DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
"da alles eingebaut" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).
German | Spanish |
---|---|
notwendigkeit | necesidad |
windschutzscheibe | parabrisas |
eingebaut | incorporado |
und | además |
oder | o |
zu | conseguir |
es | hay |
alles | todo |
mit | de |
zusätzlichen | que |
DE Einkauf Yahoo Hosting-Plan ist die perfekte Lösung für das oben genannte Problem, da alles eingebaut ist.
ES Adquisitivo Plan de alojamiento de Yahoo es la solución perfecta para el problema mencionado anteriormente, ya que tiene todo incorporado.
German | Spanish |
---|---|
yahoo | yahoo |
perfekte | perfecta |
eingebaut | incorporado |
plan | plan |
hosting | alojamiento |
alles | todo |
lösung | solución |
ist | es |
problem | problema |
DE Um alles in MeisterTask zu behalten und wichtige Informationen nicht in E-Mails oder Team-Chats auszulagern, haben wir einige tolle Kommunikationsfunktionen eingebaut.
ES Para mantener todo en MeisterTask y no dejar que la información importante se escape a los correos electrónicos o los chats del equipo, hemos incorporado algunas funciones de comunicación geniales.
German | Spanish |
---|---|
wichtige | importante |
tolle | geniales |
eingebaut | incorporado |
e | electrónicos |
chats | chats |
und | y |
team | equipo |
in | en |
informationen | información |
nicht | no |
oder | o |
einige | algunas |
mails | correos |
zu | a |
behalten | mantener |
um | para |
DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).
German | Spanish |
---|---|
notwendigkeit | necesidad |
windschutzscheibe | parabrisas |
eingebaut | incorporado |
und | además |
oder | o |
zu | conseguir |
es | hay |
alles | todo |
mit | de |
zusätzlichen | que |
DE Um alles in MeisterTask zu behalten und wichtige Informationen nicht in E-Mails oder Team-Chats auszulagern, haben wir einige tolle Kommunikationsfunktionen eingebaut.
ES Para mantener todo en MeisterTask y no dejar que la información importante se escape a los correos electrónicos o los chats del equipo, hemos incorporado algunas funciones de comunicación geniales.
German | Spanish |
---|---|
wichtige | importante |
tolle | geniales |
eingebaut | incorporado |
e | electrónicos |
chats | chats |
und | y |
team | equipo |
in | en |
informationen | información |
nicht | no |
oder | o |
einige | algunas |
mails | correos |
zu | a |
behalten | mantener |
um | para |
DE (Dämpferhalterung ist eingebaut - Sie brauchen nur einen Auslegerarm)
ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)
German | Spanish |
---|---|
eingebaut | incorporado |
brauchen | necesitas |
ist | está |
sie | la |
DE Buchstäblich. Bei allen unseren Kunden greift unser Framework auf eine große Anzahl von Datenquellen zurück, wobei eine automatische Skalierung eingebaut ist, sodass Sie Machine Learning ohne Einschränkung nutzen können.
ES Literalmente. En todos nuestros clientes, nuestro marco se basa en una cantidad increíble de fuentes de datos con escalado automático integrado, para que pueda aprovechar el aprendizaje automático sin límites.
German | Spanish |
---|---|
buchstäblich | literalmente |
kunden | clientes |
framework | marco |
datenquellen | fuentes de datos |
skalierung | escalado |
eingebaut | integrado |
learning | aprendizaje |
ohne | sin |
allen | en |
wobei | que |
unser | nuestro |
anzahl | cantidad |
sodass | para |
DE Ein paar Schema Markups müssen in die Kopfzeile eingebaut werden. In diesen Fällen musst Du die Datei öffnen und den Code manuell eingeben.
ES Una parte del schema markup necesita ir en la cabecera. Eso significa que tendrás que ir al archivo de tu tema e insertar el código manualmente.
German | Spanish |
---|---|
schema | schema |
kopfzeile | cabecera |
datei | archivo |
code | código |
manuell | manualmente |
und | e |
in | en |
öffnen | tu |
musst | tendrás |
paar | de |
DE Online-Tracker-Blocker: Ermöglicht es Ihnen, festzustellen, ob ein VPN eine zusätzliche Funktion eingebaut hat, die Online-Tracker blockiert.
ES Bloqueador de seguimientos en línea: Te permite determinar si una VPN tiene una característica extra incorporada que bloquea los seguimientos en línea.
