PT Fabricamos os nossos produtos com materiais da mais alta qualidade. No entanto, o vinil contém substâncias químicas que podem ser nocivas para as crianças. Os produtos que fabricam…
"fabricam produtos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Fabricamos os nossos produtos com materiais da mais alta qualidade. No entanto, o vinil contém substâncias químicas que podem ser nocivas para as crianças. Os produtos que fabricam…
IT Realizziamo i nostri prodotti con materiali di primissima scelta. Tuttavia, il vinile contiene componenti chimici che potrebbero essere nocivi per i bambini. Nessun nostro prodotto…
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
IT Dì no a cose economiche e che possono rompersi. Supporta le aziende che realizzano prodotti di qualità. Vale la pena spendere un po' di più per un prodotto che durerà tre volte tanto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
empresas | aziende |
gastar | spendere |
qualidade | qualità |
mais | più |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
IT In un Paese in cui la produzione industriale è una parte consistente della nostra economia, studiamo anche le industrie di Paesi come la Svizzera, la Germania e il Giappone, perché apprezziamo la qualità e la raffinatezza dei loro prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
indústrias | industrie |
qualidade | qualità |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
IT In un Paese in cui la produzione industriale è una parte consistente della nostra economia, studiamo anche le industrie di Paesi come la Svizzera, la Germania e il Giappone, perché apprezziamo la qualità e la raffinatezza dei loro prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
indústrias | industrie |
qualidade | qualità |
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
IT Dì no a cose economiche e che possono rompersi. Supporta le aziende che realizzano prodotti di qualità. Vale la pena spendere un po' di più per un prodotto che durerà tre volte tanto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
empresas | aziende |
gastar | spendere |
qualidade | qualità |
mais | più |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
IT In un Paese in cui la produzione industriale è una parte consistente della nostra economia, studiamo anche le industrie di Paesi come la Svizzera, la Germania e il Giappone, perché apprezziamo la qualità e la raffinatezza dei loro prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
indústrias | industrie |
qualidade | qualità |
PT E enquanto a Apple costumava fazer mais em termos de acessórios, eles não fabricam mais produtos de baixa margem, como webcams externas.
IT E mentre Apple era solita fare di più in termini di accessori, non produceva più prodotti a basso margine come le webcam esterne.
Portuguese | Italian |
---|---|
acessórios | accessori |
produtos | prodotti |
baixa | basso |
margem | margine |
webcams | webcam |
externas | esterne |
PT Fabricam todos os autocolantes de parede com material transparente?
IT Realizzate adesivi da parete in materiale trasparente?
Portuguese | Italian |
---|---|
autocolantes | adesivi |
de | in |
parede | parete |
material | materiale |
transparente | trasparente |
PT As instalações da Dana Glacier Vandervell, no Reino Unido, fabricam diferentes tipos de rolamentos para mercados industriais e automotivos
IT Lo stabilimento inglese di Dana Glacier Vandervell produce diversi tipi di cuscinetti per i mercati industriale e automobilistico
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | diversi |
mercados | mercati |
e | e |
PT As instalações da Dana Glacier Vandervell, no Reino Unido, fabricam diferentes tipos de rolamentos para mercados industriais e automotivos
IT Lo stabilimento inglese di Dana Glacier Vandervell produce diversi tipi di cuscinetti per i mercati industriale e automobilistico
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | diversi |
mercados | mercati |
e | e |
PT Fabricam todos os autocolantes de parede com material transparente?
IT Come applico un adesivo elettrostatico?
Portuguese | Italian |
---|---|
com | come |
PT Com a interpretação de URL, os invasores alteram e fabricam determinados endereços de URL e os usam para obter acesso aos dados pessoais e profissionais do alvo
IT Con l’interpretazione degli URL, gli aggressori alterano e fabbricano determinati indirizzi URL da utilizzare per ottenere l’accesso ai dati personali e professionali dell’obiettivo
Portuguese | Italian |
---|---|
interpretação | interpretazione |
url | url |
invasores | aggressori |
e | e |
determinados | determinati |
endereços | indirizzi |
dados | dati |
pessoais | personali |
profissionais | professionali |
alvo | obiettivo |
PT Fabricam todos os autocolantes de parede com material transparente? | Sticker Mule Portugal
IT Realizzate adesivi da parete in materiale trasparente? | Sticker Mule Italia
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
adicionar | aggiungi |
escolhido | scelto |
configurar | configurazione |
verde | verde |
PT Tipos de produto — Venda produtos físicos, produtos com modelo de assinatura, serviços, pacotes de produtos e produtos digitais.
