Translate "há anos" to German

DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...

• gewaltige
• erfreuliche Überraschung erfuhr
• internationalen Flughafen
• verdiene diese Ehre

DE Kinder und Jugendliche von 13-17: 24.95 $, von 4-12: 19.95 $, bis 3 Jahre kostenlos

• Kinder
• Jahre kostenlos

DE 4) 100% Steuerbefreiung für fünf Jahre und 30% Erleichterung für die nächsten fünf Jahre, die in 20 Jahren in Anspruch genommen werden können

• Steuerbefreiung für fünf
• fünf Jahre
• Jahren in Anspruch

DE Der Katzenjahre-Rechner kann verwendet werden, um Katzenjahre in Menschenjahre umzurechnen.

• Katzenjahre-Rechner kann verwendet
• Katzenjahre in Menschenjahre

DE Long Term Service Pack Support bietet Ihnen zusätzlich zu den standardmäßigen zehn Jahren Support für alle Hauptversionen von SUSE Linux Enterprise Server drei Jahre erweiterten Support, sodass Sie für insgesamt 13 Jahre abgedeckt sind.

• Long Term Service
• Support bietet Ihnen
• standardmäßigen zehn Jahren
• Hauptversionen von SUSE
• Enterprise Server drei
• erweiterten Support
• Jahre abgedeckt

DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...

• Schwerstern
• Brüder des Ordens
• Jahr
• Jahre Teresianischer Karmel
• Männerklosters in Wien
• Februar Jahre Gründung
• Klosters

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

• verkauft
• Wein
• Bier ist Jahre
• hochprozentigen Alkohol Jahre
• schweizweite Regelung festgelegt
• je nach Kanton

DE Die Kids-Edition umfasst eine Hülle, 2 Jahre Garantie und ein 1-Jahres-Abonnement für Fire for Kids+, und es gibt zwei Versionen, eine für 3-7-Jährige und eine für 6-12-Jährige mit einer etwas anderen Art von Hülle

• Jahre Garantie
• Fire for
• zwei Versionen
• etwas anderen Art
• Hülle

DE Wir sind eine vierköpfige Familie. Mein Mann und ich sind seit 34 Jahren verheiratet und haben zwei erwachsene Kinder. Unsere Tochter ist 31 und un...

• vierköpfige Familie
• Mein Mann
• seit Jahren verheiratet
• zwei erwachsene Kinder

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

• jünger als Jahre
• bestimmten Rechtsordnungen jünger
• Jahre
• dürfen Sie Scribd
• keinem Zeitpunkt
• Weise verwenden
• darauf

DE Aufgrund der Art der Geschäftstätigkeit von Scribd werden unsere Dienste und Leistungen nicht an Personen unter 13 Jahren (in bestimmten Rechtsordnungen auch nicht an Personen unter 16 Jahren (insgesamt „Minderjährige“)) vermarktet. 

• Aufgrund der Art
• Geschäftstätigkeit von Scribd
• Dienste
• Jahren
• Personen unter Jahren
• insgesamt
• Minderjährige
• vermarktet

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

• bleiben durchschnittlich Jahre
• gegenüber Jahre

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit

DE Heute hat Google seinen 15. Geburtstag. Typisch fünfzehn Jahre alt. Es hat eine Antwort auf alles.

• Heute hat Google
• Geburtstag
• Typisch fünfzehn Jahre

DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert. 

• Menschen unter Jahren
• stärksten von ihrem
• Lebensstil überzeugt
• sehr
• Altersgruppe ab Jahren
• Wert

DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups

• Erfahrung
• Technologie-Startups

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

• Beiträge kein Material
• Jahren sammelt
• Personen unter Jahren
• sexuelle
• gewalttätige Weise

DE Er ist seit über 20 Jahren ein begeisterter Mountainbiker und hat 10 Jahre als Autor in der Fahrradbranche gearbeitet

• Er ist seit
• Jahren ein begeisterter
• Jahre als Autor
• Fahrradbranche gearbeitet

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Rik ist seit
• Jahren ein Tech-
• Spielejournalist
• letzten Jahren nahezu
• Konsole
• jedes Mobiltelefon
• jedes Gerät
• Markt