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
festzustellen | determinar |
vpn | vpn |
zusätzliche | extra |
funktion | característica |
ob | si |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas
German | Spanish |
---|---|
maschinen | máquinas |
data | data |
sensoren | sensores |
big | big |
art | tipo |
in | en |
zahl | número de |
DE Zum Beispiel der Wärmesensor, der oft in Computerprozessoren eingebaut ist
ES Un ejemplo podría ser el sensor de temperatura que suelen llevar los procesadores de los ordenadores
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
in | a |
oft | de |
DE Es ist einfach zu komplex, um sie manuell wiederherzustellen, aber wir haben die Funktionalität eingebaut, um die Zeitbeschränkungen für den Bildschirm in iPhone Backup Extractor seit den iOS 12 Betas wiederherzustellen.
ES Es demasiado complejo para recuperarlo de forma manual, pero hemos creado la funcionalidad para recuperar las restricciones de tiempo de pantalla en el Extractor de copia de seguridad de iPhone desde las versiones beta de iOS 12.
German | Spanish |
---|---|
komplex | complejo |
funktionalität | funcionalidad |
bildschirm | pantalla |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ios | ios |
zu | demasiado |
manuell | manual |
aber | pero |
in | en |
backup | copia de seguridad |
ist | es |
seit | de |
DE HP war schlau, indem es sowohl einen USB Typ-A Anschluss (das Stand-Rechteck) als auch 2x USB Typ-C Anschlüsse (das neue Oval) eingebaut hat, von denen einer Thunderbolt enthält
ES HP fue inteligente al incluir tanto un puerto USB Tipo-A (el rectángulo de soporte) como 2x puertos USB Tipo-C (el nuevo ovalado), uno de los cuales incluye a Thunderbolt
German | Spanish |
---|---|
schlau | inteligente |
rechteck | rectángulo |
war | fue |
usb | usb |
neue | nuevo |
enthält | incluye |
sowohl | tanto |
DE Sie haben einen Hochpassfilter eingebaut, der wirklich tiefe Frequenzen (Dinge wie Klimaanlagen oder Lüfter Ihres Computers) reduziert, was die Klangqualität weiter verbessert.
ES Han incluido un filtro de paso alto que reduce las frecuencias realmente bajas (cosas como el aire acondicionado o los ventiladores del ordenador), lo que mejora aún más la calidad del sonido.
German | Spanish |
---|---|
frequenzen | frecuencias |
lüfter | ventiladores |
computers | ordenador |
reduziert | reduce |
wirklich | realmente |
oder | o |
verbessert | mejora |
dinge | cosas |
DE Wie Sie sehen können, ist das Laufwerk in einen umlaufenden Stoßfänger eingebaut, der es zusätzlich vor Tropfen und Staub schützt.
ES Como pueden ver, el motor está incorporado en un parachoques circundante que lo protege aún más de las gotas y el polvo.
German | Spanish |
---|---|
eingebaut | incorporado |
tropfen | gotas |
staub | polvo |
schützt | protege |
und | y |
es | lo |
können | pueden |
ist | está |
wie | como |
in | a |
DE Eine Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die in Linux® eingebaut ist
ES La máquina virtual basada en el kernel (KVM) es una tecnología de virtualización de open source integrada a Linux®
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
maschine | máquina |
kvm | kvm |
open | open |
linux | linux |
basierte | basada |
kernel | kernel |
source | source |
in | en |
ist | es |
DE Der Online-Shop "The Avenue" hat eine Kampagne innerhalb des Bezahlprozesses eingebaut. Kunden erhielten einen zusätzlichen Rabatt auf ihren Warenkorb, wenn sie über ihren Einkauf berichteten.
ES La tienda online “The Avenue” creó una campaña dentro de su proceso de compra. A través de la API de ‘Pay with a Tweet’ los clientes recibieron su descuento directamente después de publicar acerca de su experiencia de compra.
German | Spanish |
---|---|
kampagne | campaña |
erhielten | recibieron |
rabatt | descuento |
einkauf | compra |
kunden | clientes |
einen | de |
DE Backups auf einem Server und optionalen Remote-Server-Backup-Setups sind auf der Plattform eingebaut.
ES Las copias de seguridad en un servidor y las configuraciones opcionales de respaldo del servidor remoto están incorporadas a la plataforma.
