Hire a translator I am translator

Translate "tornando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tornando" from Portuguese to Italian

Translations of tornando

"tornando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

tornando a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle anche casa che ci siamo ciò come con così creare da dal degli dei del dell della delle dello design di due e eseguire essere fa fare fino già gli grande grazie ha hanno i il il tuo in insieme la la sua le lo loro ma mentre migliore migliori modelli molti molto nel nella nelle non non è nostro o ogni oltre per per il per la perché perfetto più possibile prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rende rendendo rendere rendono se sei semplice senza servizi si sia siamo solo sono sta stanno stata stato stesso su sua sui sul sulla suo sviluppo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un un po una unico uno uso è

Translation of Portuguese to Italian of tornando

Portuguese
Italian

PT A computação em nuvem está rapidamente se tornando a norma, e alguns setores estão mais à frente do que outros, tornando o curso uma opção de carreira em alta nesta época.

IT Il cloud computing sta rapidamente diventando la norma e alcuni settori sono più avanti di altri, rendendo il corso una scelta di carriera di tendenza in questa epoca.

Portuguese Italian
computação computing
rapidamente rapidamente
tornando rendendo
norma norma
e e
setores settori
frente avanti
opção scelta

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Se este for o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados tornando-os ilegíveis, tornando-os assim anônimos e indetectáveis

IT In tal caso, adotteremo misure per cancellare i dati dell'utente rendendoli illeggibili e quindi anonimi e non rintracciabili

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

IT Nel 2014, ad esempio, abbiamo lanciato Universal SSL, rendendo la crittografia, che si era dimostrata costosa e complicata, gratuita per tutti i clienti Cloudflare

Portuguese Italian
exemplo esempio
ssl ssl
tornando rendendo
criptografia crittografia
caro costosa
e e
gratuita gratuita
cloudflare cloudflare
universal universal

PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.

IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
firewall firewall
web web
existentes esistenti
centros centri

PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.

IT Data Localization Suite di Cloudflare offre i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni della nostra rete globale, rendendo semplice controllare le posizioni in cui il traffico viene ispezionato e decidere dove inviare i log.

Portuguese Italian
data data
e e
nossa nostra
rede rete
global globale
tornando rendendo
fácil semplice
controlar controllare
locais posizioni
inspecionado ispezionato
decidir decidere
enviados inviare

PT O Prezi Video mantém seu público focado em você, tornando-o perfeito para negócios e fins educativos.

IT Prezi Video mantiene il tuo pubblico concentrato su di te, rendendolo perfetto per gli affari e l'istruzione.

Portuguese Italian
prezi prezi
video video
mantém mantiene
público pubblico
focado concentrato
perfeito perfetto
negócios affari
e e

PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!

IT Puoi anche mettere fra i preferiti le icone, rendendo più facile ritrovarle più tardi!

Portuguese Italian
você le
ícones icone
favoritos preferiti
fáceis facile
tarde tardi
tornando rendendo

PT Além disso, as VPNs protegem sua conexão contra terceiros, tornando você mais anônimo enquanto utiliza streaming.

IT Inoltre protegge la tua connessione dalle intrusioni di soggetti esterni, rendendoti più anonimo durante lo streaming.

Portuguese Italian
conexão connessione
anônimo anonimo
streaming streaming
o dalle

PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.

IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.

Portuguese Italian
esteja stia
um un
problema problema
devemos dobbiamo
governos governi
mais più

PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.

IT Inoltre, NordVPN ha un software intuitivo, che rende rapido e semplice il primo utilizzo per i nuovi utenti.

Portuguese Italian
nordvpn nordvpn
um un
rápido rapido
e e
novo nuovi
usuário utenti

PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.

IT Per rendere sicura la connessione e proteggere la propria privacy durante lo streaming. Infatti una VPN cripta tutti i dati di navigazione e nasconde il tuo indirizzo IP, rendendo molto difficile un eventuale tracciamento.

Portuguese Italian
conexão connessione
e e
privacidade privacy
transmissão streaming
vpn vpn
endereços indirizzo
ip ip
difícil difficile
oculta nasconde

PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.

IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.

