrebbe essere lutilizzo di un AirTrigger aggiuntivo per un controllo su schermo che trovi difficile da colpire o che puoi quindi rimuovere dal display in modo da avere meno interfaccia utente nel modo del gioco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utente |
| extra | aggiuntivo |
| moeilijk | difficile |
| vindt | trovi |
| minder | meno |
| spel | gioco |
NL De Echo Show 8 had het grootste deel van de audiokracht van de grotere Echo Show 10 - waarvan het bijgewerkte model nu een nieuwe functie voor het draaien van het scherm heeft - maar met een groter scherm dan de meer basale Echo Show 5.
IT L'Echo Show 8 aveva la maggior parte della potenza audio dell'Echo Show 10 su larga scala, il cui modello aggiornato ora presenta una nuova funzione di schermo rotante, ma con uno schermo più grande rispetto al più semplice Echo Show 5.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| model | modello |
| scherm | schermo |
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is 'HD Ready' 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
IT È identico in termini di fedeltà grafica - è 'HD Ready' 720p sullo schermo portatile, che sale a Full HD 1080p su uno schermo TV - è tutto uguale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grafische | grafica |
| hd | hd |
| ready | ready |
| draagbare | portatile |
| scherm | schermo |
| tv | tv |
NL Bovendien is het scherm van Huawei absoluut scherp genoeg voor wat het moet weergeven, en voor deze prijs zijn we behoorlijk onder de indruk van hoe het eruitziet als het scherm aan staat.
IT Inoltre, lo schermo dellHuawei è decisamente abbastanza nitido per quello che deve essere visualizzato, e a questo prezzo siamo adeguatamente impressionati da come appare quando lo schermo è acceso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| prijs | prezzo |
NL De voetjes kunnen ook zo worden bevestigd dat ze het scherm een paar centimeter optillen. Deze benadering biedt voldoende ruimte om een soundbar onder het scherm te plaatsen zonder dat het onderste deel van het beeld wordt bedekt.
IT I piedini possono anche essere fissati in modo tale da sollevare lo schermo di un paio di pollici. Questo approccio fornisce spazio sufficiente per posizionare una soundbar sotto lo schermo senza che oscuri la parte inferiore dellimmagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| scherm | schermo |
| benadering | approccio |
| biedt | fornisce |
| voldoende | sufficiente |
| zonder | senza |
| deel | parte |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
IT Il display è adorabile, offre grande vivacità, colori incisivi e molta luminosità. Come il modello più piccolo, ha un sensore di luce Ambient EQ per adattare la luminosità del display allambiente circostante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | display |
| en | e |
| biedt | offre |
| kleuren | colori |
| model | modello |
| heeft | ha |
| omgeving | circostante |
NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt
IT Non è particolarmente evidente quando guardi il display interno frontalmente, ma puoi vederlo da unangolazione e sentirlo ancora sotto il dito quando scorri sullo schermo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vinger | dito |
| kijkt | guardi |
NL In het scherm links staat de lijst met je ‘trace’ stappen en instellingen. Rechts op het scherm is de site te zien die je aan het testen bent. Klik op Record Steps om te beginnen:
IT Nella finestra a sinistra si trovano gli step per il tracciamento e le impostazioni. A destra c’è il sito che state testando. Per iniziare, fate clic su Record Steps:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stappen | step |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| site | sito |
| testen | testando |
| klik | clic |
| record | record |
| beginnen | iniziare |
| staat | state |
NL Bij off-screen gaat het om audio die is opgenomen door een persoon die niet zichtbaar is op het scherm, maar er is wel een personage te zien in de film. Bij een voice-over is de spreker niet zichtbaar in de scène op het scherm.
IT Il fuori campo è un audio registrato da una persona che non è visibile sullo schermo, ma è presente al momento delle riprese; mentre il voicevoer è registrato da uno speaker che non è fisicamente nella scena mostrata sullo schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| audio | audio |
| opgenomen | registrato |
| scène | scena |
| film | riprese |
NL Er is een gaatje aan de bovenkant van het scherm voor de camera aan de voorkant, terwijl Google ook is overgestapt op het aanbieden van een vingerafdrukscanner onder het scherm op de Pixel 6-modellen
IT Cè un foro nella parte superiore del display per la fotocamera frontale, mentre Google è passata anche allofferta di uno scanner di impronte digitali sotto il display sui modelli Pixel 6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | display |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| pixel | pixel |
| modellen | modelli |
NL Kies in het hoofdmenu van de Nintendo eShop op de Wii U DOWNLOADCODE. Vul op het volgende scherm je downloadcode in en volg de aanwijzigingen op het scherm om de gewenste software te downloaden.
IT Nel menu principale del Nintendo eShop, tocca "Inserisci codice download". Nella prossima schermata inserisci il tuo codice download, poi segui le istruzioni a schermo per scaricare il software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| software | software |
NL De Link View biedt een uitstekende algehele geluidskwaliteit, maar het scherm is niet zo glorieus als het grotere Lenovo-scherm, ook al is het ontwerp een stuk gemakkelijker om mee te leven.