German | Spanish |
---|---|
server | servidor |
optionalen | opcionales |
setups | configuraciones |
remote | remoto |
und | y |
plattform | plataforma |
backup | respaldo |
DE Keyword Density Checker ist ein Tool ausschließlich für die Zwecke der Berechnung der Keyword-Dichte von jeder Webseite eingebaut.
ES Densidad de palabras clave Checker es una herramienta construida con el único fin de calcular la densidad de palabras clave de cualquier página web.
German | Spanish |
---|---|
checker | checker |
berechnung | calcular |
tool | herramienta |
dichte | densidad |
keyword | palabras clave |
ist | es |
webseite | página |
German | Spanish |
---|---|
qualität | calidad |
produkte | productos |
in | en |
unsere | nuestra |
jede | cada |
DE Es ist mit 35 mm ziemlich dick, aber das ermöglicht die Lautsprecher, die auf der Rückseite eingebaut sind
ES Es bastante grueso a 35 mm, pero eso permite los altavoces que están integrados en la parte trasera
German | Spanish |
---|---|
dick | grueso |
ermöglicht | permite |
lautsprecher | altavoces |
rückseite | trasera |
eingebaut | integrados |
mm | mm |
ist | es |
ziemlich | bastante |
aber | pero |
auf | en |
mit | a |
der | la |
DE Erfahren Sie, wie wir Flexibilität, Wachstum und Differenzierung in unser Partnerprogramm eingebaut haben.
ES Descubra cómo hemos incorporado flexibilidad, crecimiento y diferenciación en nuestro programa de socios.
German | Spanish |
---|---|
flexibilität | flexibilidad |
wachstum | crecimiento |
differenzierung | diferenciación |
partnerprogramm | programa de socios |
eingebaut | incorporado |
und | y |
in | en |
unser | nuestro |
wie | cómo |
wir | de |
DE „Wir haben ein 90-Tage-Fenster für die Integration und den Go-Live eingebaut“, sagt Ken Long, Head of Technology for Consumer Sales bei Direkte Energie
ES "Creamos una ventana de 90 días para la integración y la puesta en funcionamiento", dice Ken Long, director de tecnología para ventas al consumidor en Energía Directa
German | Spanish |
---|---|
fenster | ventana |
integration | integración |
ken | ken |
head | director |
technology | tecnología |
sales | ventas |
consumer | consumidor |
energie | energía |
direkte | directa |
bei | en |
und | y |
sagt | dice |
die | la |
tage | días |
ein | una |
German | Spanish |
---|---|
komoot | komoot |
sigma | sigma |
konto | cuenta |
deinem | tu |
verbinden | conectar |
schon | a |
du | tienes |
DE Plesk ist mit einem Backup-Manager eingebaut
ES Plesk viene incorporado con un administrador de respaldo
German | Spanish |
---|---|
plesk | plesk |
eingebaut | incorporado |
manager | administrador |
backup | respaldo |
DE Während die meisten Xbox 360-Konsolen bereits eine Festplatte eingebaut haben, haben die Modelle 4 GB S, Arcade und Core keine Festplatte
ES Aunque la mayoría de las Xbox 360 cuentan con un disco duro instalado, los modelos 4 GB S, Arcade y Core no tienen disco duro
German | Spanish |
---|---|
s | s |
gb | gb |
xbox | xbox |
und | y |
modelle | modelos |
core | core |
keine | no |
DE DVD Strom-Molex-Adapter (Xecuter CK3 Lite). Dies ist nicht notwendig, wenn du das Tool Xecuter X360USB nutzt, da es bereits eingebaut ist. Wenn du das Tool X360USBPro nutzt, brauchst du diesen Adapter.
ES Conversor de corriente DVD a Molex (Xecuter CK3 Lite). No es necesario si usas Xecuter X360USB, pues lo lleva incorporado. Si usas X360USBPro, necesitarás el adaptador.
German | Spanish |
---|---|
dvd | dvd |
eingebaut | incorporado |
adapter | adaptador |
strom | corriente |
nutzt | usas |
notwendig | necesario |
brauchst | necesitarás |
nicht | no |
wenn | si |
es | lo |
da | pues |
ist | es |
DE *Der Akku ist fest eingebaut und nicht abziehbar.
ES * Incluida en la compra. No extraíble.
German | Spanish |
---|---|
der | la |
nicht | no |
DE Sirene (eingebaut) Ein Alarm ertönt automatisch bei Bewegungserkennung
ES Sirena Una alarma (una sirena incluida) sonará automáticamente cuando se detecte movimiento.