IT Tipo di prodotto — Vendi prodotti fisici, prodotti in abbonamento, servizi e prodotti digitali.
Portuguese | Italian |
---|---|
venda | vendi |
físicos | fisici |
e | e |
digitais | digitali |
PT Crie um Catálogo de Produtos para usá-lo com o Facebook e o Instagram. Crie anúncios de produtos, use o recurso de marcação de produtos do Instagram, mostre os seus produtos na sua página do Facebook e esteja pronto para os anúncios dinâmicos *
IT Solo per Facebook e Instagram. Esporta il tuo catalogo prodotti su Facebook per creare inserzioni dinamiche per i tuoi prodotti. La più potente funzionalità di remarketing di Facebook, da usare anche per i tag dei prodotti di Instagram.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | creare |
produtos | prodotti |
e | e |
use | usare |
anúncios | inserzioni |
marca | tag |
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
IT Creerai prodotti, sia fisici che virtuali (come i prodotti scaricabili che non richiedono spedizione), prodotti raggruppati, prodotti affiliati e prodotti variabili o personalizzabili dall'utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
físicos | fisici |
virtuais | virtuali |
exigem | richiedono |
remessa | spedizione |
agrupados | raggruppati |
afiliados | affiliati |
variáveis | variabili |
personalizáveis | personalizzabili |
usuário | utente |
criar | creerai |
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
IT Ora che hai creato un gruppo, puoi selezionarlo dall'elenco a discesa durante la creazione di prodotti e aggiungi questi prodotti al gruppo scelto.Una volta terminata la configurazione dei prodotti, premere il pulsante verde Crea prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
adicionar | aggiungi |
escolhido | scelto |
configurar | configurazione |
verde | verde |
PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos
IT L'utilizzo dei Prodotti ai sensi delle presenti Condizioni non conferisce all'utente ulteriori diritti sui Prodotti né la detenzione dei Diritti di proprietà intellettuale associati agli stessi
Portuguese | Italian |
---|---|
presentes | presenti |
direitos | diritti |
intelectual | intellettuale |
associados | associati |
propriedade | proprietà |
PT Produtos | Produtos Fortinet | Informações sobre produtos Fortinet
IT Prodotti | Prodotti Fortinet | Informazioni sui prodotti Fortinet
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
fortinet | fortinet |
informações | informazioni |
sobre | sui |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
IT Joff è un VP of Product in Atlassian. Da molti anni è leader di prodotto nella Silicon Valley e sul suo profilo LinkedIn si descrive come "Alto, leggermente nerd e con un'ossessione per i prodotti".
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
líder | leader |
vale | valley |
um | un |
descreve | descrive |
tempo | anni |
PT No catálogo de produtos do Grupo PCC você encontrará diversas formulações prontas que atuam como biocidas, entre desinfetantes, mas também produtos semiacabados para tais produtos. Apresentamos nossa oferta.
IT Nel catalogo dei prodotti del gruppo PCC troverai molte formulazioni pronte che fungono da biocidi, tra cui disinfettanti, ma anche prodotti semilavorati per tali prodotti. Presentiamo la nostra offerta.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversas | molte |
prontas | pronte |
oferta | offerta |
PT São eles: desinfetantes, conservantes, produtos de controle de pragas e outros produtos biocidas (produtos anti-incrustantes e fluidos de embalsamamento e preparação)
IT Questi sono: disinfettanti, conservanti, prodotti per il controllo dei parassiti e altri biocidi (prodotti antivegetativi e fluidi per imbalsamazione e preparazione)
Portuguese | Italian |
---|---|
eles | il |
produtos | prodotti |
controle | controllo |
e | e |
preparação | preparazione |
fluidos | fluidi |
PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte
IT Nelle impostazioni di HealthKit, puoi decidere se consentire ai nostri Prodotti di leggere i dati personali qui indicati e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti (a questo proposito
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
decidir | decidere |
permitir | consentire |
pessoais | personali |
PT Nas configurações do Google Fit, você pode decidir se deseja permitir que os produtos leiam dados pessoais listados no Google Fit e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos no Google Fit (consulte
IT Nelle impostazioni di Google Fit, puoi decidere se consentire ai Prodotti di leggere i dati personali indicati in Google Fit e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti su Google Fit (a questo proposito
Portuguese | Italian |
---|---|
configurações | impostazioni |
decidir | decidere |
permitir | consentire |
dados | dati |
pessoais | personali |
PT Produtos - Isso permitirá que você atribua produtos existentes facilmente à categoria. Além disso, você pode definir uma categoria de produtos quando ela está sendo criada ou editada.
