IT © 2020 Ubisoft Entertainment. Tutti i diritti riservati. Assassin’s Creed, Ubisoft e il logo Ubisoft sono marchi registrati o non registrati di Ubisoft Entertainment negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
"ubisoft sta lavorando" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT © 2020 Ubisoft Entertainment. Tutti i diritti riservati. Assassin’s Creed, Ubisoft e il logo Ubisoft sono marchi registrati o non registrati di Ubisoft Entertainment negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
PT © 2020 Ubisoft Entertainment. Todos os direitos reservados. Assassin's Creed, Ubisoft e o logotipo da Ubisoft são marcas registradas ou comerciais da Ubisoft Entertainment nos Estados Unidos e/ou outros países.
Italian | Portuguese |
---|---|
diritti | direitos |
riservati | reservados |
s | s |
e | e |
registrati | registradas |
uniti | unidos |
altri | outros |
IT © 2020 Ubisoft Entertainment. Tutti i diritti riservati. Assassin's Creed, Ubisoft e il logo Ubisoft sono marchi registrati o non registrati di Ubisoft Entertainment negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
PT © 2020 Ubisoft Entertainment. Todos os direitos reservados. Assassin's Creed, Ubisoft e o logotipo da Ubisoft são marcas registradas ou comerciais da Ubisoft Entertainment nos Estados Unidos e/ou outros países.
Italian | Portuguese |
---|---|
diritti | direitos |
riservati | reservados |
s | s |
e | e |
registrati | registradas |
uniti | unidos |
altri | outros |
IT Cos'è Ubisoft+? Spiegazione del servizio di abbonamento per giochi di grandi dimensioni di Ubisoft
PT O que é Ubisoft +? Explicação do serviço de assinatura de jogos plus size da Ubisoft
Italian | Portuguese |
---|---|
spiegazione | explicação |
servizio | serviço |
abbonamento | assinatura |
giochi | jogos |
IT Ubisoft sta lavorando al remake di Splinter Cell
PT Ubisoft está trabalhando no remake do Splinter Cell
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
al | no |
di | do |
sta | está |
IT Comprendere il loro ruolo come fonte di riferimento su ciò su cui il team sta lavorando, ma anche sul perché ci sta lavorando, è la chiave per un processo senza intoppi.
PT Compreender o papel das histórias como fonte de verdade para o que sua equipe está entregando, mas também como motivo desse trabalho, é fundamental para um processo tranquilo.
IT Ubisoft+ sta arrivando su Xbox: tutto quello che puoi mangiare Assassin's Creed, Far Cry e altro
PT Ubisoft + está chegando ao Xbox - tudo o que você puder comer Assassin's Creed, Far Cry e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
xbox | xbox |
mangiare | comer |
s | s |
e | e |
puoi | puder |
IT Apple ha recentemente rivelato che sta rimescolando la sua formazione esecutiva e, nel processo, ha anche rivelato che sta lavorando a un nuovo
PT A Apple revelou recentemente que está mudando sua linha de executivos e, no processo, também revelou que está trabalhando em um novo projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivelato | revelou |
e | e |
processo | processo |
anche | também |
lavorando | trabalhando |
un | um |
IT La notizia del visore per la realtà aumentata di Apple sta spuntando da un po di tempo. Lultima voce è che Apple sta lavorando con Valve su di esso.
PT As notícias do fone de ouvido de realidade aumentada da Apple estão surgindo há um tempo. O último boato é que a Apple está trabalhando com a
Italian | Portuguese |
---|---|
notizia | notícias |
realtà | realidade |
aumentata | aumentada |
un | um |
tempo | tempo |
lavorando | trabalhando |
IT Il nuovo progetto NFT di Ubisoft scatena l'ira dei videogiocatori
PT Rejeição Gamer: novo vídeo de projeto de NFT da Ubisoft obtém uma taxa de rejeição de 96%
Italian | Portuguese |
---|---|
progetto | projeto |
nft | nft |
IT L'annuncio di Quartz, il nuovo progetto NFT di Ubisoft, non è stato particolarmente apprezzato dalla community di videogiocatori
PT O principal comentário sobre o vídeo da Ubisoft no YouTube apresentando seus NFTs tem mais curtidas do que o vídeo em si e critica a empresa por "tirar" o dinheiro de seus clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | tem |
particolarmente | mais |
IT Il franchise Rainbow Six di Ubisoft ha subito molte mutazioni da quando la sua prima iterazione è stata rilasciata nel 1998. Originariamente uno spara...