German | Spanish |
---|---|
sirene | sirena |
ein | una |
alarm | alarma |
automatisch | automáticamente |
bei | cuando |
DE AC Box steht für den berühmten Gitarren-Sound, mit dem einst der Siegeszug der britischen Popmusik begann. Als Vorbild haben wir ein besonders charakteristisch klingendes Modell ausgewählt und zusätzlich Regler für die Brillanz eingebaut.
ES El AC Box ofrece el famoso sonido que permitió a los músicos británicos convertirse en reyes del pop. Escogimos un modelo que no solo tiene un toque único: la magia de sus circuitos nos ha permitido añadir un canal especial “Brilliant” (brillo).
German | Spanish |
---|---|
berühmten | famoso |
britischen | británicos |
popmusik | pop |
modell | modelo |
besonders | en |
steht | sus |
DE Auch hier hat Apple UWB in mehr Geräte (iPhone 11-Modelle und iPhone 12-Modelle) eingebaut, so dass es für Apple-Benutzer einfacher ist, die Vorteile des erweiterten UWB-Trackings zu nutzen.
ES Una vez más, Apple ha puesto UWB en más dispositivos (modelos de iPhone 11 y modelos de iPhone 12), por lo que es más fácil para los usuarios de Apple aprovechar el seguimiento avanzado de UWB.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
modelle | modelos |
geräte | dispositivos |
und | y |
benutzer | usuarios |
in | en |
es | lo |
ist | es |
mehr | más |
für | de |
DE Sie müssen außerdem eine Installationsgebühr von 20 £ zahlen, um die Sky Q-Box bei Ihnen zu Hause einzurichten. Ob das auch für Sky Glass benötigt wird, wissen wir noch nicht, da auch das von einem geschulten Techniker eingebaut wird.
ES También debe pagar una tarifa de instalación de £ 20 para instalar la caja Sky Q en su hogar. Todavía no estamos seguros de si eso también será necesario para Sky Glass, ya que también lo instalará un ingeniero capacitado.
German | Spanish |
---|---|
einzurichten | instalar |
glass | glass |
techniker | ingeniero |
box | caja |
sky | sky |
zu | a |
ob | si |
auch | también |
nicht | no |
noch nicht | todavía |
benötigt | necesario |
DE Zweitens hat die Digital Crown bei der Serie 7 (und Serie 4, 5 und 6) einen elektrischen Herzfrequenzsensor eingebaut, der sich zusätzlich zum optischen Herzfrequenzsensor an der Unterseite der Uhr befindet
ES En segundo lugar, en el caso de la Serie 7 (y las Series 4, 5 y 6), la Corona Digital tiene un sensor de frecuencia cardíaca eléctrico incorporado, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca en la parte inferior del reloj
German | Spanish |
---|---|
digital | digital |
crown | corona |
elektrischen | eléctrico |
eingebaut | incorporado |
unterseite | inferior |
uhr | reloj |
optischen | óptico |
zweitens | en segundo lugar |
und | y |
serie | serie |
zusätzlich | que |
DE Es hat Herzfrequenz, NFC und einen Lautsprecher eingebaut
ES Tiene frecuencia cardíaca, NFC y un altavoz integrados
German | Spanish |
---|---|
herzfrequenz | frecuencia cardíaca |
nfc | nfc |
einen | un |
lautsprecher | altavoz |
eingebaut | integrados |
und | y |
DE Während Marshmallow dies durch einen umständlichen Prozess und eine herunterladbare App ermöglichte, hat Nougat es standardmäßig eingebaut.
ES Si bien Marshmallow permitió esto mediante algún proceso complicado y una aplicación descargable, Nougat lo tiene incorporado de serie.
German | Spanish |
---|---|
herunterladbare | descargable |
eingebaut | incorporado |
prozess | proceso |
app | aplicación |
und | y |
es | lo |
einen | de |
DE Viel wird davon abhängen, wie gut die Software funktioniert, sowohl als Android-Gerät, als auch mit den Optimierungen, die Microsoft eingebaut hat
ES Mucho se reducirá a lo bien que funcione el software, tanto como dispositivo Android, como a las optimizaciones que ha incluido Microsoft
German | Spanish |
---|---|
funktioniert | funcione |
optimierungen | optimizaciones |
microsoft | microsoft |
android | android |
gerät | dispositivo |
software | software |
gut | bien |
viel | mucho |
sowohl | tanto |
wie | como |
die | el |
hat | ha |
DE In die Soundbar selbst ist ein Fernfeld-Mikrofon eingebaut, das aber aus Datenschutzgründen stumm geschaltet werden kann.
