PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
"la mais tarde" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
começar | anfangen |
eu | ich |
mais tarde | später |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.
Portuguese | German |
---|---|
configurar | einstellen |
lembrete | erinnerung |
desejado | gewünschte |
enviar | sendet |
lembrar | erinnern |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
começar | anfangen |
eu | ich |
mais tarde | später |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.
PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento
DE Besuchen Sie das Met am frühen Nachmittag: Es ist spät genug, so dass die Schulkinder abgereist sind, aber früh genug, so dass Sie ausreichend Zeit haben werden, um es vor der Schließung zu erkunden
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
cedo | früh |
explorar | erkunden |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
DE Ein Nachmittag bei einem Nationals Spring Training Spiel in The Palm Beaches ist ein Nachmittag im tropischen Paradies
Portuguese | German |
---|---|
tarde | nachmittag |
training | training |
jogo | spiel |
é | ist |
paraíso | paradies |
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
DE Scribe & Cie. ist eine elegante Boutique und gleichzeitig eine Pariser Bar, die tagsüber schon früh für Liebhaber von Kaffee, Tee und leckerem Gebäck öffnet. Am Nachmittag geht es über den Kanal zum Nachmittagstee!
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde
DE Je mehr Daten du migrierst, desto länger und komplexer wird deine Migration wahrscheinlich dauern, was sich später auf die Cloud-Leistung auswirken kann
Portuguese | German |
---|---|
quanto | was |
dados | daten |
longa | länger |
afetar | auswirken |
desempenho | leistung |
cloud | cloud |
mais tarde | später |
PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes
DE Außerdem hat sich das Unternehmen zusätzliche finanzielle Mittel beschafft, um die Krise zu überstehen und zur weiteren Unterstützung seiner Kunden in wichtige Bereiche wie dem Produkt investieren zu können
Portuguese | German |
---|---|
fundos | mittel |
investir | investieren |
áreas | bereiche |
clientes | kunden |
PT Você coletará dinheiro enquanto corre e ganhará mais para concluir contratos (mais sobre isso mais tarde)
DE Sie sammeln Geld, während Sie herumlaufen, und verdienen mehr, wenn Sie Verträge abschließen (mehr dazu später)
Portuguese | German |
---|---|
concluir | abschließen |
contratos | verträge |
coletar | sammeln |
ganhar | verdienen |
mais tarde | später |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
DE Klicken Sie auf Weitere Produkte herunterladen, um weitere Produkte für Ihre Schüler und Studenten zu erhalten. Sie können den Zugriff für ${productName} später zuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
aluno | schüler |
atribuir | zuweisen |
acesso | zugriff |
mais tarde | später |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
DE Klicken Sie auf Weitere Produkte herunterladen, um weitere Produkte für Ihre Schüler und Studenten zu erhalten. Sie können den Zugriff für ${productName} später zuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
aluno | schüler |
atribuir | zuweisen |
acesso | zugriff |
mais tarde | später |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
DE Klicken Sie auf Weitere Produkte herunterladen, um weitere Produkte für Ihre Schüler und Studenten zu erhalten. Sie können den Zugriff für ${productName} später zuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
aluno | schüler |
atribuir | zuweisen |
acesso | zugriff |
mais tarde | später |
PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.
DE Klicken Sie auf Weitere Produkte herunterladen, um weitere Produkte für Ihre Schüler und Studenten zu erhalten. Sie können den Zugriff für ${productName} später zuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
aluno | schüler |
atribuir | zuweisen |
acesso | zugriff |
mais tarde | später |
PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes
DE Außerdem hat sich das Unternehmen zusätzliche finanzielle Mittel beschafft, um die Krise zu überstehen und zur weiteren Unterstützung seiner Kunden in wichtige Bereiche wie dem Produkt investieren zu können
Portuguese | German |
---|---|
fundos | mittel |
investir | investieren |
áreas | bereiche |
clientes | kunden |
PT Mover a bateria para o topo significou que a DJI foi capaz de redesenhar o lado inferior e - mais vital - adicionar sensores adicionais para melhor medição de distância e reconhecimento visual. Mais sobre isso um pouco mais tarde.