Portuguese Italian
ambientais ambientali
sociais sociali
mundiais mondo
criou creato
movimento movimento
capa copertina
público pubblico
problemas questioni
mais più

PT Todos os membros de um workspace participam do canal #geral, tornando-o um ótimo lugar para fazer anúncios.

IT In un’area di lavoro tutti sono membri del canale #generale, che è quindi un posto perfetto per condividere gli annunci.

Portuguese Italian
membros membri
workspace area di lavoro
canal canale
geral generale
ótimo perfetto
anúncios annunci

PT O Smartsheet simplifica o processo de organização de simpósios, tornando mais fácil para Gates e sua equipe gerenciar dezenas de eventos em andamento a qualquer momento

IT Smartsheet semplifica il processo di organizzazione dei simposi, rendendo più semplice per Gates e il suo team la gestione di dozzine di eventi in corso in qualsiasi momento

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
simplifica semplifica
tornando rendendo
fácil semplice
e e
equipe team
dezenas dozzine
eventos eventi
momento momento
mais più

PT O Smartsheet Advance se baseia nessa plataforma, oferecendo um conjunto robusto de recursos que ampliam o valor da plataforma tornando possível alinhar equipes globais e gerenciar o trabalho dinâmico em escala.

IT Smartsheet Advance si basa su questa piattaforma, offrendo un solido set di funzionalità che estendono il valore della piattaforma in modo da poter allineare i team globali e gestire il lavoro dinamico su scala.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
oferecendo offrendo
um un
robusto solido
alinhar allineare
globais globali
e e
dinâmico dinamico
escala scala
possível poter

PT De vez em quando, trabalhar de madrugada é empolgante, mas quando é parte da rotina, acaba se tornando um estorvo

IT Ogni tanto fare tardi può essere entusiasmante, ma quando diventa una routine è solo una seccatura

Portuguese Italian
empolgante entusiasmante
mas ma
rotina routine

PT Com o uso de comentários e @menções, toda a comunicação sobre o projeto é mantida em contexto e em ordem cronológica, tornando fácil para todos se manterem atualizados.

IT Utilizzando commenti e @menzioni, tutte le comunicazioni relative a un progetto vengono mantenute in contesto e ordinate cronologicamente, facendo in modo che tutti siano sempre coordinati.

Portuguese Italian
uso utilizzando
comentários commenti
e e
menções menzioni
comunicação comunicazioni
projeto progetto
contexto contesto

PT As APIs estão se tornando o tecido digital de conexão das organizações modernas, proporcionando novos recursos em todas as áreas como operações, soluções e estratégias de parceria

IT Grazie alle API, che ormai rappresentano il tessuto connettivo digitale delle organizzazioni moderne, è possibile aggiungere nuove funzionalità a qualsiasi cosa, dalle operazioni e dai prodotti alle strategie di collaborazione

Portuguese Italian
apis api
tecido tessuto
digital digitale
organizações organizzazioni
modernas moderne
novos nuove
operações operazioni
e e
estratégias strategie
parceria collaborazione
recursos funzionalità

PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.

IT Tale distinzione fa parte dell?impegno di Instagram volto a separare ulteriormente influencer e aziende, e a rendere più ovvio ai suoi utenti quando una collaborazione rappresenta la promozione di un influencer piuttosto che un annuncio pubblicitario.

Portuguese Italian
parte parte
esforço impegno
instagram instagram
separar separare
e e
tornando rendere
óbvio ovvio
usuários utenti
promoção promozione

PT A base de usuários e o alcance do Facebook são globais, tornando muito fácil para muitas marcas, mesmo aquelas com presença social internacional, encontrar seu público-alvo na rede

IT Il bacino d?utenza e la reach di Facebook sono globali e ciò rende estremamente semplice per molti brand, compresi quelli con presenza internazionale sui social, individuare il proprio target di riferimento su questo network

Portuguese Italian
e e
facebook facebook
são sono
globais globali
fácil semplice
marcas brand
aquelas quelli
presença presenza
social social
internacional internazionale
encontrar individuare
rede network
alcance reach
tornando rende
alvo target

PT É uma das melhores ferramentas de analíticas gratuitas do Twitter disponíveis, tornando-se uma excelente opção para aqueles que ainda não estão prontos para investir em uma solução premium.