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
Italian | Portuguese |
---|---|
franchise | franquia |
mutazioni | mutações |
iterazione | iteração |
originariamente | originalmente |
IT Se c'è un gioco in netto contrasto con i gioviali pirati del recente Sea of Thieves, allora, beh, Ubisoft ha colto nel segno con Skull & Bones
PT Se há um jogo para contrastar totalmente os piratas joviais do recém-lançado Sea of Thieves, então, bem, a Ubisoft acertou em cheio com Skull & Bones
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
gioco | jogo |
pirati | piratas |
beh | bem |
amp | amp |
IT La puntata del 2021 dello sparatutto open world di Ubisoft è enorme sotto ogni aspetto, ma soprattutto è ricca di carattere e fantasticamente
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
Italian | Portuguese |
---|---|
open | aberto |
world | mundo |
enorme | enorme |
aspetto | aspectos |
soprattutto | importante |
ma | mas |
IT (Pocket-lint) - Ubisoft ha annunciato una serie di ritardi nel gioco, tra cui battute darresto per il tanto atteso remake di Prince of Persia: Sands of Time, nonché per limminente sparatutto free-to-play The Division Heartland.
PT (Pocket-lint) - A Ubisoft anunciou uma série de atrasos no jogo, incluindo contratempos para o longamente aguardado remake de Prince of Persia: Sands of Time, bem como o próximo jogo de tiro free-to-play The Division Heartland.
Italian | Portuguese |
---|---|
annunciato | anunciou |
ritardi | atrasos |
time | time |
IT Prendendo lazione di tiro di The Division e spostandola su un sistema free-to-play, potrebbe essere un gioco abbastanza grande da parte di Ubisoft prendere parte al mercato free-to-play.
PT Pegando a ação de tiro de The Division e passando para um sistema free-to-play, poderia ser uma grande jogada da Ubisoft participar do mercado free-to-play.
Italian | Portuguese |
---|---|
tiro | tiro |
e | e |
sistema | sistema |
essere | ser |
mercato | mercado |
IT Il secondo gioco di Mario + Rabbids per Switch di Ubisoft potrebbe essere la cosa più vicina a un vero gioco di Mario mai realizzato da qualcuno che
PT O segundo jogo Mario + Rabbids da Ubisoft para o Switch pode ser a coisa mais parecida com um jogo Mario propriamente dito já feito por qualquer
Italian | Portuguese |
---|---|
gioco | jogo |
mario | mario |
switch | switch |
più | mais |
un | um |
realizzato | feito |
IT Risparmiate fino al 75% con i saldi del Black Friday di Ubisoft e prendete anche un buono sconto
PT Economize até 75% com a venda da sexta-feira preta da Ubisoft e pegue um voucher também
Italian | Portuguese |
---|---|
saldi | venda |
black | preta |
e | e |
un | um |
IT Ma potresti anche considerarlo un atto di coraggio da parte dello sviluppatore, Ubisoft Quebec, poiché ci vuole molta fiducia per seguire le orme della quasi perfezione, motivo per cui esistono così pochi cloni di Zelda.
PT Mas você também pode marcar isso como um ato de bravura do desenvolvedor, Ubisoft Quebec, já que é preciso muita confiança para seguir as pegadas de quase perfeição - razão pela qual existem tão poucos clones de Zelda.
Italian | Portuguese |
---|---|
potresti | pode |
un | um |
atto | ato |
sviluppatore | desenvolvedor |
quebec | quebec |
molta | muita |
fiducia | confiança |
seguire | seguir |
perfezione | perfeição |
motivo | razão |
esistono | existem |
pochi | poucos |
cloni | clones |
IT Ognuno ha la propria area di una mappa straordinariamente grande e un arco narrativo individuale, che rispecchia la struttura narrativa a episodi adottata da Ubisoft per Assassins Creed: Valhalla .
PT Cada um tem sua própria área de um mapa surpreendentemente grande e um arco de história individual, espelhando a estrutura narrativa episódica que a Ubisoft adotou para Assassins Creed: Valhalla .
Italian | Portuguese |
---|---|
mappa | mapa |
grande | grande |
e | e |
arco | arco |
narrativo | narrativa |
individuale | individual |
struttura | estrutura |
area | área |
IT . Lo sviluppatore/editore Ubisoft sembra averlo riconosciuto: con Far Cry 6 ha fatto di tutto e il risultato finale sarà sicuramente riconosciuto come uno dei migliori giochi del 2021.