DE Wenn Sie den Akku nach oben bewegen, konnte DJI die Unterseite neu gestalten und - was noch wichtiger ist - zusätzliche Sensoren für eine bessere Entfernungsmessung und visuelle Erkennung hinzufügen. Mehr dazu etwas später.
Portuguese | German |
---|---|
mover | bewegen |
bateria | akku |
dji | dji |
inferior | unterseite |
vital | wichtiger |
sensores | sensoren |
reconhecimento | erkennung |
visual | visuelle |
mais tarde | später |
PT A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).
DE Die einfache Antwort ist, dass Freshping auch mehr ist, als es scheint (dazu später mehr).
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
DE Sie können sogar bestimmte Icons favorisieren, so dass Sie sie später leicht wieder verwenden können!
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
específicos | bestimmte |
fáceis | leicht |
usar | verwenden |
mais tarde | später |
PT A marca Hilton Garden Inn faz a sua estreia, com quatro propriedades. Mais tarde, expande-se para mais de 500 propriedades.
DE Die Marke Hilton Garden Inn präsentiert sich erstmals mit vier Hotels. Später wächst die Marke auf über 500 Hotels an.
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
garden | garden |
quatro | vier |
hilton | hilton |
mais tarde | später |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
DE Der Adrenalinschub bewirkt, dass ganz normale Menschen in voller Lautstärke „wooooo hooooo“ kreischen, während ihre Freunde amüsante Fotos machen, die später gemeinsam beguckt werden.
Portuguese | German |
---|---|
faz | machen |
pessoas | menschen |
normais | normale |
volume | lautstärke |
amigos | freunde |
fotos | fotos |
mais tarde | später |
PT Existem muitas ótimas soluções de monitoramento no mercado, e falaremos mais sobre o que cada solução oferece mais tarde neste guia.
DE Es gibt viele großartige Überwachungslösungen auf dem Markt, und wir werden weiter darüber sprechen, was jede Lösung später in diesem Handbuch bietet.
Portuguese | German |
---|---|
ótimas | großartige |
mercado | markt |
e | und |
guia | handbuch |
mais tarde | später |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.
Portuguese | German |
---|---|
reserva | buchen |
explorar | erkunden |
westin | westin |
semana | sonntag |
PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.
DE Objekte und Ereignisse, die normalerweise Stunden, Tage, Monate oder Jahre dauern würden, können dank Zeitrafferfotografietechniken erfasst und später mit einer viel schnelleren Geschwindigkeit angezeigt werden.
Portuguese | German |
---|---|
objetos | objekte |
eventos | ereignisse |
normalmente | normalerweise |
capturados | erfasst |
velocidade | geschwindigkeit |
rápida | schnelleren |
mais tarde | später |
PT Ou essa introspecção pode tender para assuntos mais pragmáticos, como os acontecimentos do dia ou uma conversa que você pretende ter mais tarde
DE Es ist jedoch auch möglich, dass sich Ihr innengeleitetes Wesen ganz pragmatischen Dingen zuwendet, wie zum Beispiel den konkreten Tagesereignissen oder einem bevorstehenden Gespräch
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
conversa | gespräch |
pode | möglich |
Portuguese | German |
---|---|
daniel | daniel |
cresceu | wuchs |
melbourne | melbourne |
austrália | australien |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
mensagem | nachricht |
possa | kannst |
caso | falls |
mais tarde | später |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
DE Ein eigener Stream kommt später heute und wird mehr über das Kampagnenelement des bevorstehenden Shooters enthüllen. So können Sie es online
Portuguese | German |
---|---|
stream | stream |
hoje | heute |
próximo | bevorstehenden |
online | online |
mais tarde | später |
revelar | enthüllen |
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde
Portuguese | German |
---|---|
usb | usb |
em | in |
usado | verwendet |
mais tarde | später |
PT As rotinas são um dos aspectos mais populares das luzes Hue, porque você pode usá-las para acender as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde
DE Routinen sind einer der beliebtesten Aspekte bei Hue-Lichtern, da Sie damit die Lichter automatisch einschalten und später am Abend ausblenden können
Portuguese | German |
---|---|
rotinas | routinen |
aspectos | aspekte |
luzes | lichter |
automaticamente | automatisch |
mais tarde | später |
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
DE Es wird stark gemunkelt, dass neue iMac-Modelle im Jahr 2021 auf den Markt kommen, und ein neuer Fund könnte darauf hindeuten, dass dies eher früher
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
imac | imac |
e | und |
pode | könnte |
PT (Pocket-lint) - O Google deve anunciar seus smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro um pouco mais tarde neste ano, e o último boato nos deu mais algumas informações sobre a câmera do Pixel 6 Pro.