IT È uno dei migliori strumenti di analisi gratuiti disponibili per questa piattaforma, e rappresenta un?ottima opzione per chi non è ancora pronto a investire in una soluzione premium.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
gratuitas gratuiti
disponíveis disponibili
opção opzione
prontos pronto
investir investire
solução soluzione
premium premium

PT Embora as pessoas tenham muito interesse em se engajar com as marcas, os consumidores também estão se tornando mais seletivos em relação às suas interações.

IT Sebbene le persone siano più che felici di dialogare con i brand, i consumatori stanno diventando anche più selettivi in merito alle loro interazioni.

Portuguese Italian
marcas brand
consumidores consumatori
interações interazioni

PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.

Portuguese Italian
violações violazioni
e e
mandatos mandati
conformidade compliance
organizações organizzazioni
precisam devono
proteger proteggere
nuvem cloud
mais più

PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.

IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.

Portuguese Italian
violações violazioni
e e
mandatos mandati
conformidade compliance
empresas aziende
precisam devono
nuvem cloud
mais più

PT Os serviços baseados em nuvem estão se tornando cada vez mais uma parte integrante da empresa, precisamente porque reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento ao mesmo tempo que aumentam a flexibilidade.

IT I servizi basati sul cloud stanno diventando sempre di più parte integrante dell'impresa, proprio perché diminuiscono i costi e le spese di gestione e migliorano la flessibilità.

Portuguese Italian
baseados basati
nuvem cloud
parte parte
integrante integrante
e e
mais più
flexibilidade flessibilità

PT Cada vez mais os serviços baseados em nuvem estão se tornando parte integrante da empresa, pois reduzem os custos e a sobrecarga de gerenciamento e aumentam a flexibilidade

IT Sempre più servizi basati sul cloud stanno diventando parte integrante dell'impresa, perché diminuiscono i costi e le spese di gestione migliorando la flessibilità

Portuguese Italian
baseados basati
nuvem cloud
parte parte
integrante integrante
e e
mais più
flexibilidade flessibilità

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

IT Thales accelera la progettazione ed esecuzione della trasformazione digitale proteggendo i dati in qualsiasi ambiente e mantenendo l’agilità aziendale

Portuguese Italian
acelera accelera
sua la
execução esecuzione
transformação trasformazione
digital digitale
qualquer qualsiasi
ambiente ambiente
mantendo mantenendo
negócios aziendale
thales thales
agilidade agilità

PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado

IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato

Portuguese Italian
mundo mondo
digital digitale
escritórios uffici
correio posta
ou o
estão stanno
passado passato
hoje odierno

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:

Portuguese Italian
soluções soluzioni
podem possono
proteger proteggere
e e
atender soddisfare
exigências requisiti
pci pci
dss dss
permite permette
thales thales
ajudar aiutarti
tornando rendendo

PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.

IT Dopo alcuni anni l'edificio viene demolito per fare spazio al sito del progetto edile più ambizioso al mondo, ovvero l'Empire State Building.

Portuguese Italian
anos anni
local sito
projeto progetto
ambicioso ambizioso
mundo mondo

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.

Portuguese Italian
um un
raiz radice
ou o
são sono

PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.

IT La batteria è fissata con tab adesive rimovibili, rendendo semplice la sostituzione.

Portuguese Italian
bateria batteria
tornando rendendo
sua la
substituição sostituzione

PT Gildo e Paolo Zegna, terceira geração da família, aceleraram a expansão em retalho da Zegna tornando-a líder mundial em roupa de luxo para homem.

IT Gildo e Paolo, membri di terza generazione della famiglia Zegna, accelerarono il processo di espansione nel settore retail, trasformando l’azienda in leader mondiale dell’abbigliamento maschile più raffinato.

Portuguese Italian
e e
terceira terza
expansão espansione
líder leader
mundial mondiale
roupa abbigliamento
zegna zegna

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.

Portuguese Italian
implementação implementazione
dmarc dmarc
mostra mostra
servidores server
segurança sicurezza
tornando rendendo
provável probabile
caixas caselle
pessoas persone

PT Quando as equipes desenvolvem aplicativos em redes virtuais e nuvens separadas, não há gerenciamento de segurança centralizado, tornando difícil proteger os aplicativos resultantes e ambientes separados.