DE Alter 3 & jünger, frei; Alter 4-12, 19,82$Preis beinhaltet geltende Umsatzsteuern

• Alter
• jünger
• frei
• beinhaltet geltende Umsatzsteuern

DE Unser Team arbeitet seit 15 Jahren mit medizinischen Geräten, von denen es 5 Jahre in der Entwicklung und Produktion tätig war

• Unser Team arbeitet
• Jahren mit medizinischen
• denen es Jahre
• Entwicklung
• Produktion tätig war

DE Kinder von 4–12: 9,74 $; bis 3 Jahre kostenlosPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern

• Jahre kostenlosPreis beinhaltet
• Umsatzsteuern

DE Schüler im Alter von 15-22, 10 $; Alter 515, 8 $; Alter 4 & jünger, frei

• Schüler im Alter
• Alter
• jünger
• frei

DE Alter 6-13, $26; alter 3-5, $13; 2 jahre & jünger, kostenlos

• Alter
• alter
• jahre
• jünger
• kostenlos

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

• vier Jahre gültig
• Kleine
• sechs Jahre
• benennt die Produkte
• Fairtrade verkaufen dürfen
• Produktkategorie
• Fairtrade kaufen

DE Ich habe SEO für die letzten 6+ Jahre getan, und in all diesen Jahren habe ich versucht, alle Informationen über SEO zu konsumieren, die ich in die Hände bekommen konnte.

• letzten Jahre getan
• all diesen Jahren
• versucht
• SEO zu konsumieren
• Hände bekommen

DE Einzelne Saisons oder ganze Karriere vergleichen(z. B. Lionel Messi im Alter von 28 Jahren mit Cristiano Ronaldo im Alter von 28 Jahren vergleichen)

• Einzelne Saisons
• ganze Karriere vergleichen
• Jahren mit Cristiano
• Alter von Jahren

DE The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Art Rock zugerechnet werden kann. Die Band wurd… mehr erfahren

• The Alan Parsons
• war ein britisches
• Progressive Rock
• Art Rock zugerechnet
• Band
• erfahren

DE Eine gute Nachricht: Der Startup-Rabatt von 50% bietet Ihnen die Möglichkeit, über einen Zeitraum von 5 Jahren Produkte und Abonnements für bis zu 10 separate Benutzer zu erwerben. Bisher war dies nur 3 Jahre lang möglich.

• gute Nachricht
• Startup-Rabatt von bietet
• Möglichkeit
• Zeitraum von Jahren
• Bisher war dies
• Jahre lang

DE PyCharm wurde 10 und wir feierten das Jubiläum zusammen mit unseren Nutzer*innen mit der Kampagne 10 Jahre gemeinsame Entwicklung

• feierten das Jubiläum
• unseren
• Kampagne Jahre gemeinsame

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE George Duke (* 12. Januar 1946 in San Rafael, Kalifornien; † 5. August 2013 in Los Angeles, war ein US-amerikanischer Musiker (Keyboarder, Sänger, Arrangeur) und Produzent des Fusion-Jazz. Als Musikproduzent ist er seit den 1970er Ja… mehr erfahren

• George Duke
• Januar in San
• Kalifornien
• August in Los
• war ein US-amerikanischer
• Keyboarder
• Sänger
• Arrangeur
• Produzent des Fusion-Jazz
• Musikproduzent ist er
• erfahren

DE Jahre aktiv 1999 – heute (22 Jahre) Gegründet Pretoria, Gauteng, Südafrika

• Jahre aktiv
• heute
• Jahre
• Gegründet Pretoria
• Gauteng
• Südafrika

DE Es wird eine unbefleckte Version von Android 11 (bei der Einführung) ausführen, mit 2 Jahren Betriebssystem-Updates und 3 Jahren Sicherheitsupdates.

• Einführung
• ausführen
• Jahren Betriebssystem-Updates
• Jahren

DE Der Schießsport wird in den europäischen Ländern schon seit Jahrhunderten ausgeübt, wobei einige deutsche Schützenvereine mehr als 500 Jahre alt sind

• europäischen Ländern schon
• Jahrhunderten ausgeübt
• wobei einige deutsche

DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.