DE (Pocket-lint) - Google wird voraussichtlich etwas später in diesem Jahr seine Smartphones Pixel 6 und Pixel 6 Pro ankündigen, und das neueste Gerücht hat uns einige weitere Informationen über die Kamera des Pixel 6 Pro geliefert.
Portuguese | German |
---|---|
anunciar | ankündigen |
smartphones | smartphones |
pixel | pixel |
ano | jahr |
último | neueste |
informações | informationen |
mais tarde | später |
PT Escolha um objetivo de marketing. Isso ajudará o Mailchimp a fornecer recomendações e relatórios mais personalizados. Você pode editar isso mais tarde em suas configurações de jornada, se necessário.
DE Wähle ein Marketingziel. Dies wird Mailchimp dabei helfen, mehr personalisierte Empfehlungen und Berichte bereitzustellen. Du kannst dies später in deinen Journey-Einstellungen bearbeiten, falls nötig.
Portuguese | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
fornecer | bereitzustellen |
recomendações | empfehlungen |
e | und |
relatórios | berichte |
mais | mehr |
personalizados | personalisierte |
editar | bearbeiten |
jornada | journey |
necessário | nötig |
ajudar | helfen |
mais tarde | später |
se | falls |
PT Normal Este é o tipo mais comum de campanha. Crie e personalize o seu conteúdo e escolha enviar imediatamente ou programar sua campanha para mais tarde.
DE Standard Dies ist die am häufigsten genutzte Art von Kampagne. Gestalte deine Inhalte, passe sie an und entscheide, ob du deine Kampagne sofort senden oder für später planen willst.
Portuguese | German |
---|---|
normal | standard |
campanha | kampagne |
conteúdo | inhalte |
enviar | senden |
imediatamente | sofort |
ou | oder |
programar | planen |
mais tarde | später |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
DE Martin erkennt, dass er mehr über Kommunikationstheorie und -pädagogik lernen muss und beginnt einen Master in Science Education und später eine Doktorarbeit bei Professor Peter Taylor
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
começa | beginnt |
científica | science |
professor | professor |
peter | peter |
martin | martin |
mais tarde | später |
taylor | taylor |
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Design für später speichern, falls Sie es mit Ihrer neuesten Modekollektion erneut bearbeiten möchten.
Portuguese | German |
---|---|
salvar | speichern |
queira | möchten |
certifique-se de | sicher |
mais tarde | später |
mais | erneut |
edit | bearbeiten |
PT Parece bastante certo, é claro, que o OLED aparecerá mais cedo ou mais tarde, mas a linha do tempo ainda está muito aberta para interpretação.
DE Es ist natürlich ziemlich sicher, dass OLED eher früher als später erscheinen wird, aber die Zeitachse ist immer noch sehr offen für Interpretationen.
Portuguese | German |
---|---|
oled | oled |
aberta | offen |
mais tarde | später |
aparecer | erscheinen |
PT Para reduzir o tamanho dos seus arquivos .jpg ou .png, esta ferramenta de compactação de imagens usa o recurso inteligente sem perdas Compressor de imagem técnica (mais sobre isso mais tarde).
DE Um die Größe Ihrer JPG- oder PNG-Dateien zu verringern, verwendet dieses Bildkomprimierungstool Smart Lossless Bildkompressor Technik (dazu später mehr).
Portuguese | German |
---|---|
reduzir | verringern |
tamanho | größe |
arquivos | dateien |
jpg | jpg |
ou | oder |
png | png |
usa | verwendet |
inteligente | smart |
técnica | technik |
mais tarde | später |
PT O recurso Time Tag é brilhante para apontar as partes mais interessantes de uma gravação para que você possa acessá-la rapidamente mais tarde no seu iPhone.