IT Quando i team sviluppano applicazioni in reti virtuali e cloud separati, non esiste una gestione centralizzata della sicurezza, il che rende difficile proteggere le applicazioni e gli ambienti separati.

Portuguese Italian
equipes team
aplicativos applicazioni
redes reti
virtuais virtuali
e e
nuvens cloud
gerenciamento gestione
centralizado centralizzata
difícil difficile
ambientes ambienti
tornando rende

PT Ele permite que os administradores gerenciem aplicativos e extensões em Chromebooks, tornando-o um processo escalonável

IT Consente agli amministratori di gestire app ed estensioni su Chromebook, rendendo questa gestione un processo scalabile

Portuguese Italian
permite consente
administradores amministratori
aplicativos app
e ed
extensões estensioni
um un
em agli
chromebooks chromebook
tornando rendendo

PT Quando conectados via FortiLink, as políticas de segurança do FortiSwitch podem espelhar o FortiGate, tornando as interfaces do Firewall e as portas do Switch igualmente seguras

IT Quando FortiSwitch è collegato tramite FortiLink, le sue policy di sicurezza possono rispecchiare quelle di FortiGate, rendendo le interfacce firewall e le porte switch ugualmente sicure

Portuguese Italian
conectados collegato
políticas policy
podem possono
fortigate fortigate
tornando rendendo
interfaces interfacce
firewall firewall
e e
portas porte
switch switch
a le
o sue

PT Crie conteúdos pré-aprovados para sua organização compartilhar, tornando a troca de mensagens precisa, limpa e em sintonia com a marca.

IT Crea contenuti già approvati che possano essere condivisi dalla tua organizzazione, in modo da avere una messaggistica accurata, chiara e capace di rispecchiare il tuo brand.

Portuguese Italian
crie crea
precisa avere
e e
marca brand
aprovados approvati

PT Reduza os custos operacionais futuros, tornando-os mais baixos do que os custos atuais com soluções novas e mais eficientes.

IT Utilizza soluzioni nuove e più efficaci che ti consentiranno di sostenere costi operativi inferiori alla tua spesa attuale.

Portuguese Italian
operacionais operativi
soluções soluzioni
e e
eficientes efficaci
mais più

PT Se for esse o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados, tornando-os ilegíveis, e dessa maneira, anônimos e não rastreáveis

IT In questo caso, prenderemo provvedimenti per cancellare i tuoi dati rendendoli illeggibili, anonimi e non rintracciabili

Portuguese Italian
caso caso
medidas provvedimenti
apagar cancellare
e e

PT Além reações bem-humorado e momentos surpreendentes, GIFs estão se tornando uma excelente maneira de compartilhar informação e conhecimento

IT Al di là di reazioni umoristiche e momenti incredibili, GIF stanno diventando un ottimo modo per condividere informazioni e conoscenze

Portuguese Italian
reações reazioni
e e
momentos momenti
gifs gif
maneira modo
compartilhar condividere

PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar

IT L'interfaccia è stata sviluppata insieme ai rivenditori, per renderla accessibile e di facile apprendimento

Portuguese Italian
interface interfaccia
foi stata
desenvolvida sviluppata
e e

PT O Wrike for Outlook permite transformar conversas de e-mail em trabalho estruturado e capturar as comunicações da sua equipe em um único lugar, dando a você mais visibilidade do trabalho e tornando suas equipes mais produtivas.

IT Wrike per Outlook ti permette di trasformare le conversazioni per email in lavoro strutturato e riunire le comunicazioni del tuo team in un unico posto, offrendo visibilità maggiore al lavoro e rendendo il team più produttivo.

Portuguese Italian
wrike wrike
permite permette
conversas conversazioni
estruturado strutturato
e e
comunicações comunicazioni
tornando rendendo
visibilidade visibilità

PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.

IT Questa tecnologia sta diventando particolarmente critica nell’attuale era degli ambienti di lavoro ibridi, in cui i dipendenti spesso lavorano lontano dalle filiali.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
ambientes ambienti
funcionários dipendenti
escritórios filiali
híbridos ibridi
com frequência spesso

Showing 50 of 50 translations