Translate "da jeder entschieden" to Portuguese

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Bei dem Etikett geht es jedoch nicht nur um viele kleine Löcher oder um sicherzustellen, dass jeder weiß, dass Sie sich für Sonos als Ihr Multiroom-Lautsprechersystem entschieden haben

• viele kleine Löcher
• sicherzustellen
• jeder weiß
• Sonos als Ihr

DE Jeder von ihnen ist mit Menschen wie Ihnen besetzt, die sich entschieden haben, Maßnahmen zu ergreifen und anderen zu helfen

• Jeder von ihnen
• Menschen wie Ihnen
• Maßnahmen zu ergreifen
• anderen zu helfen

DE Jetzt, da jeder entschieden hat, dass ein SUV dort ist, wo er sich befindet (was den Autokauf betrifft), ist es eine natürliche Wahl, einen Land Rover zu haben, AKA, den ursprünglichen SUV

• da jeder entschieden
• Autokauf betrifft
• natürliche Wahl
• AKA
• ursprünglichen SUV

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

• beabsichtigten
• verlegen
• lange überlegen
• Dienst entschieden
• Bandwidth Alliance gehört

DE Sie haben unsere Stellenprofile gelesen und entschieden, sich zu bewerben. Wunderbar, schicken Sie uns Ihre Unterlagen! Es sind noch Fragen offen? Kontaktieren Sie uns.

• Stellenprofile gelesen
• entschieden
• bewerben
• Wunderbar
• Unterlagen
• Fragen offen
• Kontaktieren Sie

DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.

• andere Social-Media-Tools
• paar Leute
• Sprout entschieden

DE Wir haben uns dafür entschieden, zunächst eine Kontonummer zu generieren, was wir untenstehend erläutern.

• dafür entschieden
• zunächst eine Kontonummer
• generieren
• untenstehend

DE Da sich Mullvad auf Sicherheit und Privatsphäre konzentriert, hat man sich entschieden, nicht zu versuchen, die Sperrung von Netflix aufzuheben

• Da sich Mullvad
• Sicherheit
• Privatsphäre konzentriert
• entschieden
• versuchen
• Sperrung von Netflix

DE Unsere Kontaktprofile zeigen dir an, wenn sich jemand für den Empfang deiner Marketinginformationen entschieden hat, sodass du die Zustimmung jederzeit nachweisen und personenbezogene Informationen ändern oder löschen kannst.

• Kontaktprofile zeigen dir
• deiner Marketinginformationen entschieden
• jederzeit nachweisen
• personenbezogene Informationen ändern
• löschen

DE Unter dem Tab „E-Commerce“ findest du eine Aufschlüsselung der Einkäufe der einzelnen Empfänger, damit du im Handumdrehen ermitteln kannst, wer sich nach dem Zugriff auf deine Kampagne für einen Kauf entschieden hat

• Tab
• E-Commerce
• Einkäufe der einzelnen
• ermitteln kannst
• Zugriff auf deine

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

• entschieden
• Atlassian Stack einzustellen

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

• Unternehmen
• digitale Transformation entschieden
• Art
• Weise
• Pegasystems Entscheidung
• Prozess
• Kundenerlebnis zusammenfügt
• schätzen

DE Vielleicht hat jemand einen Einkaufswagen gefüllt und sich dann gegen den Kauf entschieden, oder vielleicht hat die Person einfach nur gestöbert und dann ihre Meinung geändert

• Vielleicht hat jemand
• Einkaufswagen gefüllt
• entschieden
• einfach nur gestöbert
• dann ihre Meinung

DE Wenn du dich für eine Farbpalette und Schriftarten entschieden hast, kannst du einen Styleguide erstellen, damit alle, die deine Marke pflegen, klare Anweisungen erhalten und eine gemeinsame Sprache nutzen, um deine Botschaft visuell zu präsentieren

• Schriftarten entschieden hast
• erstellen
• deine Marke pflegen
• klare Anweisungen erhalten
• gemeinsame Sprache nutzen
• deine Botschaft visuell
• präsentieren

DE Hier finden Sie einen kurzen Überblick über die strengen Grundsätze, die wir befolgen, um Ihr Vertrauen zu gewinnen und zu erhalten. Danke, dass Sie sich für Prezi entschieden haben.

• strengen Grundsätze
• befolgen
• erhalten
• Danke
• Prezi entschieden

DE Wenn Sie ein Projekt erstellen, werden Sie Ihre ideale Abgabefrist angeben und der/die zertifizierte(n) Prezi-Experte(n), für den/die Sie sich entschieden haben, wird/werden dies in den Kostenvoranschlag miteinbeziehen.

• Projekt erstellen
• ideale Abgabefrist angeben
• zertifizierte
• Prezi-Experte

DE Schnelle Entwicklung und Bereitstellung. Wir haben uns für eine direkte Integration in unser Projektmanagement unter Verwendung der [OneSpan Sign] API entschieden. Dieser Prozess war viel einfacher als erwartet.

• Schnelle Entwicklung
• Bereitstellung
• Projektmanagement unter Verwendung
• OneSpan Sign
• API entschieden
• Prozess war viel

DE Sobald Sie sich entschieden haben, sollten Sie sich keine Gedanken mehr machen müssen, ob das Betriebssystem, auf dem Ihre Anwendungen laufen, dann auch noch erwartungsgemäß funktionieren wird

• Gedanken mehr machen
• ob das Betriebssystem
• Anwendungen laufen

DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.

• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“

• Dazu Carvallo
• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Falls Sie sich bisher noch nicht für eine unserer Apps entschieden haben, können Sie sich in einem 10-tägigen Testzeitraum selbst überzeugen, was Affinity alles zu bieten hat.

• unserer Apps entschieden
• Testzeitraum selbst überzeugen

DE Mehr als 7 Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben sich für unsere Software entschieden, um ihr Geschäft zu führen und auszubauen.

• Software entschieden

DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?

• Wollen Sie sicher
• richtige Lösung entschieden

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

• FREE NOW
• Europas führende Taxi-App
• Tableau als Analytics-Plattform
• Unternehmen hatte zuvor
• Services von AWS

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.

• besten VPN-Anbieter
• sehen
• welches VPN unserer
• besten für MacOS

DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen

• Da die beiden
• Funktionen in Antiviren-Paketen
• Standard gehören
• entschieden
• AVG Internet Security

DE Nach dem Öffnen müssen Sie als Nächstes entscheiden, welche Berechnungen für Ihre aktuelle Aufgabe erforderlich sind. Nachdem Sie das entschieden haben, gibt es zwei Optionen:

• Öffnen müssen Sie
• Nächstes entscheiden
• aktuelle Aufgabe erforderlich
• zwei

DE Ich hatte für eine Woche Familie zu Besuch und wir haben uns entschieden, es auszuprobieren..

• Familie zu Besuch
• entschieden

DE Da Laptops oft ähnlich aussehen, hat sich Huawei für eine Möglichkeit entschieden, sich abzuheben: Sein neues MateBook 14S-Laptop kommt in einem "Fich...

• Da Laptops oft
• aussehen
• entschieden
• abzuheben
• neues MateBook kommt

DE Die FAA hat ausdrücklich entschieden, dass Amazon in den USA "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann".

• FAA hat ausdrücklich
• liefern

DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:

• also für MeisterTask
• geht es weiter
• einige häufig gestellte
• aufgelistet
• Ihnen zu helfen
• Prozess ein wenig

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

• unser preisgünstiges Zeitschriftenformat
• potenziellen Kunden seine
• effektvoll zu präsentieren
• zugleich seine Liebe

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

• drei Jahren angesammelt
• entschieden

DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.

• beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden
• ihres neugeborenen Babys
• immer

DE Abraham R. Chuzzlewit wollte seine Designideen und großformatigen Illustrationen in individuellen Layouts perfekt zur Geltung bringen. Er hat sich daher für unser hochqualitatives Mohawk-Papier entschieden.

• Abraham R
• Chuzzlewit wollte seine
• bringen
• unser hochqualitatives Mohawk-Papier

DE Rivoche hat sich bei seiner Comic-Anthologie in vier Bänden für das Self-Publishing im Standard-Hochformat entschieden, dem Standardformat für Graphic Novels.

• Standard-Hochformat entschieden
• Standardformat für Graphic

DE Damit kannst du eine .CSV-Datei mit den E-Mail-Adressen aller Personen herunterladen, die sich für den Erhalt von Updates von dir entschieden haben.

• E-Mail-Adressen aller Personen
• Erhalt von Updates
• dir entschieden

DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt

• klaren Prozentzahlen
• Berechnungen
• anhand derer entschieden
• viel zu viel
• wo die lautere
• endet
• beginnt

DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?

• entschieden

DE Wenn der Atlassian Marketplace-Partner entschieden hat, keinen Kundensupport und/oder keine Wartung anzubieten, wird die App im Eintrag als "Unsupported" (Kein Support verfügbar) angezeigt

• Atlassian Marketplace-Partner entschieden
• keinen Kundensupport
• Wartung anzubieten
• App im Eintrag
• Kein Support verfügbar
• angezeigt

DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an

• faire Weise entschieden
• ob ein Kunde
• mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt

DE Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Teil unserer Community bei Dotcom-Monitor.com zu sein (?Unternehmen?, ?wir?, ?uns? oder ?unsere?)

• Vielen Dank
• Teil unserer Community
• Unternehmen

DE Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Beschränkungs-PIN auf einem iPad oder iPhone auf 1234 . Wenn Sie sich entschieden haben, Ihren Passcode mit dieser Methode zurückzusetzen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Anweisungen
• Methode zurückzusetzen
• Schritte

DE Viele Kunden haben sich aufgrund unserer bequemen, sicheren Online-Dienste für die Riyad Bank entschieden

• aufgrund unserer bequemen
• Riyad Bank entschieden

DE „Wir haben uns für die innovativen Lösungen von OneSpan entschieden, da sie ein hohes Niveau an Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit bieten

• entschieden
• Niveau an Sicherheit
• Nutzerfreundlichkeit bieten

DE Um sich diese Funktionen unter Verwendung einer Open Source-Lösung aneignen zu können, hat sich Elo für eine Partnerschaft mit Red Hat entschieden

• Funktionen unter Verwendung
• Open Source-Lösung aneignen
• Red Hat entschieden

DE Sie entschieden sich für Red Hat OpenShift und somit für eine schnellere und reaktionsfähigere Entwicklung unter Einhaltung der Branchenrichtlinien.

• OpenShift

DE Wie lange diese Länder, die sich für eine „Null-Toleranz“ der SARS-CoV-2-Übertragung entschieden haben, geschlossene Grenzen tolerieren können, ist umstritten (17).

• lange diese Länder
• Null-Toleranz
• geschlossene Grenzen tolerieren
• umstritten

DE entschieden wird, dies im Hinblick auf oder als Folge von gerichtlichen Schritten zu tun;

• dies im Hinblick
• Folge von gerichtlichen
• tun