DE Die Time Tag-Funktion eignet sich hervorragend, um die aufregenderen Teile einer Aufnahme zu lokalisieren, damit Sie später auf Ihrem iPhone schnell darauf zugreifen können.
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
time | time |
tag | tag |
partes | teile |
gravação | aufnahme |
rapidamente | schnell |
iphone | iphone |
mais tarde | später |
PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.
DE Für uns stand aber fest ? früher oder später wollen wir unsere Küche verschönern.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
cozinha | küche |
mais tarde | später |
quer | wollen |
PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.
DE Meine Tochter wärmte eine Dose Spinat und aß etwa 1/4 davon und fühlte sich übel und erbrach sich dann. Später am Abend hatte sie Bauchschmerzen und mehr Übelkeit.
Portuguese | German |
---|---|
espinafre | spinat |
noite | abend |
teve | hatte |
cerca de | etwa |
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
DE Reolink E1 Pro zeichnet Bewegungsereignisse auf und speichert diese auf einer microSD-Karte (bis zu 128GB) ab.
PT Aceite pagamentos para sua conta Business ou Premier PayPal usando PayPal Payments.Aceitar pagamentos PayPalAceita cartões de crédito e débitoAceite 26 moedas de mais de 200 países e mercadosOpção de autorizar e capturar pagamentos mais tarde
DE Akzeptieren Sie Zahlungen auf Ihr Business- oder Premier-PayPal-Konto mit PayPal Payments.Akzeptieren Sie PayPal-ZahlungenAkzeptieren Sie Kreditkarten und DebitkartenOption "Zahlungen später autorisieren und erfassen "
Portuguese | German |
---|---|
pagamentos | zahlungen |
business | business |
ou | oder |
premier | premier |
e | und |
autorizar | autorisieren |
cartões de crédito | kreditkarten |
mais tarde | später |
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
DE Egal, ob Sie ein professioneller Webdesigner sind oder keine Programmierkenntnisse haben, früher oder später werden nur wenige Probleme auftreten, wenn Ihr Inhalt andere Website-Funktionen blockiert
Portuguese | German |
---|---|
profissional | professioneller |
problemas | probleme |
conteúdo | inhalt |
mais tarde | später |
bloquear | blockiert |
PT Mas como a reprodução de vídeo não é realmente um ponto forte da oferta de software da feira - mais sobre isso mais tarde -, não é uma quebra de negócio
DE Da die Videowiedergabe jedoch nicht wirklich eine Stärke des Softwareangebots der Show ist - dazu später mehr -, ist sie kein Dealbreaker
Portuguese | German |
---|---|
mais tarde | später |
PT Incluído com os ventiladores, você deve encontrar um cabo Y. Você pode usar isso para conectar duas ventoinhas em um conector de ventoinha do sistema na placa-mãe. Mais sobre isso mais tarde.
DE Im Lieferumfang der Lüfter sollte ein Y-Kabel enthalten sein. Sie können dies verwenden, um zwei Lüfter an einen Systemlüfter-Header auf Ihrem Motherboard anzuschließen. Dazu aber später mehr.
Portuguese | German |
---|---|
incluído | enthalten |
cabo | kabel |
usar | verwenden |
mais tarde | später |
PT Mais tempo para fazer compras, comer ou chegar mais tarde no aeroporto
DE Mehr Zeit für Shopping, Essen oder einfach späteres Eintreffen am Flughafen
Portuguese | German |
---|---|
mais | mehr |
tempo | zeit |
compras | shopping |
comer | essen |
ou | oder |
chegar | eintreffen |
aeroporto | flughafen |
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
DE Sie können sogar bestimmte Icons favorisieren, so dass Sie sie später leicht wieder verwenden können!
Portuguese | German |
---|---|
ícones | icons |
específicos | bestimmte |
fáceis | leicht |
usar | verwenden |
mais tarde | später |
PT Portanto, temos o USB 3.1 agora, o USB 3.2 mais tarde em 2019 e agora o novo USB 4 que tem sido usado nos MacBooks mais recentes
DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde
Portuguese | German |
---|---|
usb | usb |
em | in |
usado | verwendet |
mais tarde | später |
Showing 50 of 50 translations