IT Prodotti - Ciò ti consentirà di assegnare facilmente i prodotti esistenti alla categoria. Inoltre, puoi impostare una categoria di prodotti quando viene creata o modificata.
Portuguese | Italian |
---|---|
existentes | esistenti |
categoria | categoria |
definir | impostare |
criada | creata |
ou | o |
PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.
IT Sotto il Prodotti Tab, avrai la possibilità di creare prodotti da vendere nel tuo negozio. Puoi anche gestire facilmente i prodotti qui, rimuovendoli e aggiungendoli se necessario.
Portuguese | Italian |
---|---|
serem | se |
loja | negozio |
também | anche |
gerenciar | gestire |
facilmente | facilmente |
e | e |
necessário | necessario |
PT Há literalmente milhares de consultores especializados vendidos on-line, e ainda mais que são oferecidos gratuitamente ou como produtos de bônus independentes ou como produtos de chumbo-in para outros produtos estrangeiros
IT Ci sono letteralmente migliaia di consulenti esperti venduti online, e ancora di più, che sono offerti gratuitamente sia come prodotti standalone di bonus o come prodotti di piombo-in per altri prodotti forex
Portuguese | Italian |
---|---|
literalmente | letteralmente |
vendidos | venduti |
on-line | online |
oferecidos | offerti |
gratuitamente | gratuitamente |
ou | o |
bônus | bonus |
PT Recomendações de produtos baseadas em conteúdo — Recomende produtos relacionados automaticamente com base em conteúdo de produtos como especificações, descrição e categorização.
IT Suggerimenti di prodotti in base al contenuto — Consiglia automaticamente i prodotti correlati in base al contenuto del prodotto, come specifiche, descrizione e classificazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendações | suggerimenti |
conteúdo | contenuto |
relacionados | correlati |
automaticamente | automaticamente |
base | base |
especificações | specifiche |
descrição | descrizione |
recomenda | consiglia |
Portuguese | Italian |
---|---|
ampla | vasta |
fornecedores | fornitori |
confiáveis | affidabili |
procurando | cercano |
pequeno | piccolo |
a partir de | da |
compilar | compilare |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
seus | tuoi |
produtos | prodotti |
use | usa |
configurações | impostazioni |
atualizados | aggiornati |
automaticamente | automaticamente |
diariamente | giornaliera |
PT O permutador de calor tubular é bastante flexível e adaptável para o processamento de produtos viscosos, produtos com partículas e produtos com fibras ou polpa.
IT Lo scambiatore di calore tubolare è estremamente flessibile e adattabile al trattamento di prodotti alimentari viscosi e particolati e prodotti con fibre o polpa.
Portuguese | Italian |
---|---|
calor | calore |
flexível | flessibile |
e | e |
adaptável | adattabile |
processamento | trattamento |
produtos | prodotti |
fibras | fibre |
PT Produtos | Produtos Fortinet | Informações sobre produtos Fortinet
IT Prodotti | Prodotti Fortinet | Informazioni sui prodotti Fortinet
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
fortinet | fortinet |
informações | informazioni |
sobre | sui |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
IT Scoprite come la nostra piattaforma di innovazione dei prodotti consente di progettare i prodotti e di gestirne il ciclo di vita in modo più efficiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
permite | consente |
eficiência | efficiente |
ciclos | ciclo |
vida | vita |
PT O seu feed de produtos é uma lista de produtos que deseja anunciar no Google. PrestaShop cria automaticamente e atualiza regularmente o feed dos seus produtos a partir da sua loja.
IT Il tuo feed di prodotto è una lista di prodotti che desideri promuovere su Google. PrestaShop crea automaticamente e aggiorna regolarmente il tuo feed di prodotto sul tuo negozio.
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | lista |
deseja | desideri |
no | sul |
prestashop | prestashop |
cria | crea |
automaticamente | automaticamente |
e | e |
atualiza | aggiorna |
regularmente | regolarmente |
loja | negozio |
PT Auto - o sistema tentará encontrar produtos da mesma categoria. Se o sistema não encontrar produtos nessa categoria, ele mostrará produtos de todas as categorias.
