Translate "vacinação antes" to Italian

PT (b) Número médio com uma escala interquartile de titers metade-máximos da neutralização (ID50) de D614G e de pseudoviruses de VOCs para os soros recolhidos após a vacinação completa para os quatro grupos da vacinação

• metade-máximos da neutralização
• pseudoviruses de VOCs
• soros recolhidos após

PT Os estudos precedentes associaram com as taxas de resposta imune a vacinação da gripe que do cargo indicou que um período adequado entre a terapia anti-CD20 e a vacinação é essencial

• estudos precedentes associaram
• taxas de resposta
• vacinação da gripe
• terapia
• vacinação é essencial

PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.

• mulheres com ciclos
• regulares eram ingualmente
• após a vacinação
• cargo-vacinação mais pesada

PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.

• amostras de sangue
• testadas na linha
• base
• pre-vacinação
• então em série
• aproximadamente dias após
• vacinação
• soro emparelhado
• ensaios celulares foram

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

• É necessário apresentar
• vacinação
• certificado de recuperação
• facilitar um teste
• PCR realizado antes
• teste de antigénios
• antes

PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada

• Algumas atrações têm
• dias de funcionamento
• consulte o Guia
• Viagens do CityPASS
• obter
• verificar um comprovante
• entrada

PT Os cientistas encontraram aquele durante a primeira onda da pandemia, indivíduos contaminados com SARS-CoV-2 não-severo, antes do início do programa de vacinação, mecanismos eficazes induzidos da anfitrião-defesa em populações ingénuas.

• cientistas encontraram aquele
• antes do início
• programa de vacinação
• mecanismos eficazes induzidos
• anfitrião-defesa em populações

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatório apresentar certificado
• vacinação completa
• teste PCR
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Os viajantes devem apresentar seu roteiro de viagem e comprovante de vacinação antes da chegada através do aplicativo ArriveCAN

• viajantes devem apresentar
• roteiro de viagem
• comprovante de vacinação
• ArriveCAN

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• teste de antigénios
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• teste de antigénios
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• teste de antigénios
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• teste de antigénios
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatória a apresentação
• certificado de vacinação
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

• dominam a arte
• antes dos casamentos
• antes de qualquer
• especial
• trabalham em salões
• beleza

PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:

• check-in via dispositível
• abre horas antes
• horário de partida
• encerra minutos antes
• partida de voos
• voos regionais
• internacionais
• celular
• acesse

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

• aba Planejador permite
• vai treinar
• opções de Primeira
• antes do café
• manhã
• Manhã
• antes do almoço
• Almoço
• antes do jantar
• Noite
• depois do jantar

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

• Consideramos o nosso
• mundo
• esforçamo-nos em respeitar
• antes da empresa

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

• dominam a arte
• antes dos casamentos
• antes de qualquer
• especial
• trabalham em salões
• beleza

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

• projeto está aberto
• mundo
• menos de julho
• houver mais demanda
• oferta por consultas

PT Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

• sites de inscrição
• devido ao volume

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

• Projeto Fair Shot
• vacinação da RSVPify
• lidar com picos
• tráfego em massa
• esforço

PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente

• Há uma urgência
• rápida
• eficiente

PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados

• vigor a partir
• certificado de vacinação
• Província de Ontário
• devem estar totalmente

PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19

• entrar no Museu
• deverá apresentar comprovante

PT Mabs também poderiam ser usados para proteger indivíduos mais velhos e aqueles com comorbidades subjacentes que podem não desenvolver uma resposta protetora robusta após a vacinação

• Mabs também poderiam
• usados para proteger
• velhos
• aqueles com comorbidades
• desenvolver uma resposta

PT Os resultados provavelmente estendem a outros povos no immunosuppression crônico e podem ser úteis para planejar estratégias para impulsionar as respostas imunes destes indivíduos depois da vacinação.

• resultados provavelmente estendem
• povos no immunosuppression
• úteis para planejar
• impulsionar as respostas
• destes indivíduos depois

PT Identificar avaliações precisas da predominância será importante facilitar conversações sobre os riscos e os benefícios da vacinação, assim como ajuda com pessoalmente educação.

• Identificar avaliações precisas
• predominância será importante
• benefícios da vacinação
• ajuda com pessoalmente

PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA) de diversos corpos reguladores globais, e subseqüentemente, os programas de vacinação foram iniciados em muitos países.

• Diversas vacinas receberam
• autorização do uso
• emergência
• EUA
• diversos corpos reguladores
• subseqüentemente
• programas de vacinação
• iniciados em muitos

PT Um estudo recente mostrou que o conselho médico era adequado tranquilizar estes pacientes a respeito da segurança da vacinação com sua condição, impulsionando a vontade total de aproximadamente 60% sobre a 80%.

• estudo recente mostrou
• conselho médico era
• tranquilizar estes pacientes
• respeito da segurança
• impulsionando a vontade

PT Um grupo separado de análises foi conduzido no estudo para comparar o risco de hospitalização entre as caixas COVID-19 variação-específicas estratificadas pelo estado da vacinação.

• conduzido no estudo
• comparar o risco

PT As avaliações são ajustadas para a idade, o sexo atribuído no nascimento, e o estado da vacinação.

• avaliações são ajustadas
• idade

PT Em Singapura e em Massachusetts, os indivíduos que experimentam a descoberta da vacinação devido à infecção variante do delta mostraram os valores do Ct similares aos indivíduos unvaccinated.

• Singapura
• Massachusetts
• indivíduos que experimentam
• descoberta da vacinação
• à infecção variante

PT O risco de coagulação de sangue é um efeito secundário extremamente raro mas sério da vacinação contra a doença 2019 do coronavirus (COVID-19)

• risco de coagulação
• secundário extremamente raro
• sério da vacinação
• doença do coronavirus

PT Contudo, o risco pode ser reduzido pela vacinação COVID-19

• Contudo
• vacinação