IT Il Link View offre uneccellente qualità complessiva del suono, ma il display non è così glorioso come il display Lenovo più grande, anche se il design è molto più facile da vivere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| biedt | offre |
| scherm | display |
| ontwerp | design |
| leven | vivere |
| lenovo | lenovo |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effect | effetto |
| contrast | contrasto |
| maximale | massima |
| resultaat | risultato |
| en | e |
| aangename | piacevole |
| helderheid | luminosità |
| lcd | lcd |
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
IT Lo schermo si trova così in basso sul suo robusto supporto da tavolo montato centralmente, che da qualsiasi distanza di visualizzazione normale lo schermo sembra mantenersi in posizione verticale usando una sorta di magia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laag | basso |
| centraal | centralmente |
| normale | normale |
| lijkt | sembra |
| soort | sorta |
| magie | magia |
NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent
IT Apple ha aumentato la luminosità dello schermo a 500 nit, da 200 nit, il che rende più facile vedere lo schermo, soprattutto quando si è allaperto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| scherm | schermo |
| vooral | soprattutto |
| helderheid | luminosità |
NL Er is de optie voor altijd-aan-scherm verborgen in het menu onder de Time-out-instellingen, die bepalen hoe lang het scherm aan staat voordat het terugkeert naar inktzwarte duisternis
IT Cè lopzione per nascondere il display sempre attivo nel menu sotto le impostazioni di Timeout, che detterà per quanto tempo il display sarà acceso prima che ritorni alloscurità dellinchiostro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| scherm | display |
| staat | attivo |
| time | tempo |
NL Het 14,2-inch scherm past in het nieuwe model vanwege een verkleining van de rand rond het scherm
IT Il display da 14,2 pollici è in grado di adattarsi al nuovo modello grazie a una riduzione della cornice che circonda il display
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | display |
| nieuwe | nuovo |
| model | modello |
| inch | pollici |
NL Er is een gaatje aan de bovenkant van het scherm voor de camera aan de voorkant, terwijl Google ook is overgestapt op het aanbieden van een vingerafdrukscanner onder het scherm op de Pixel 6-modellen
IT Cè un foro nella parte superiore del display per la fotocamera frontale, mentre Google è passata anche allofferta di uno scanner di impronte digitali sotto il display sui modelli Pixel 6
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | display |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| pixel | pixel |
| modellen | modelli |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| effect | effetto |
| contrast | contrasto |
| maximale | massima |
| resultaat | risultato |
| en | e |
| aangename | piacevole |
| helderheid | luminosità |
| lcd | lcd |
NL Apple heeft de helderheid van het scherm opgevoerd tot 500 nits, een stijging van 200 nits, waardoor het gemakkelijker wordt om het scherm te zien, vooral als je buiten bent
IT Apple ha aumentato la luminosità dello schermo a 500 nit, da 200 nit, il che rende più facile vedere lo schermo, soprattutto quando si è allaperto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| scherm | schermo |
| vooral | soprattutto |
| helderheid | luminosità |
NL Er is de optie voor altijd-aan-scherm verborgen in het menu onder de Time-out-instellingen, die bepalen hoe lang het scherm aan staat voordat het terugkeert naar inktzwarte duisternis
IT Cè lopzione per nascondere il display sempre attivo nel menu sotto le impostazioni di Timeout, che detterà per quanto tempo il display sarà acceso prima che ritorni alloscurità dellinchiostro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| scherm | display |
| staat | attivo |
| time | tempo |
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
IT Abbiamo caricato Gmail nella seconda schermata, ad esempio, dove appare allungato e più piccolo, il che significa che non vorrai davvero usare la seconda schermata come pannello principale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| in | nella |
| tweede | seconda |
| geladen | caricato |
| en | e |
| betekent | significa |
| gebruiken | usare |
| gmail | gmail |
NL We hoefden alleen de fiets naar de gewenste locatie te verplaatsen, de voedingsadapter aan te sluiten, op de aan/uit-knop bovenaan het scherm te drukken om aan de slag te gaan en vervolgens het activeringsproces op het scherm te volgen.
IT Dovevamo solo spostare la bici nella nostra posizione preferita, collegare lalimentatore, premere il pulsante di accensione nella parte superiore del display per iniziare, quindi seguire il processo di attivazione sullo schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| fiets | bici |
| locatie | posizione |
| verplaatsen | spostare |
| volgen | seguire |
| we | nostra |
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
IT Il design non è avanzato come nessuno dei modelli Paperwhite, tuttavia, con una cornice rialzata attorno al display e quel display ha una risoluzione inferiore, quindi non è nitido come i vecchi o nuovi modelli Paperwhite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerd | avanzato |
| rond | attorno |
| scherm | display |
| en | e |
| lagere | inferiore |
| resolutie | risoluzione |
| oude | vecchi |
| nieuwe | nuovi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waardoor het scherm u het scherm jij het gebruikt—het scherm grotere scherm elk scherm vanaf een scherm beste scherm groter scherm kleinere scherm scherm vrij scherm vereist retina scherm eind retina scherm lcd scherm volledig scherm scherm vast scherm opnieuw versmolten scherm ios scherm groot scherm oled scherm scherm toe gebroken scherm scherm klikken volledige scherm scherm delen scherm hebt kleine scherm scherm komt leeg scherm inch oled scherm scherm kun gebarsten scherm scherm laten zien gesplitst scherm fantastisch scherm geweldig scherm scherm zou kapot scherm gigantische scherm scherm vaak cruciale scherm scherm waarin zeer solide scherm tweede scherm gebogen scherm lijkt licht gebogen scherm gebogen scherm plat scherm
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish