Hire a translator I am translator

Translate "paar jahren" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paar jahren" from German to Dutch

Translations of paar jahren

"paar jahren" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

paar aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste beter bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gaat gebruik gebruiken geen genoeg geweldig geweldige gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is het jaar je kan keer kijken kleine komen koppel krijgen kunnen maak maakt maar maken mee meer meer dan meeste met mijn minder moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro slechts sommige steeds stel te terwijl tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vragen waar waardoor was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zullen één
jahren 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bij dan dat de deze die dit doen door drie echter een een aantal een paar eerste elke en enkele gebruikt gedurende goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar jaren kan kinderen kunnen lang leeftijd maar meer meest met naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ook op over paar samen staat te team terwijl tien tien jaar tijd tijdens tot tussen twee uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vier vijf voor voor de voordat waar waren was wat wordt zal ze zeker zelfs zeven zich zien zijn zoals zou

Translation of German to Dutch of paar jahren

German
Dutch

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

German Dutch
tisch tafel
sitzen zittend
valentinstag valentijnsdag
junges jong
restaurant restaurant
urlaub vakantie
illustration illustratie
paar paar
in in
frau vrouw
mann man
am op
liebe liefde
der de

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

German Dutch
und en
sieben zeven
vier vier
darunter waaronder
wir we
haben hebben
zwei twee
der de
besten beste
paar paar

DE Gäste-Pantoffel Set In Filzoptik. Bestehend aus 6 Paar Hausschuhe in verschiedenen Größen. 3 Paar in der Größe 36-39 und 3 Paar in der Größe 40-42. Ideal zur Wandbefestigung.

NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.

German Dutch
set set
ideal ideaal
in in
paar paar
verschiedenen verschillende
und en
bestehend bestaande uit
größen maten
größe grootte

DE Das sind ein paar Filme über eine Woche - da es die Ladung im Standby-Modus gut hält - oder ein paar lange Autofahrten für die Kinder, um ein paar Spiele zu spielen.

NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.

German Dutch
filme films
woche week
ladung lading
gut goed
lange lange
kinder kinderen
im in de
oder of
für voor
zu om
da omdat
spiele games
spielen spelen
sind zijn
ein een

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

German Dutch
wochen weken
apple apple
podcast podcast
genehmigt goedgekeurd
gesehen gezien
tagen dagen
kann kan
ich ik
stunden uur
in binnen
oder of
aber maar
ihren je
dass dat
haben wees
ein een
habe ik heb

DE Lenovo hat ein paar Android-Tablets mit einigen Next-Gen-Features angekündigt. Es gibt auch ein neues Paar echter drahtloser Ohrhörer.

NL Lenovo heeft een aantal Android-tablets aangekondigd met een paar next-gen-functies. Er is ook een nieuw paar echte draadloze oortelefoons.

German Dutch
lenovo lenovo
angekündigt aangekondigd
neues nieuw
echter echte
ohrhörer oortelefoons
auch ook
hat heeft
mit met
gibt is
einigen een
es aantal

DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft

NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld

German Dutch
outdoor outdoor
stilvollen stijlvolle
mode mode
sommer zomer
porträt portret
in in
im in de
jungen jonge
paar paar
liebe liefde

DE Wenn Sie nach einem Paar hervorragender kabelloser Ohrhörer zum Laufen suchen, ist dies das perfekte Paar

NL Als je op zoek bent naar een paar uitstekende draadloze oortelefoons om te hardlopen, dan is dit het perfecte paar

German Dutch
hervorragender uitstekende
ohrhörer oortelefoons
perfekte perfecte
wenn als
sie bent
dies dit
zum te
suchen zoek
ist is
das het

DE Anfangs waren Einträge nur ein paar einfache Wörter, aber im Laufe der Zeit haben wir gerne ein paar Absätze geschrieben, um darüber nachzudenken, wie es uns in der Hauptabteilung geht

NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"

German Dutch
anfangs aanvankelijk
im in de
zeit tijd
in in
einfache simpele
wörter woorden
geht van
über over
wir we
einträge een
aber maar
der de
darüber om

DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen

NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken

German Dutch
seite kant
pfeile pijlen
optionen opties
und en
auch ook
zusätzliche extra
gibt is
ein een

DE Es gibt ein paar Touch-Bedienelemente auf der Oberseite und ein paar LED-Kontrollleuchten vorne, und das ist ungefähr Ihr Los

NL Er zijn een paar aanraakbedieningen aan de bovenkant en een paar LED-verklikkerlichten vooraan, en dat is ongeveer jouw lot

German Dutch
und en
ungefähr ongeveer
gibt is
oberseite aan
ein een

DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.

NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.

German Dutch
ohrhörer oortelefoons
wahrscheinlich waarschijnlijk
getestet getest
pro pro
je ooit
wir we
haben hebben
wenn als
suchen zoek

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und auch ein Paar mit USB-C-Anschluss auf den Markt gebracht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 entwickelt und fallen unter das Programm „Made for Google“.

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear hoofdtelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C-connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het programma "Made for Google".

German Dutch
kopfhörer hoofdtelefoons
iphone iphone
speziell speciaal
entwickelt gemaakt
google google
pixel pixel
fallen vallen
bereits al
und en
auch ook
programm programma
hat heeft
für voor
unter onder
mit met
paar paar
ein een
das de

DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie eine solide Grundlage schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.

NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.

German Dutch
teile onderdelen
aufrüsten upgraden
solide solide
pc pc
besteht is
zu om
wenn als
dass dat
über van

DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.

NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.

German Dutch
plant plan
echter echte
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
markt markt
kürzlich onlangs
ohrhörer oordopjes
oneplus oneplus
den de
nachdem nadat
paar paar
mit op
zu brengen
bringen met
hat heeft

DE Paar auf ein romantisches Date. Junger Mann und Frau, Paar in der Liebe, die zu Abend isst, Treffen von zwei nahen liebevollen Leuten in den romantischen Verhältnissen im Café. Vektorabbildung mit gesichtslosen Zeichen

NL Silhouetten van mensen die new wave-muziek dansen in kleding in de stijl van de jaren 80

German Dutch
in in
im in de
leuten mensen

DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.

NL Het Bike Essentials-pakket kost £ 1895 / $ 2045. Dit is inclusief de Peloton Bike, levering, garantie, een koptelefoon, een paar schoenen en een set gewichten.

German Dutch
bike bike
peloton peloton
garantie garantie
kopfhörer koptelefoon
schuhe schoenen
gewichte gewichten
lieferung levering
satz set
und en
das de
enthalten is
ein een

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

German Dutch
bike bike
peloton peloton
garantie garantie
schuhen schoenen
lieferung levering
paar paar
und en
zwei twee
set set
ist is
dem de

DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.

NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.

German Dutch
anlässe gelegenheden
outfit outfit
kleine kleine
geeignet geschikt
für voor
gute goede
gut goed
auch ook
ein een
zu met
es enkele

DE Die in Frankreich gefertigten Schuhe waren in Erwachsenengrößen (300 Paar) und Kindergrößen (100 Paar) erhältlich und wurden in einer Box aus graviertem Buchenholz geliefert

NL De schoenen werden gefabriceerd in Frankrijk en waren verkrijgbaar in maten voor volwassenen (300 paar) en kindermaten (100 paar)

German Dutch
frankreich frankrijk
schuhe schoenen
erhältlich verkrijgbaar
in in
paar paar
und en
wurden werden
die de

DE Nachdem Positronics geschlossen wurde, reiste er für ein paar Jahre um die Welt, lernte neue Arten des Züchtens kennen, experimentierte mit verschiedenen Anbautechniken und nahm bei jedem Stopp ein paar neue Gene mit

NL Nadat Positronics de deuren sloot, struinde de oprichter van Nirvana Seeds jaren de wereld af

German Dutch
welt wereld
jahre jaren
nachdem nadat
die de
paar van

DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie ein solides Fundament schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.

NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.

German Dutch
teile onderdelen
aufrüsten upgraden
solides solide
pc pc
besteht is
zu om
jahre een
wenn als
dass dat
fundament basis
über van

DE Wenn Sie nur ein paar USB-C-Anschlüsse und ein paar USB-A-Anschlüsse für älteres Zubehör suchen, wird dies die Arbeit gut erledigen

NL Als je alleen maar een paar USB-C-poorten en een paar USB-A-poorten voor oudere accessoires zoekt, zal dit het werk goed doen

German Dutch
zubehör accessoires
suchen zoekt
und en
wird zal
nur alleen
arbeit werk
wenn als
für voor
gut goed
dies dit
ein een

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

German Dutch
wochen weken
apple apple
podcast podcast
genehmigt goedgekeurd
gesehen gezien
tagen dagen
kann kan
ich ik
stunden uur
in binnen
oder of
aber maar
ihren je
dass dat
haben wees
ein een
habe ik heb

DE Wenn Sie nach einem Paar komplett kabelloser Ohrhörer suchen, sind die Powerbeats Pro von Beats wahrscheinlich das vielseitigste Paar, das wir je getestet haben.

NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.

German Dutch
ohrhörer oortelefoons
wahrscheinlich waarschijnlijk
getestet getest
pro pro
je ooit
wir we
haben hebben
wenn als
suchen zoek

DE Libratone hat bereits ein Paar Q-Adapt In-Ear-Kopfhörer für das iPhone und hat auch ein Paar mit einem USB-C-Anschluss veröffentlicht. Sie wurden speziell für das Google Pixel 2 hergestellt und fallen unter das "Made for Google"-Programm.

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear koptelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het "Made for Google"-programma.

German Dutch
veröffentlicht uitgebracht
google google
pixel pixel
fallen vallen
kopfhörer koptelefoons
anschluss connector
und en
auch ook
iphone iphone
made gemaakt
bereits al
für voor
hergestellt zijn
mit in
hat heeft
sie de

DE Das Bike Essentials-Paket kostet £1895/$2045. Darin enthalten sind das Peloton Bike, Lieferung, Garantie, ein Paar Kopfhörer, ein Paar Schuhe und ein Satz Gewichte.

NL Het Bike Essentials-pakket kost £ 1895 / $ 2045. Dit is inclusief de Peloton Bike, levering, garantie, een koptelefoon, een paar schoenen en een set gewichten.

German Dutch
bike bike
peloton peloton
garantie garantie
kopfhörer koptelefoon
schuhe schoenen
gewichte gewichten
lieferung levering
satz set
und en
das de
enthalten is
ein een

DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.

NL Enkele kleine aanpassingen aan uw outfit maken deze ook geschikt voor meer ontspannen gelegenheden; een goed passende chino gecombineerd met een poloshirt is een goede optie.

German Dutch
anlässe gelegenheden
outfit outfit
kleine kleine
geeignet geschikt
für voor
gute goede
gut goed
auch ook
ein een
zu met
es enkele

DE Vielleicht denken Sie sich: "Das hört sich alles schön und gut an, aber wie können ein paar Kennzahlen und ein paar Suchmaschinendaten mein Endergebnis verbessern und mir mehr Geld einbringen?"

NL Misschien denkt u bij uzelf, _"Dit klinkt allemaal goed en wel, maar hoe zullen een paar statistieken en wat zoekmachine gegevens mijn bottom line verbeteren en mij meer geld opleveren?

German Dutch
denken denkt
geld geld
vielleicht misschien
verbessern verbeteren
mehr meer
und en
an bij
aber maar
mein mijn
gut goed
mir mij
wie hoe
ein een

DE Nichts ist frustrierender, als ein paar Stunden damit zu verbringen, nur ein paar Bilder oder Videos zu empfangen oder zu senden

NL Er is niets frustrerender dan een paar uur te moeten besteden aan het ontvangen of verzenden van een paar afbeeldingen of video's

German Dutch
verbringen besteden
empfangen ontvangen
stunden uur
oder of
videos videos
bilder afbeeldingen
ist is
zu verzenden
als
ein een
damit te
nur van een

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

German Dutch
letzten afgelopen
tausenden duizenden
geholfen geholpen
podcast podcast
shows shows
ich ik
in in
und en
verschiedenen verschillende
branchen industrieën
jahren jaren
menschen mensen
zu met

DE Der Kindle Paperwhite wurde zum ersten Mal seit ein paar Jahren aktualisiert – was hat sich also geändert?

NL De Kindle Paperwhite is voor het eerst in een paar jaar geüpdatet - dus wat is er veranderd?

German Dutch
geändert veranderd
der de
was wat
also dus
jahren jaar
zum voor
paar paar
ein een
ersten eerst
sich het

DE Das Franchise wurde ein paar Mal neu gestartet - in den Jahren 1998 und 2018 - und es gibt ein Rob Zombie-Remake des Originalfilms

NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film

German Dutch
franchise franchise
in in
und en
mal keer
neu een
gibt is
den de

DE Wir spielen jetzt seit ein paar Jahren mit dem Oculus Rift und dies sind unsere Lieblingserlebnisse. Klicken Sie, um sie zu sehen.

NL We spelen nu een paar jaar met de Oculus Rift en dit zijn onze favoriete ervaringen om te proberen. Klik om ze te zien.

German Dutch
oculus oculus
rift rift
klicken klik
jetzt nu
und en
spielen spelen
zu om
jahren een
sehen zien
wir we
unsere onze
dem de
dies dit
sind zijn

DE Das erste neue Produkt von Palm seit Jahren ist kein Telefon, sondern ein Paar drahtlose Ohrhörer

NL Het eerste nieuwe product van Palm in jaren is geen telefoon maar een paar draadloze oordopjes

German Dutch
neue nieuwe
produkt product
palm palm
drahtlose draadloze
telefon telefoon
sondern
ohrhörer oordopjes
erste een
jahren jaren

DE Der Nintendo Switch, den Sie jetzt kaufen können, ist technisch gesehen nicht das Original – er wurde vor ein paar Jahren mit einem optimierten Prozessor und einer besseren Akkulaufzeit aufgerüstet

NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij

German Dutch
nintendo nintendo
switch switch
kaufen kopen
technisch technisch
gesehen gezien
original origineel
aufgerüstet geüpgraded
prozessor processor
besseren betere
vor geleden
und en
ist is
jetzt nu
können kunt
sie je
er hij
jahren jaar
nicht niet
mit met
der de
paar paar
ein een

DE Die Leute kaufen Tablets nicht mehr so schnell wie vor ein paar Jahren. Aus diesem Grund haben die Hersteller darauf reagiert, indem sie einfach wenig...

NL Mensen kopen tablets niet in hetzelfde tempo als een paar jaar geleden. Daarom hebben fabrikanten gereageerd door simpelweg minder product vrij te gev...

German Dutch
tablets tablets
hersteller fabrikanten
schnell tempo
leute mensen
kaufen kopen
nicht niet
darauf te
die geleden
haben hebben
wenig een

DE In den vergangenen Jahren haben wir Anfang November Verkaufsveranstaltungen erlebt, bei denen Laptop-Jäger ein paar Wochen Zeit hatten, um die Angebote zu sehen und das gewünschte Gerät zu ergattern

NL In voorgaande jaren zagen we verkoopevenementen die begin november van start gingen, waardoor laptopjagers een paar weken de tijd kregen om de deals te zien en het apparaat te pakken dat ze zoeken

German Dutch
november november
angebote deals
gerät apparaat
wochen weken
und en
in in
zeit tijd
zu om
wir we
jahren jaren
anfang begin
um waardoor
den de

DE Dieses Foto tauchte vor ein paar Jahren im Internet auf und ging schnell viral. Es soll Albert Einstein beim Fahrradfahren zeigen, während im Hintergrund eine Atomexplosion stattfindet.

NL Deze foto verscheen een paar jaar geleden op internet en ging snel viraal. Het was bedoeld om Albert Einstein gelukkig te laten zien op een fiets terwijl er op de achtergrond een atoomexplosie plaatsvindt.

German Dutch
foto foto
schnell snel
albert albert
hintergrund achtergrond
zeigen laten zien
und en
internet internet
ging ging
jahren een
auf op

DE Denken Sie daran, dass Bitmoji eine eigene, separate Plattform war, bis Snapchat es vor ein paar Jahren erwarb.

NL Houd er rekening mee dat Bitmoji zijn eigen, afzonderlijke platform was totdat Snapchat het een paar jaar geleden verwierf.

German Dutch
separate afzonderlijke
plattform platform
snapchat snapchat
war was
jahren een
dass dat
es geleden
eigene zijn

DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.

NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.

German Dutch
natürlich natuurlijk
vergleichbar vergelijkbaar
und en
vor geleden
jahren een
ist is
nicht niet
aber maar
das de

DE Der Ansatz von Master & Dynamic bestand in den letzten Jahren darin, ein Paar Knospen zu bauen, die nicht wie die anderen aussehen und gleichzeitig einen ganz anderen, dynamischen Sound von den Fahrern liefern

NL De aanpak van Master & Dynamic van de afgelopen jaren is geweest om een paar ‘knoppen te bouwen die er niet uitzien als de rest, terwijl ze ook een heel ander, dynamisch geluid van de drivers leveren

German Dutch
ansatz aanpak
letzten afgelopen
knospen knoppen
liefern leveren
master master
anderen ander
zu om
bauen bouwen
dynamic dynamic
sound geluid
ganz heel
und terwijl
jahren jaren
gleichzeitig als
nicht niet

DE Vor ein paar Jahren dachten wir, dass Lexus Design verrückt war, aber da seine Autos mehr auf den Straßen zu sehen sind, finden wir es jetzt passend und futuristisch.

NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.

German Dutch
design ontwerp
verrückt gek
autos autos
finden vinden
passend passend
futuristisch futuristisch
jetzt nu
und en
mehr meer
jahren een
wir we
war was
auf op
sehen zien
dass dat
aber maar
den de
sind zijn

DE Die Conjuring-Filme selbst erzählen die Geschichte von Ed und Lorraine Warren, einem echten Paar, das in den 1960er Jahren begann, paranormale Aktivitäten zu untersuchen

NL De Conjuring-films zelf vertellen het verhaal van Ed en Lorraine Warren, een echt stel dat in de jaren zestig begon met het onderzoeken van paranormale activiteiten

German Dutch
geschichte verhaal
begann begon
aktivitäten activiteiten
untersuchen onderzoeken
echten echt
in in
und en
zu met
jahren jaren
den de

DE Gerüchte, dass das Samsung Galaxy S10 über einen eingebauten Fingerabdrucksensor verfügt, sind nichts Neues mehr. Wir haben seit ein paar Jahren gehör...

NL Geruchten dat de Samsung Galaxy S10 een ingebouwde vingerafdruksensor zal hebben, zijn niets nieuws meer. We horen al een paar jaar dat Samsung de tec...

German Dutch
gerüchte geruchten
eingebauten ingebouwde
neues nieuws
mehr meer
galaxy galaxy
wir we
haben hebben
jahren een
samsung samsung
das de
dass dat
sind zijn

DE Die Fans waren verständlicherweise wahnsinnig aufgeregt über die Möglichkeit, dass sie in ein paar Jahren eine neue Spielwelt erkunden würden.

NL Fans waren begrijpelijkerwijs waanzinnig enthousiast over de mogelijkheid dat ze binnen een paar jaar op avontuur zouden gaan in een nieuwe gamewereld.

German Dutch
fans fans
möglichkeit mogelijkheid
würden zouden
in in
neue nieuwe
jahren een
dass dat

DE Während PS4 und Xbox One in ein paar Jahren noch neue Spiele bekommen könnten, bezweifeln wir, dass sie mit dem umgehen können, was Bethesda grafisch kocht.

NL Hoewel de PS4 en Xbox One over een paar jaar nog steeds nieuwe games kunnen krijgen, betwijfelen we of ze in staat zullen zijn om te gaan met wat Bethesda grafisch kookt.

German Dutch
spiele games
grafisch grafisch
in in
neue nieuwe
und en
xbox xbox
was wat
one one
jahren een
noch nog
könnten zijn
wir we
können kunnen
dem de

DE Vor ein paar Jahren hatten nur die High-End-Bars diese Option, aber wir sehen eine viel größere Auswahl an Mid-Range-Bars, die auch Atmos anbieten, was bedeutet, dass es viel billiger wird, diesen verstärkten Audioeffekt zu erzielen.

NL Een paar jaar geleden hadden alleen de high-end bars deze optie, maar we zien een veel bredere selectie van mid-range bars die ook Atmos aanbieden, wat betekent dat het veel goedkoper wordt om dat versterkte audio-effect te krijgen.

German Dutch
auswahl selectie
anbieten aanbieden
billiger goedkoper
option optie
bedeutet betekent
was wat
wir we
sehen zien
erzielen krijgen
hatten hadden
jahren een
nur alleen
auch ook
wird wordt
zu om
die geleden
aber maar
dass dat

DE Sie waren vor ein paar Jahren alle der Wahnsinn, und jetzt hat DJI beschlossen, einen in seinem neuesten Smartphone-Gimbal zu implementieren.

NL Ze waren een paar jaar geleden een rage, en nu heeft DJI besloten om er een te implementeren in zijn nieuwste gimbal voor smartphones.

German Dutch
dji dji
beschlossen besloten
neuesten nieuwste
implementieren implementeren
smartphone smartphones
jetzt nu
in in
und en
zu om
jahren een
hat heeft
sie ze
waren waren
alle voor

DE Vor ein paar Jahren, als der erste Mavic Air auf den Markt kam, sah er nicht ganz so aus wie die anderen Mavics in der DJI-Produktpalette

NL Een paar jaar geleden, toen de eerste Mavic Air werd gelanceerd, leek het niet helemaal op de andere Mavics in de DJI-productreeks

German Dutch
mavic mavic
kam werd
air air
in in
anderen andere
erste een
auf op
als
nicht niet
die geleden
so toen

Showing 50 of 50 translations