PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"w não vem" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
FR Vous avez investi beaucoup d’énergie à la préparation de votre compétition, vous entraînant tôt le matin et tard le soir. Vous vous ?
Portuguese | French |
---|---|
noite | soir |
PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
Portuguese | French |
---|---|
notificações | notifications |
sms | sms |
webhook | webhook |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.
Portuguese | French |
---|---|
formas | formes |
tamanhos | tailles |
alturas | hauteurs |
mas | mais |
gama | gamme |
opções | doptions |
deve | devraient |
conter | contenir |
PT E mais, aqui na 14001Academy, nós eliminamos o stress e as dores de cabeça que vem com o “faça você mesmo”, e você eliminará os enormes preços que vem junto com um consultor.
FR Grâce à la 14001Academy, vous vous épargnerez le stress et les migraines, tout en économisant le coût d’un recours à un consultant.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
consultor | consultant |
PT O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41 mm e 45 mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40 mm e 44 mm.
FR Le modèle Watch Series 7 Nike est disponible en options 41 mm et 45 mm, tandis que le modèle Watch SE Nike est disponible en options 40 mm et 44 mm.
Portuguese | French |
---|---|
modelo | modèle |
watch | watch |
series | series |
nike | nike |
opções | options |
e | et |
PT O Pixel 6 vem com uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro vem com uma câmera traseira tripla
FR Le Pixel 6 est livré avec une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro est livré avec une triple caméra arrière
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
traseira | arrière |
PT O Titanium natural vem com uma pulseira Braided Solo Loop ou Leather Link - que vêm em diferentes opções de cores
FR Le titane naturel est livré avec une boucle solo tressée ou un bracelet à maillons en cuir - qui sont disponibles en différentes options de couleurs
Portuguese | French |
---|---|
natural | naturel |
pulseira | bracelet |
loop | boucle |
diferentes | différentes |
opções | options |
cores | couleurs |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
FR Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, est doté de fonctionnalités de fitness et dun écran époustouflant
Portuguese | French |
---|---|
garmin | garmin |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
fitness | fitness |
e | et |
tem | est |
tela | écran |
impressionante | époustouflant |
PT A moldura em si vem com opções em preto ou branco - tínhamos a opção preta para nossa análise, como você pode ver em nossas fotos - e ambas vêm com um cabo de alimentação branco
FR Le cadre lui-même est disponible en noir ou en blanc - nous avions loption noir pour notre examen, comme vous pouvez le voir sur nos photos - et les deux sont livrés avec un câble dalimentation blanc
Portuguese | French |
---|---|
moldura | cadre |
opção | loption |
análise | examen |
fotos | photos |
cabo | câble |
em si | lui-même |
PT A segunda geração - apropriadamente chamada de Klipsch T5 II True Wireless - vem com muitos refinamentos em termos de design e desempenho, e também vem em dois modelos Sport, um com design exclusivo da McLaren F1
FR La deuxième génération - le bien nommé Klipsch T5 II True Wireless - est livré avec de nombreux raffinements en termes de design et de performances, et se décline également en deux modèles Sport, lun avec un design exclusif McLaren F1
Portuguese | French |
---|---|
geração | génération |
klipsch | klipsch |
true | true |
wireless | wireless |
e | et |
desempenho | performances |
sport | sport |
exclusivo | exclusif |
chamada | nommé |
ii | ii |
PT Isso vem com um dock de carregamento, um pouco mais de qualidade de construção premium e aquela proteção ajustável muito importante, que é muito mais utilizável do que as versões de encaixe que vêm com os OneBlades mais acessíveis
FR Cela vient avec une station de charge, une qualité de construction un peu plus premium et cette protection réglable très importante, qui est beaucoup plus utilisable que les versions à clipser fournies avec les OneBlades plus abordables
Portuguese | French |
---|---|
vem | vient |
carregamento | charge |
construção | construction |
e | et |
proteção | protection |
ajustável | réglable |
utilizável | utilisable |
versões | versions |
PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.
FR La Fitbit Versa 2 est disponible en cinq couleurs. Il existe également deux modèles en édition spéciale qui sont livrés avec un bracelet tissé et un bracelet classique.
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
cores | couleurs |
modelos | modèles |
especial | spéciale |
e | et |
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
vem | vient |
voz | voix |
ator | acteur |
cabeça | tête |
um | dun |
PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.
FR La Fitbit Versa 2 est disponible en cinq couleurs. Il existe également deux modèles en édition spéciale qui sont livrés à la fois avec un bracelet tissé et un bracelet classique.