• faszinierenden Thorne Miniature
• Innenausstattung europäischer Räume
• späten
• Jahre sowie amerikanisches

DE Willkommen in unserem Haus und lernen Englisch mit mir und meinem Sohn, mein Sohn ist 31 Jahre alt und ich bin in meinen 50ern und wir haben einen ...

• Willkommen in unserem
• meinem Sohn
• alt
• bin in meinen

DE Wir sind eine vierköpfige Familie. Mein Mann und ich haben seit 26 Jahren mit zwei erwachsenen Kindern verheiratet. Unsere Tochter ist 24 und Sohn ...

• vierköpfige Familie
• Mein Mann
• erwachsenen Kindern verheiratet
• Sohn

DE Hallo, wir sind eine 4-köpfige Familie, 2 Erwachsene von 51 bis 45 Jahren und 2 Mädchen, 11 und 7 años.Vivimos in einem Einfamilienhaus in einem Do...

• Hallo
• Familie
• Mädchen

DE Wir sind ein Paar in einem 5-Zimmer-Haus mit 2 Kinder ,, 17-jährigen Jungen und 18 Jahre alte Girl..Me leben, ich arbeite Vollzeit und mein Mann ar...

• Kinder
• Jungen
• Jahre alte
• leben
• arbeite Vollzeit
• mein Mann

DE Papa ist ein englischer Kiwi, der 6 Jahre in China an der Universität sowie an Grund- und Mittelschulen unterrichtet hat. Tochter im Alter von...

• Kiwi
• Jahre in China
• Tochter im Alter

DE QUALIFIKATIONEN: Über 20 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Einzelhandel und Technologiebereich, 11 Jahre Erfahrung als Vorstandsmitglied, BSc in Systemwissenschaften von der University of West Florida.

• QUALIFIKATIONEN
• Einzelhandel
• Technologiebereich
• BSc in Systemwissenschaften
• University of West

DE Tiziana kann über 25 Jahre Erfahrung als Finanzchefin vorweisen; sie verbrachte 10 Jahre in Shanghai, wo sie für zwei multinationale Software-Unternehmen tätig war

• Erfahrung als Finanzchefin
• multinationale Software-Unternehmen tätig

DE QUALIFIKATIONEN: Über 30 Jahre Erfahrung, darunter 18 Jahre bei Microsoft, umfangreiches Microsoft Leadership Training und ein BA in internationalen Beziehungen von der Stanford University.

• QUALIFIKATIONEN
• Jahre Erfahrung
• umfangreiches Microsoft Leadership
• BA in internationalen
• Stanford

DE Er ist 4.000 Lichtjahre von unserem Heimatplaneten entfernt und umfasst eine Gruppe von etwa 60 Sternen mit einem Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren

• Er ist Lichtjahre
• unserem Heimatplaneten entfernt
• umfasst eine Gruppe
• Durchmesser von etwa

DE Super Mario ist weit über 30 Jahre alt, aber er ist nie gealtert. Dieses Bild des Superklempners ist auf der ganzen Welt sofort erkennbar und wir sind sicher, dass dieser Kürbis auch in den kommenden Jahren beliebt sein wird.

• Jahre alt
• er ist nie
• ganzen Welt sofort
• sicher
• kommenden Jahren beliebt

DE Wir sind eine spanische Familie mit zwei Kindern 18 und 14 Jahren. Seit mehr als fünf Jahren als Gastgeber für Studenten aus der ganzen Welt Famili...

• Kindern
• Jahren
• Jahren als Gastgeber
• Welt

DE William Gullion ist seit mehr als 20 Jahren in der Hotelbranche tätig und arbeitet bereits zum zweiten Mal für Hilton, da er Ende der 1990er Jahre Teil des Teams war, das die Marke Hilton Garden Inn auf den Markt brachte

• tätig
• Mal für Hilton
• da er Ende
• war
• Marke Hilton Garden
• Markt brachte

DE John Walters hat mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Hotelindustrie, wobei er in den letzten 10 Jahren hauptsächlich auf internationaler Ebene tätig war

• Hotelindustrie
• letzten Jahren hauptsächlich
• internationaler Ebene tätig

DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren

• Personen unter Jahren
• Kindern unter Jahren