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatore | desenvolvedor |
editore | editor |
sembra | parece |
riconosciuto | reconhecido |
migliori | melhores |
giochi | jogos |
IT La puntata del 2021 dello sparatutto open world di Ubisoft è enorme sotto ogni aspetto, ma soprattutto è ricca di carattere e fantasticamente
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
Italian | Portuguese |
---|---|
open | aberto |
world | mundo |
enorme | enorme |
aspetto | aspectos |
soprattutto | importante |
ma | mas |
IT Una vasta gamma di utenti si è accampata nei suoi server, inclusi marchi famosi come Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, e molti altri.
PT Uma grande variedade de usuários acampou em seus servidores, incluindo marcas renomadas como Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, e muitos mais.
IT Client di Ubisoft per servizio multipiattaforma.
PT Origin é um serviço de jogos online (free-to-digital) para o sistema operacional...
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
malware | malware |
phishing | phishing |
illegale | ilegal |
spam | spam |
qualcos | algo |
altro | diferente |
IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.
PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativos |
ios | ios |
formattazione | formatação |
desktop | desktop |
preferenze | preferências |
e | e |
galleria | galeria |
safari | safari |
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
malware | malware |
phishing | phishing |
illegale | ilegal |
spam | spam |
qualcos | algo |
altro | diferente |
IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.
PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegna | compromisso |
supportare | suporte |
tld | tlds |
disponibili | disponíveis |
attenzione | foco |
espansione | expansão |
codice | código |
paese | país |
e | e |
lavorando | trabalhando |
espandere | aumentar |
elenco | lista |
presto | em breve |
aggiornamenti | novidades |
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
e | e |
responsabilità | responsabilidades |
assegnazioni | atribuições |
attività | tarefa |
bisogno | precisar |
Italian | Portuguese |
---|---|
produttività | produtividade |
spazi | espaços |
organizzati | organizados |
chiamati | chamados |
canali | canais |
IT Conferirai quindi la migrazione e assicurati che tutto sta lavorando ai tuoi standard.
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
Italian | Portuguese |
---|---|
migrazione | migração |
e | e |
assicurati | garantir |
tutto | tudo |
lavorando | funcionando |
standard | padrões |
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painéis |
progetti | projetos |
solo | fácil |
e | e |
lavorando | trabalhando |
membri | membro |
team | equipe |
momento | momento |
dato | dado |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painéis |
e | e |
mostrano | mostram |
team | equipe |
fase | estágio |
flusso | fluxo |
IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.
PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
sostenibili | sustentável |
e | e |
manuali | manuais |
vende | vende |
maggior | boa |
IT Alex sta lavorando a un progetto ed è fondamentale che possa condividere il lavoro di progettazione con copywriter, direttori creativi, settore vendite e cliente
PT Alex está trabalhando em um projeto e é fundamental que ele possa compartilhar o trabalho de design com redatores, diretores de criação, vendedores e o cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
un | um |
fondamentale | fundamental |
possa | possa |
direttori | diretores |
cliente | cliente |
IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa
PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
esattamente | exatamente |
progetto | projeto |
lavorando | trabalhando |
completamento | concluído |
e | e |
assegnare | atribuir |
nuovo | novo |
risorsa | recurso |
IT Monitora, assegna e gestisci le risorse del progetto con questo modello di sequenza temporale che fornisce ai membri del team e agli stakeholder informazioni dettagliate su chi sta lavorando e su cosa
PT Monitore, aloque e gerencie os recursos do projeto com este modelo de quadro de horários, que fornece aos membros da equipe e às partes interessadas informações sobre quem está trabalhando no quê
Italian | Portuguese |
---|---|
monitora | monitore |
e | e |
gestisci | gerencie |
risorse | recursos |
membri | membros |
team | equipe |
stakeholder | partes interessadas |
informazioni | informações |
lavorando | trabalhando |
IT La maggior parte dei team a contatto con i clienti sta lavorando da casa e lo farà per un periodo di tempo indefinito, mettendo a dura prova la propria capacità di rispondere ai clienti in modo efficace
PT A maioria das equipes de atendimento ainda trabalhará de casa por um tempo, aumentando a pressão sobre sua eficácia de resposta aos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
lavorando | trabalhar |
casa | casa |
un | um |
rispondere | resposta |
Italian | Portuguese |
---|---|
dashboard | painéis |
ottenere | obter |
e | e |
lavorando | trabalhando |
membri | membro |
team | equipe |
momento | momento |
dato | dado |
wrike | wrike |
IT La correzione del testo in linea è un must have, se si sta lavorando con uno scrittore freelance che non è fluente nelle leggi grammaticali della propria lingua madre
PT A correção de texto on-line é um deve ter se você está trabalhando com um escritor freelance que não é fluente nas leis da gramática de sua língua nativa
Italian | Portuguese |
---|---|
correzione | correção |
linea | line |
lavorando | trabalhando |
scrittore | escritor |
leggi | leis |
lingua | língua |
in linea | on-line |
IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax 3543205 Foto d’archivio
PT Mulher de negócios asiática está trabalhando e tomando café na hora de relaxar 3543205 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
e | e |
momento | hora |
relax | relaxar |
foto | foto |
IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax Foto Pro
PT Mulher de negócios asiática está trabalhando e tomando café na hora de relaxar Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
e | e |
momento | hora |
relax | relaxar |
foto | foto |
IT Con la recente spinta a modernizzare il proprio file system tramite APFS, possiamo vedere che Apple sta lavorando per risparmiare sui costi di archiviazione e trasferimento dei file
PT Com o recente impulso para modernizar seu sistema de arquivos através do APFS, podemos ver que a Apple está trabalhando para economizar no armazenamento de arquivos e nas taxas de transferência de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
recente | recente |
modernizzare | modernizar |
system | sistema |
possiamo | podemos |
lavorando | trabalhando |
costi | taxas |
e | e |
trasferimento | transferência |
IT Enel Green Power è leader nello sviluppo e nella gestione di impianti di energia rinnovabile, con una presenza in 14 stati. L’azienda sta lavorando per costruire un futuro sostenibile per le comunità e le imprese negli Stati Uniti.