ES Hay un micrófono de campo lejano integrado en la propia barra de sonido, pero se puede silenciar para mayor privacidad si se prefiere.
German | Spanish |
---|---|
soundbar | barra de sonido |
eingebaut | integrado |
stumm | silenciar |
mikrofon | micrófono |
in | en |
aber | pero |
kann | puede |
DE Anstatt den Weg zu gehen, eine Selfie-Kamera durch den Displaybereich zu stanzen, hat Huawei sie in die horizontale Blende eingebaut, damit sich das Tablet im Querformat in der idealen Position für Videoanrufe befindet.
ES En lugar de seguir esa ruta de tener una cámara selfie perforando el área de la pantalla, Huawei la colocó en el bisel horizontal para que cuando la tableta esté en modo horizontal, esté en la posición ideal para hacer videollamadas.
German | Spanish |
---|---|
huawei | huawei |
tablet | tableta |
idealen | ideal |
videoanrufe | videollamadas |
kamera | cámara |
im | en el |
position | posición |
anstatt | en lugar de |
in | en |
horizontale | horizontal |
DE Um die Möglichkeiten des Medienkonsums zu erhöhen, hat Asus auch ein Sechs-Lautsprecher-System eingebaut, das wirklich großartig ist
ES Para aumentar sus capacidades de consumo de medios, Asus también incorporó un sistema de seis altavoces que es realmente genial
German | Spanish |
---|---|
möglichkeiten | capacidades |
erhöhen | aumentar |
asus | asus |
großartig | genial |
system | sistema |
lautsprecher | altavoces |
auch | también |
sechs | seis |
zu | para |
wirklich | realmente |
ist | es |
DE Die BT TV Box Pro Box hat 1 TB eingebaut: 600 Stunden SD / 250 in HD / 60 in 4K
ES La caja BT TV Box Pro tiene 1TB incorporado: 600 horas SD / 250 en HD / 60 en 4K
German | Spanish |
---|---|
bt | bt |
hat | tiene |
eingebaut | incorporado |
stunden | horas |
sd | sd |
hd | hd |
box | box |
die | la |
in | en |
DE Und wenn dies der Kompromiss ist, dass ANC nicht eingebaut ist, dann ist es ein Kompromiss, mit dem wir mehr als glücklich sind, zu leben.
ES Y si esa es la compensación por no tener ANC incorporado, entonces es una compensación con la que estamos más que felices de vivir.
German | Spanish |
---|---|
eingebaut | incorporado |
glücklich | felices |
leben | vivir |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
ist | es |
mehr | más |
DE Auch wenn dem Hisense-Design etwas Originalität fehlt, bleibt die Verarbeitungsqualität mit einer soliden Basis zur Unterstützung des Panels und zwei nach oben gerichteten Lautsprechern, die in die Rückseite eingebaut sind, hervorragend.
ES Si bien el diseño de Hisense puede carecer de algo de originalidad, la calidad de construcción sigue siendo excelente, con una base sólida para sostener el panel y un par de parlantes que se disparan hacia arriba integrados en la parte trasera.
German | Spanish |
---|---|
originalität | originalidad |
soliden | sólida |
panels | panel |
lautsprechern | parlantes |
eingebaut | integrados |
design | diseño |
und | y |
rückseite | trasera |
in | en |
basis | una |
wenn | si |
mit | de |
DE Womit wir meinen, dass es richtig eingebaut ist, gibt es kein Android Auto, an das Sie Ihr Telefon anschließen können, um es zu übernehmen
ES Con lo que queremos decir que está integrado correctamente, no hay Android Auto para conectar su teléfono para hacerse cargo
German | Spanish |
---|---|
eingebaut | integrado |
android | android |
telefon | teléfono |
wir | queremos |
womit | que |
richtig | correctamente |
auto | auto |
ihr | conectar |
meinen | para |
ist | está |
sie | decir |
es | hay |
kein | no |
DE Es verfügt auch über ein vollständiges Dolby Atmos-Soundsystem mit sechs Lautsprechern, darunter zwei nach oben gerichtete Atmos-Treiber, die in das Gehäuse eingebaut sind, sowie einen integrierten Woofer für die Basswiedergabe.