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
cores | couleurs |
modelos | modèles |
especial | spéciale |
e | et |
PT E mais, aqui na 14001Academy, nós eliminamos o stress e as dores de cabeça que vem com o “faça você mesmo”, e você eliminará os enormes preços que vem junto com um consultor.
FR Grâce à la 14001Academy, vous vous épargnerez le stress et les migraines, tout en économisant le coût d’un recours à un consultant.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
consultor | consultant |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains d'entre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme d'options qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.
Portuguese | French |
---|---|
formas | formes |
tamanhos | tailles |
alturas | hauteurs |
mas | mais |
gama | gamme |
opções | options |
deve | devraient |
conter | contenir |
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
Portuguese | French |
---|---|
motor | moteur |
vem | vient |
voz | voix |
ator | acteur |
cabeça | tête |
um | dun |
PT Dados de terceiros são o padrão ouro porque vêm diretamente do cliente e eliminam as preocupações de privacidade que vêm de dados de terceiros.
FR Les données Zero-Party sont l'étalon-or car elles proviennent directement du client et éliminent les problèmes de confidentialité liés aux données tierces.
Portuguese | French |
---|---|
terceiros | tierces |
ouro | or |
diretamente | directement |
cliente | client |
e | et |
privacidade | confidentialité |
PT Se o sol brilha, a energia vem diretamente a instalação fotovoltaica da vizinhança; se o vento sopra, ela vem do Mar do Norte
FR Si le soleil brille, l’énergie vient directement de l’installation solaire voisine ; si le vent souffle, elle provient de la mer du Nord
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
brilha | brille |
vem | vient |
diretamente | directement |
do | de |
norte | nord |
energia | énergie |
PT O Hobby vem com notificações por e-mail, enquanto o Startup vem com notificações por e-mail, SMS e Webhook.
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
Portuguese | French |
---|---|
notificações | notifications |
sms | sms |
webhook | webhook |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.
Portuguese | French |
---|---|
aqui | ici |
mesa | table |
deliciosa | délicieux |
refeição | repas |
boa | bonne |
companhia | compagnie |
encontrado | trouve |
restaurante | restaurant |
PT No entanto, como ele não vem com um subwoofer separado, ele não tem recursos de baixa qualidade reais logo que saem da caixa - não mais do que um alto-falante de qualquer maneira
FR Cependant, comme il nest pas livré avec un subwoofer séparé, il na pas de véritables capacités bas de gamme à portée de main - pas plus quun haut-parleur ne le ferait de toute façon
Portuguese | French |
---|---|
recursos | capacités |
baixa | bas |
reais | véritables |
maneira | façon |
subwoofer | subwoofer |
separado | séparé |
PT No entanto, como ele não vem com um subwoofer separado, ele não tem recursos de baixa qualidade reais logo que saem da caixa - não mais do que um alto-falante de qualquer maneira
FR Cependant, comme il nest pas livré avec un subwoofer séparé, il na pas de véritables capacités bas de gamme à portée de main - pas plus quun haut-parleur ne le ferait de toute façon
Portuguese | French |
---|---|
recursos | capacités |
baixa | bas |
reais | véritables |
maneira | façon |
subwoofer | subwoofer |
separado | séparé |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.
Portuguese | French |
---|---|
exemplos | exemples |
maiores | grandes |
significa | signifie |
pequenas | petites |
possam | peuvent |
social | social |
beneficiar | profit |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Não posso fazer isso hoje. Não se preocupe, na semana que vem, em vez disso.
FR Je ne peux pas le faire aujourd'hui. Pas de soucis, plutôt la semaine prochaine.
PT Você não precisa se preocupar porque ele não vem com anúncios e você tem controle total sobre a sua ferramenta.
FR Vous n?avez pas à vous inquiéter, car il ne vient pas avec des annonces et vous avez le plein contrôle sur votre outil.
Portuguese | French |
---|---|
preocupar | inquiéter |
vem | vient |
anúncios | annonces |
e | et |
controle | contrôle |
ferramenta | outil |
PT Se você não está satisfeito com o funcionamento do programa ou não dá os resultados desejados, a Speechelo vem com a garantia de devolução do dinheiro.
FR Si vous n'êtes pas satisfait du fonctionnement du programme ou s'il ne donne pas les résultats souhaités, Speechelo est livré avec une garantie de remboursement.
