PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada esteja" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
turista | tourist |
privacidade | privatsphäre |
tranquilidade | ruhe |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen
Portuguese | German |
---|---|
cansado | müde |
usb | usb |
smart | smart |
micro | micro |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | berechnet |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
organizações | organisationen |
podem | können |
modelo | modell |
usuários | benutzern |
acesso | zugriffsrechte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Elas também estão gastando tempo lendo-os, então não há nada que os esteja afugentando imediatamente
DE Sie verbringen auch Zeit damit, sie zu lesen, also gibt es nichts, was sie sofort wegklicken lässt
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
DE So entgeht dir nichts und das Erreichen deiner On Target Earnings wird zum Kinderspiel – ob du kurz vor dem Vertragsabschluss stehst oder noch mit der Recherche beschäftigt bist.
Portuguese | German |
---|---|
chegue | erreichen |
rápido | kurz |
PT O MindMeister fica inteiramente na nuvem, o que significa que você não precisa baixar nenhum arquivo ou atualizar nada! Esteja trabalhando no Windows, Mac OS ou Linux, você sempre pode acessar seus mapas mentais diretamente no navegador.
DE MindMeister ist komplett webbasiert – Sie müssen also nichts downloaden oder aktualisieren! Egal, ob Sie mit Windows, Mac OS oder Linux arbeiten, Sie können Ihre Mindmap immer direkt im Webbrowser Ihrer Wahl aufrufen.
Portuguese | German |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
inteiramente | komplett |
baixar | downloaden |
ou | oder |
atualizar | aktualisieren |
trabalhando | arbeiten |
no | im |
windows | windows |
linux | linux |
diretamente | direkt |
navegador | webbrowser |
PT Meça as suas palavras. A pessoa pode se recusar a falar com você se for maltratada. Não custa nada manter a calma e ser educado, mesmo que a amizade esteja chegando ao fim.
DE Pass auf, was du sagst. Dinge sprechen sich herum und andere Menschen reden vielleicht nicht mehr mit dir, wenn sie denken, dass du gemein oder unfreundlich warst. Wähl deine Worte weise.
Portuguese | German |
---|---|
pessoa | menschen |
pode | vielleicht |
PT Você pode programá-lo para gravar seus programas com Freeview HD, certificando-se de que não perderá nada caso não esteja por perto para assisti-lo.
DE Sie können es so programmieren, dass es Ihre Sendungen mit Freeview HD aufzeichnet, um sicherzustellen, dass Sie nichts verpassen, falls Sie nicht in der Nähe sind, um es anzusehen.
Portuguese | German |
---|---|
programas | sendungen |
hd | hd |
perder | verpassen |
PT Esperamos ver o retorno de Bucky Barnes de Sebastian Stan para o filme, talvez junto com alguns outros personagens da série recente , embora nada esteja confirmado neste momento.
DE Wir erwarten, dass Sebastian Stans Bucky Barnes für den Spielfilm zurückkehren wird, vielleicht zusammen mit einigen anderen Charakteren aus der jüngsten Serie , obwohl zu diesem Zeitpunkt noch nichts bestätigt ist.
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
outros | anderen |
personagens | charakteren |
série | serie |
nada | nichts |
confirmado | bestätigt |
momento | zeitpunkt |
PT Quer você esteja denunciando ou conversando com uma empresa de recrutamento, é aconselhável não usar o PC do trabalho para nada que você não gostaria que o chefe visse
DE Egal, ob Sie Whistleblowing betreiben oder mit einer Personalvermittlungsfirma sprechen, es ist ratsam, Ihren Arbeits-PC nicht für Dinge zu verwenden, die der Chef nicht sehen soll
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
chefe | chef |
PT Mas, ao contrário da lente primária, ela simplesmente não quer focar em nada que esteja relativamente próximo
DE Aber im Gegensatz zum Primärobjektiv möchte es sich einfach nicht auf etwas relativ Nahes konzentrieren
Portuguese | German |
---|---|
simplesmente | einfach |
quer | möchte |
focar | konzentrieren |
relativamente | relativ |
PT Quer você esteja denunciando ou falando com uma empresa de recrutamento, é prudente não usar seu PC de trabalho para nada que você não queira que o chefe veja
DE Ob Sie nun Whistleblowing betreiben oder mit einem Personalvermittler sprechen, es ist ratsam, Ihren Arbeits-PC nicht für etwas zu verwenden, von dem Sie nicht möchten, dass Ihr Chef es sieht
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
chefe | chef |
veja | sieht |
PT Você pode escolher entre algumas belas cores pastel, mas todas elas têm bordas elevadas e proteção extra ao redor da lombada maior da câmera para garantir que nada esteja em perigo se você deixá-la cair.
DE Sie können aus einigen schönen Pastellfarben wählen, aber alle haben erhöhte Ränder und eine zusätzliche Abschirmung um die größere Kamerahöcker, um sicherzustellen, dass nichts in Gefahr ist, wenn Sie es fallen lassen.
Portuguese | German |
---|---|
escolher | wählen |
mas | aber |
bordas | ränder |
extra | zusätzliche |
garantir | sicherzustellen |
perigo | gefahr |
PT Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
DE So entgeht dir nichts und das Erreichen deiner On Target Earnings wird zum Kinderspiel – ob du kurz vor dem Vertragsabschluss stehst oder noch mit der Recherche beschäftigt bist.