ES También tiene un sistema de sonido Dolby Atmos completo incorporado, con seis parlantes que incluyen dos controladores Atmos encendidos integrados en la carcasa, además de un woofer integrado para manejar los graves.
German | Spanish |
---|---|
lautsprechern | parlantes |
gehäuse | carcasa |
treiber | controladores |
vollständiges | completo |
auch | también |
dolby | dolby |
in | en |
darunter | para |
integrierten | integrados |
DE Fügen Sie einige intelligente On-Ear-Steuerungen, zwei Mikrofone (eingebaut, eines abnehmbar) und einen robusten Rahmen hinzu und Sie haben ein wirklich schönes Headset.
ES Agregue algunos controles inteligentes en la oreja, dos micrófonos (uno incorporado, uno desmontable) y un marco robusto y tendrá unos auriculares realmente agradables.
German | Spanish |
---|---|
intelligente | inteligentes |
eingebaut | incorporado |
robusten | robusto |
rahmen | marco |
steuerungen | controles |
ear | oreja |
mikrofone | micrófonos |
und | y |
headset | auriculares |
wirklich | realmente |
einige | algunos |
einen | un |
fügen | agregue |
sie | tendrá |
DE Um dedizierte Dolby Atmos-Lautsprecher zu betreiben, unabhängig davon, ob es sich um Aufwärtsfeuerungsmodule handelt oder ob sie an der Decke eingebaut sind, benötigen Sie einen kompatiblen AV-Receiver
ES Para manejar altavoces Dolby Atmos dedicados, ya sean módulos de disparo hacia arriba o integrados en el techo, necesitará un receptor de AV compatible
German | Spanish |
---|---|
dedizierte | dedicados |
eingebaut | integrados |
kompatiblen | compatible |
lautsprecher | altavoces |
receiver | receptor |
benötigen | necesitará |
dolby | dolby |
oder | o |
decke | techo |
zu | para |
DE Die Silikonspitzen fühlen sich im Ohr etwas eng an – mehr als bei den Standard-AirPods, aber nicht, dass sie unangenehm sind – daher hat Apple Belüftungsöffnungen eingebaut, um zu versuchen, möglichen Druck und Isolationsaufbau zu reduzieren
ES Las puntas de silicona se sienten un poco apretadas en el oído, más que los AirPods estándar, pero no es que sean incómodas, por lo que Apple ha incluido salidas de aire para tratar de reducir la posible acumulación de presión y aislamiento
German | Spanish |
---|---|
fühlen | sienten |
ohr | oído |
airpods | airpods |
standard | estándar |
apple | apple |
versuchen | tratar |
reduzieren | reducir |
druck | presión |
hat | ha |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
etwas | poco |
sind | posible |
bei | en |
die | lo |
zu | para |
mehr | más |
DE Alternativ hat Apple in iOS 15 eine noch einfachere Möglichkeit eingebaut, um zurückzukehren: Tippen Sie einfach auf das Buchstabenpaar As direkt in Safari in der URL-Leiste
ES Alternativamente, Apple ha incluido una forma aún más fácil en iOS 15 para revertir: simplemente toque el par de letras-A directamente dentro de Safari en la barra de URL
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
tippen | toque |
safari | safari |
leiste | barra |
url | url |
alternativ | alternativamente |
direkt | directamente |
um | para |
in | a |
einfach | fácil |
DE Eye-Tracking könnte an Bord sein, zusammen mit einem Rumpelmotor für haptisches Feedback. Das Headset hat wahrscheinlich Kameras, die in das externe Gehäuse eingebaut sind, um Controller und dergleichen zu verfolgen.
ES El seguimiento ocular podría estar a bordo, junto con un motor de vibración para la retroalimentación háptica. Es probable que los auriculares tengan cámaras integradas en la carcasa externa, para rastrear controladores y similares.
German | Spanish |
---|---|
headset | auriculares |
kameras | cámaras |
externe | externa |
gehäuse | carcasa |
controller | controladores |
wahrscheinlich | probable |
und | y |
könnte | podría |
bord | bordo |
in | en |
verfolgen | seguimiento |
zusammen | de |
zu | a |
DE Das Set kann jederzeit in jedes Modell eingebaut werden.
ES El conjunto puede integrarse en cualquier modelo en cualquier momento.
German | Spanish |
---|---|
modell | modelo |
in | en |
set | conjunto |
jederzeit | cualquier momento |
kann | puede |
das | el |
Showing 50 of 50 translations