IT Auto: il sistema proverà a trovare i prodotti della stessa categoria. Se il sistema non trova i prodotti in quella categoria, mostrerà i prodotti di tutte le categorie.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
mesma | stessa |
todas | tutte |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
IT Scoprite come la nostra piattaforma di innovazione dei prodotti consente di progettare i prodotti e di gestirne il ciclo di vita in modo più efficiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
permite | consente |
eficiência | efficiente |
ciclos | ciclo |
vida | vita |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
IT Scoprite come la nostra piattaforma di innovazione dei prodotti consente di progettare i prodotti e di gestirne il ciclo di vita in modo più efficiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
permite | consente |
eficiência | efficiente |
ciclos | ciclo |
vida | vita |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
IT Scoprite come la nostra piattaforma di innovazione dei prodotti consente di progettare i prodotti e di gestirne il ciclo di vita in modo più efficiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
permite | consente |
eficiência | efficiente |
ciclos | ciclo |
vida | vita |
PT Saiba como nossa Plataforma de Inovação de Produtos permite que você projete produtos com mais eficiência e gerencie os ciclos de vida dos produtos.
IT Scoprite come la nostra piattaforma di innovazione dei prodotti consente di progettare i prodotti e di gestirne il ciclo di vita in modo più efficiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
permite | consente |
eficiência | efficiente |
ciclos | ciclo |
vida | vita |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
IT Joff è un VP of Product in Atlassian. Da molti anni è leader di prodotto nella Silicon Valley e sul suo profilo LinkedIn si descrive come "Alto, leggermente nerd e con un'ossessione per i prodotti".
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
líder | leader |
vale | valley |
um | un |
descreve | descrive |
tempo | anni |
PT Você adicionará produtos diretamente ao seu site do Squarespace, sincronizará esses produtos com um catálogo no Meta Business Manager e venderá, anunciará e marcará esses produtos no Facebook e Instagram.
IT Potrai aggiungere prodotti direttamente al tuo sito Squarespace, sincronizzarli con un catalogo in Meta Business Manager, per poi vendere, pubblicizzare e taggare tali prodotti su Facebook e Instagram.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
diretamente | direttamente |
site | sito |
squarespace | squarespace |
um | un |
catálogo | catalogo |
meta | meta |
business | business |
manager | manager |
e | e |
adicionar | aggiungere |
vender | vendere |
anunciar | pubblicizzare |
PT Nesta era de projeto de produtos orientados por material, é crítico gerenciar o ciclo de vida de todos os materiais usados em seus produtos para que a sua empresa possa criar produtos inovadores e sustentáveis
IT In un'era in cui la progettazione del prodotto è guidata dai materiali, è essenziale gestire il ciclo di vita di tutti i materiali utilizzati nei prodotti, per consentire all'azienda di creare prodotti innovativi e sostenibili
Portuguese | Italian |
---|---|
usados | utilizzati |
inovadores | innovativi |
e | e |
possa | consentire |
PT Por produto - comparação dos principais produtos. A taxa de conversão por produto calcula a porcentagem de visualizações de produtos que se convertem em pedidos. Veja mais informações sobre os produtos mais vendidos em Vendas por produto.
IT Per prodotto - Confronto tra i migliori prodotti. Il Tasso di conversione per prodotto calcola la percentuale di visualizzazioni prodotto che vengono convertite in ordini. Per ulteriori informazioni sui prodotti più venduti, visita Vendite per prodotto.
PT Produtos Digitais - Assine um plano de Produtos Digitais para reduzir a taxa de transação de produtos digitais e aumentar o limite de armazenamento de vídeo para a criação de conjuntos de conteúdo fechado em seu site.
IT Prodotti digitali - Abbonati a un piano Prodotti digitali per ridurre le spese di transazione dei prodotti digitali e aumentare il limite di archiviazione dei video per la creazione di pacchetti di contenuti riservati sul tuo sito.
PT Produtos - adicione um Bloco de Sumário e vincule-o a uma Página de Produtos. Você também pode adicionar produtos específicos com o Bloco de Produto.
IT Prodotti - Aggiungi un Blocco riepilogo e collegalo a una Pagina dei prodotti. Puoi anche aggiungere singoli prodotti con i Blocchi prodotto.
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
IT Faremo ciò allo scopo di identificare tendenze, creare funzioni del prodotto finalizzate a ottimizzare le risposte, fornire consigli sui prodotti e offrire linee guida sui prodotti e servizi più adatti ai diversi scenari
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
IT Pinterest utilizza i dati dei prodotti della tua fonte dati per mostrare prodotti pertinenti agli utenti su tutte le sezioni della piattaforma, tra cui le sezioni per lo shopping dove le persone sfogliano i Pin prodotto
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
IT Faremo ciò allo scopo di identificare tendenze, creare funzioni del prodotto finalizzate a ottimizzare le risposte, fornire consigli sui prodotti e offrire linee guida sui prodotti e servizi più adatti ai diversi scenari
Showing 50 of 50 translations