Portuguese | German |
---|---|
chegue | erreichen |
rápido | kurz |
PT Você pode programá-lo para gravar seus programas com o Freeview HD, certificando-se de que não perderá nada caso não esteja por perto para assisti-lo.
DE Sie können ihn so programmieren, dass er Ihre Sendungen mit Freeview HD aufnimmt, damit Sie nichts verpassen, wenn Sie nicht in der Nähe sind, um sie zu sehen.
Portuguese | German |
---|---|
programas | sendungen |
hd | hd |
perder | verpassen |
PT Não existe nada mais fácil que isso. Tenho a Surfshark configurada em todos os meus dispositivos, então estou a somente dois toques de navegar com segurança onde quer que eu esteja. Aprovadíssimo.
DE Einfacher geht es nicht. Ich habe Surfshark auf allen meinen Geräten eingerichtet, sodass ich überall sicher surfen kann. Daumen hoch!
PT Talvez esteja em férias, ou a caixa de correio esteja cheia
DE Vielleicht ist er im Urlaub oder sein Posteingang ist voll
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
férias | urlaub |
ou | oder |
correio | posteingang |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Quer você esteja buscando por dicas práticas de planejamento ou esteja interessado na cultura e na história da Nova Zelândia, aqui estão alguns fatos para começar.
DE Ob du praktische Planungshilfen suchst oder dich für die Geschichte und Kultur Neuseelands interessierst, hier sind einige Fakten, die dir als Einstieg dienen sollen.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
aqui | hier |
fatos | fakten |
começar | einstieg |
nova zelândia | neuseelands |
PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.
DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.
Portuguese | German |
---|---|
óbvio | offensichtlich |
ou | oder |
praticamente | praktisch |
webinar | webinar |
minutos | minuten |
pausa | pause |
PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.
DE Es erfordert, dass Ihre Apple Watch durch einen Passcode geschützt ist, entsperrt ist und sich in der Nähe Ihres Handgelenks befindet.
Portuguese | German |
---|---|
requer | erfordert |
watch | watch |
protegido | geschützt |
uma | einen |
senha | passcode |
desbloqueado | entsperrt |
apple | apple |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
Portuguese | German |
---|---|
enviado | versandt |
PT O aplicativo é atualizado constantemente para garantir que corresponda aos limites de velocidade em tempo real em todas as áreas, garantindo assim que você esteja sempre dentro do limite de velocidade, onde quer que esteja.
DE Die App wird ständig aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Geschwindigkeitsbegrenzungen in allen Bereichen in Echtzeit eingehalten werden, sodass Sie immer und überall die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.
Portuguese | German |
---|---|
atualizado | aktualisiert |
áreas | bereichen |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
DE Loggen Sie sich 5 bis 10 Minuten vor Beginn des Meetings ein und vergewissern Sie sich, dass alles richtig eingestellt ist und Sie bereit sind, die Teilnehmer zu empfangen.
Portuguese | German |
---|---|
reunião | meetings |
minutos | minuten |
configurado | eingestellt |
receber | empfangen |
participantes | teilnehmer |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.
DE Es ist frustrierend, dass es beim Start nicht voreingestellt ist, aber großartig, dass es bald kommt - besonders wenn Sie einen Film mit hoher Oktanzahl sehen möchten, nachdem alle anderen zu Bett gegangen sind.
Portuguese | German |
---|---|
frustrante | frustrierend |
lançamento | start |
ótimo | großartig |
especialmente | besonders |
quiser | möchten |
filme | film |
alta | hoher |
cama | bett |
PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.
DE Aktivieren Sie den Schalter, damit Assistant Ihre Stimme erkennen kann, wenn Sie „Ok Google“ sagen – selbst wenn Ihr Bildschirm ausgeschaltet ist oder Sie eine App verwenden. Dadurch ist Assistant immer aktiv.
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
ou | oder |
ativo | aktiv |
botão | schalter |
PT Os sapatos personalizados da Under Armour são projetados para manter seus pés confortáveis, independentemente do que você esteja fazendo e onde quer que esteja trabalhando
DE Maßgeschneiderte Schuhe von Under Armour sorgen dafür, dass Ihre Füße bequem bleiben, egal was Sie tun und wo immer Sie arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
sapatos | schuhe |
personalizados | maßgeschneiderte |
pés | füße |
independentemente | egal |
fazendo | tun |
trabalhando | arbeiten |
PT Quer você esteja tentando dar vida a um conceito geral com imagens impressionantes e vídeos 4K, ou esteja trabalhando em uma ideia muito específica, a excelente ferramenta de busca da Getty Images pode ajudar a encontrar o que você está procurando.
DE Egal, ob Sie ein allgemeineres Konzept mit faszinierenden Bildern und 4K Videos realisieren möchten oder an einer bestimmten Idee arbeiten – die leistungsstarken Suchfunktionen von Getty Images helfen Ihnen, das zu finden, wonach Sie suchen.
Portuguese | German |
---|---|
quer | möchten |
ou | oder |
trabalhando | arbeiten |
ajudar | helfen |
getty | getty |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
atrás | dahinter |
garantir | sicher |
Showing 50 of 50 translations