Portuguese | French |
---|---|
satisfeito | satisfait |
funcionamento | fonctionnement |
programa | programme |
resultados | résultats |
garantia | garantie |
devolução | remboursement |
PT O Watch SE não tem um display sempre ligado e tem engastes maiores, não vem com a funcionalidade de ECG (eletrocardiograma), nem o sensor de oxigênio no sangue mais recente
FR La Watch SE na pas daffichage permanent et a des lunettes plus grandes, nest pas livrée avec la fonctionnalité ECG (électrocardiogramme), ni le nouveau capteur doxygène sanguin
Portuguese | French |
---|---|
display | daffichage |
e | et |
sensor | capteur |
recente | nouveau |
funcionalidade | fonctionnalité |
ecg | ecg |
PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.
FR Apple na pas non plus augmenté les options de stockage pour le modèle 2021. Il est toujours disponible dans des capacités de 32 Go et 64 Go, mais ce nest pas vraiment un problème car tout est de toute façon diffusé ces jours-ci.
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
modelo | modèle |
problema | problème |
maneira | façon |
aumentou | augmenté |
PT Um Mustang elétrico? Sério? Se você pensa que é um verdadeiro Stang ou não neste formato de crossover de SUV, isso não vem ao caso
FR Une Mustang électrique? Ah bon? Que vous pensiez que cest un vrai Stang ou non dans ce format de crossover SUV peut être un autre sujet
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
formato | format |
elétrico | électrique |
suv | suv |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.
Portuguese | French |
---|---|
parece | semble |
moderno | moderne |
e | et |
provavelmente | probablement |
vem | vient |
meio | milieu |
volante | volant |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
FR L'avenir de commerce est de plus en plus en ligne. Il y a beaucoup d'avantages qui viennent avec cela, mais il y a des défis sérieux, aussi – défie unique à la « carte mondiale pas présentent » qu'aucun émetteur de carte ne devrait ignorer.
Portuguese | French |
---|---|
futuro | avenir |
comércio | commerce |
online | en ligne |
benefícios | avantages |
desafios | défis |
mundo | mondiale |
cartão | carte |
ignorar | ignorer |
vêm | viennent |
emissor | émetteur |
PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
vem | vient |
conta | compte |
samsung | samsung |
precisa | devez |
usar | utiliser |
bixby | bixby |
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
faixa | plage |
dinâmica | dynamique |
q | q |
alta | élevée |
PT O Bose Smart Soundbar 900 vem com um controle remoto incluído na caixa, mas não é um controle remoto universal, portanto, não pode controlar seus outros acessórios para uma solução tudo-em-um
FR La Bose Smart Soundbar 900 est livrée avec une télécommande incluse dans la boîte, mais ce nest pas une télécommande universelle, elle ne peut donc pas contrôler vos autres accessoires pour une solution tout-en-un
Portuguese | French |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
incluído | incluse |
caixa | boîte |
universal | universelle |
pode | peut |
outros | autres |
acessórios | accessoires |
solução | solution |
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
operacional | d’exploitation |
executado | exécuter |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Sim, a melhor experiência vem quando você adota a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar o Bixby, nunca
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
vem | vient |
conta | compte |
samsung | samsung |
precisa | devez |
usar | utiliser |
bixby | bixby |
PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.
FR Apple na pas non plus augmenté les options de stockage pour le modèle 2021. Il est toujours disponible dans des capacités de 32 Go et 64 Go, mais ce nest pas vraiment un problème car tout est de toute façon diffusé ces jours-ci.
Portuguese | French |
---|---|
armazenamento | stockage |
modelo | modèle |
problema | problème |
maneira | façon |
aumentou | augmenté |
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
faixa | plage |
dinâmica | dynamique |
q | q |
alta | élevée |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.
Portuguese | French |
---|---|
parece | semble |
moderno | moderne |
e | et |
provavelmente | probablement |
vem | vient |
meio | milieu |
volante | volant |
PT O hub Arlo padrão que vem com as câmeras Arlo (se você comprar um kit) não tem uma sirene e não oferece armazenamento local - então, se você estiver construindo um novo sistema, é melhor optar por um hub Arlo de especificações mais altas
FR Le hub Arlo standard fourni avec les caméras Arlo (si vous achetez un kit) na pas de sirène et noffrira pas de stockage local - donc si vous construisez un nouveau système, il est préférable dopter pour un hub Arlo plus performant
Portuguese | French |
---|---|
hub | hub |
arlo | arlo |
padrão | standard |
câmeras | caméras |
kit | kit |
sirene | sirène |
armazenamento | stockage |
local | local |
novo | nouveau |
sistema | système |
PT Sim, a melhor experiência vem quando você abraça a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar Bixby, nunca
FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
vem | vient |
conta | compte |
samsung | samsung |
usar | utiliser |
bixby | bixby |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.
Portuguese | French |
---|---|
vps | vps |
técnico | technique |
gerenciado | géré |
Showing 50 of 50 translations