PT A Enel Green Power é líder no desenvolvimento e gerenciamento de instalações de energias renováveis, com presença em 14 estados. A empresa está trabalhando para construir um futuro sustentável para comunidades e empresas nos Estados Unidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
enel | enel |
leader | líder |
e | e |
impianti | instalações |
energia | energias |
presenza | presença |
lavorando | trabalhando |
futuro | futuro |
sostenibile | sustentável |
comunità | comunidades |
power | power |
sta | está |
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
seconda | segunda |
tokyo | tóquio |
padre | pai |
lavorando | trabalhando |
duramente | duro |
migliorare | melhorar |
tecnica | técnica |
famiglia | família |
rifugiati | refugiados |
sogni | sonhos |
IT Con Smartsheet per Slack, non devi più preoccuparti di aggiornare il team quando vengono apportate delle modifiche ad un foglio su cui il team sta lavorando
PT Com o Smartsheet para Slack, você não precisa se preocupar em atualizar sua equipe quando algo muda em uma planilha que afeta seu trabalho
Italian | Portuguese |
---|---|
devi | precisa |
preoccuparti | preocupar |
aggiornare | atualizar |
team | equipe |
smartsheet | smartsheet |
IT In alcuni casi, potrebbe essere necessario inserire ulteriori informazioni o immagini nel documento PDF, soprattutto se si sta lavorando su un documento di ricerca
PT Em alguns casos, talvez seja necessário inserir mais informações ou imagens em seu documento PDF, especialmente se você estiver trabalhando em um trabalho de pesquisa
Italian | Portuguese |
---|---|
casi | casos |
necessario | necessário |
inserire | inserir |
informazioni | informações |
immagini | imagens |
documento | documento |
soprattutto | especialmente |
ricerca | pesquisa |
IT Se si sta lavorando su una squadra con gli ingegneri del software, provare a utilizzare numeri di colore esadecimale come essi saranno in grado di copiare facilmente e incollare il codice fuori di un documento di chat o e-mail.
PT Se você estiver trabalhando em uma equipe com engenheiros de software, tente usar números de cor hex como eles vão ser capazes de facilmente copiar e colar o código fora de um documento de chat ou e-mail.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
squadra | equipe |
ingegneri | engenheiros |
provare | tente |
colore | cor |
documento | documento |
in grado di | capazes |
IT Con un nuovo anno allorizzonte, Apple sta ovviamente lavorando agli aggiornamenti per Mac.
PT Com um novo ano no horizonte, a Apple está, é claro, trabalhando nas atualizações do Mac.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
anno | ano |
ovviamente | claro |
lavorando | trabalhando |
mac | mac |
sta | está |
IT Willand-Charley sta lavorando a varare un programma di esagerare per l'asilo attraverso i quinti selezionatori
PT Willand-Charley está trabalhando em lançar um programa de apoio aos desfavorecidos para o jardim de infância através dos quintos graduadores
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorando | trabalhando |
programma | programa |
IT Whatsmyserp sta lavorando anche per averlo disponibile in Firefox
PT Whatsmyserp também está trabalhando para tê-lo disponível no Firefox
Italian | Portuguese |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
lavorando | trabalhando |
averlo | tê-lo |
disponibile | disponível |
firefox | firefox |
Showing 50 of 50 translations