PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada supera" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
turista | tourist |
privacidade | privatsphäre |
tranquilidade | ruhe |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen
Portuguese | German |
---|---|
cansado | müde |
usb | usb |
smart | smart |
micro | micro |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | berechnet |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
organizações | organisationen |
podem | können |
modelo | modell |
usuários | benutzern |
acesso | zugriffsrechte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los
DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen
Portuguese | German |
---|---|
desafios | herausforderungen |
isolamento | isolierung |
navegador | browser |
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
DE Welche Inhalte, die Ihre Wettbewerber teilen, übertreffen Ihren eigenen Content? Und warum finden diese Inhalte bei Ihrem gemeinsamen Publikum Anklang?
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | finden |
compartilham | teilen |
público | publikum |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
DE Welche neuen Produkte oder Lösungen bieten Ihre Wettbewerber an? Was ist die allgemeine Marktstimmung gegenüber diesen Produkten und Lösungen? Setzen Sie sich das Ziel, diese zu übertreffen.
Portuguese | German |
---|---|
novos | neuen |
ou | oder |
soluções | lösungen |
oferecendo | bieten |
geral | allgemeine |
meta | ziel |
PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa
DE Finde heraus, was die Leute von einem Produkt oder einer Dienstleistung wie deiner erwarten und betone dann, wie du diese Erwartung erfüllst und übertriffst
Portuguese | German |
---|---|
descubra | finde |
pessoas | leute |
esperam | erwarten |
produto | produkt |
ou | oder |
PT Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.
DE Als strategische Berater machen wir uns ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen, analysieren Ihre Herausforderungen und helfen Ihnen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.
Portuguese | German |
---|---|
consultores | berater |
desafios | herausforderungen |
soluções | lösungen |
completas | umfassenden |
PT Veja alguns dos desafios da segurança em nuvem híbrida e as ferramentas necessárias para superá-los.
DE Hier werden einige der Herausforderungen der Hybrid Cloud-Sicherheit erläutert sowie die Tools, die Sie zu ihrer Bewältigung benötigen.
Portuguese | German |
---|---|
desafios | herausforderungen |
segurança | sicherheit |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
ferramentas | tools |
PT O balonismo é uma maneira agradável e tranquila de passeio turístico. Você precisa levantar cedo para um voo de balão, mas a experiência logo supera o sono.
DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!
Portuguese | German |
---|---|
e | sich |
cedo | früh |
PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica
DE Bitcoin erreicht offiziell neues Allzeithoch über 65.000 US-Dollar
Portuguese | German |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
atinge | erreicht |
no | über |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazons |
família | familie |
maior | größte |
echo | echo |
PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.
DE Finden Sie heraus, was ein Internet-Psychologe zu den Belastungen sagt, denen wir beim Anschauen von Streaming-Diensten begegnen, und wie Sie diese überwinden können.
Portuguese | German |
---|---|
internet | internet |
assistir | anschauen |
serviços | diensten |
streaming | streaming |
dizer | sagt |
PT O processo de compra não precisa demandar muito tempo, energia ou dinheiro, desde que você tenha um fornecimento constante do que mais interessa: inteligência nos negócios. Porque a percepção supera a retrospectiva.
DE Beschaffung erfordert nicht unbedingt viel Zeit, Energie oder Geld, wenn Ihnen der wichtigste Faktor immer zur Verfügung steht: Business Intelligence. Durchblick durch Einblick.
Portuguese | German |
---|---|
energia | energie |
ou | oder |
dinheiro | geld |
fornecimento | verfügung |
inteligência | intelligence |
negócios | business |
percepção | einblick |
compra | beschaffung |
PT Na Europa, é o processador Exynos de primeira linha contra o chip A15 Bionic da Apple, que supera todos os outros smartphones nos testes do Geekbench.
DE In Europa ist es der Exynos-Prozessor der Spitzenklasse im Vergleich zu Apples A15 Bionic-Chip, der in Geekbench-Tests jedes andere Smartphone übertrifft.
Portuguese | German |
---|---|
europa | europa |
processador | prozessor |
chip | chip |
apple | apples |
testes | tests |
smartphones | smartphone |
PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.
DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
samsung | samsung |
experiência | erfahrung |
apple | apple |
PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.
DE Wählen Sie aus drei einzigartigen Gebäuden und gestalten Sie Ihren Aufenthalt ganz individuell und jenseits Ihrer Erwartungen!
Portuguese | German |
---|---|
únicos | einzigartigen |
estadia | aufenthalt |
personalizada | individuell |
expectativas | erwartungen |
PT Bitcoin supera ações e commodities e já é o ativo com melhor desempenho em 2021
DE Sam Bankman-Fried: Institutionen wollen „verzweifelt“ in den Kryptomarkt
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
PT Interações com os nossos consultores estratégicos que proporcionarão uma visão geral da sua organização, analisando os seus desafios e ajudando você a superá-los com soluções abrangentes e econômicas.
DE Sitzungen mit unseren strategischen Beratern, die sich ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen machen, Ihre Herausforderungen analysieren und Ihnen helfen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.
Portuguese | German |
---|---|
analisando | analysieren |
desafios | herausforderungen |
ajudando | helfen |
soluções | lösungen |
abrangentes | umfassenden |
PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.
DE Sie können den Hostwinds-Dienst unternehmen, um mehr Kunden zu gewinnen oder sie überteuert, um mehr Gewinne zu erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
serviço | dienst |
hostwinds | hostwinds |
clientes | kunden |
ou | oder |
lucros | gewinne |
PT Veja como o Citrix ADC VPX supera o F5 BIG-IP VE
DE 3 Vorteile von Citrix ADC mit flexibler Lizenzierung
Portuguese | German |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
PT Aqui a qualidade supera a quantidade, embora a quantidade não demente negligenciada
DE Hier übertrumpft Qualität die Quantität, obwohl Quantität nicht zu übersehen ist
Portuguese | German |
---|---|
qualidade | qualität |
quantidade | quantität |
embora | obwohl |
PT O DupliChecker também pode ajudá-lo a aprender por que seus concorrentes estão no topo das SERPs (Search Engine Results Pages) e o que você precisa fazer para superá-los.
DE DupliChecker kann Ihnen auch dabei helfen, herauszufinden, warum Ihre Konkurrenten auf Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) einen hohen Rang einnehmen und was Sie tun müssen, um sie zu übertreffen.
Portuguese | German |
---|---|
concorrentes | konkurrenten |
e | und |
serps | serps |
PT Dica: a meditação consciente é uma ótima forma de abordar sentimentos difíceis e superá-los. Tire alguns minutos por dia para meditar pensando em como está se sentindo no momento, física e emocionalmente.
DE Tipp: Die achtsame Meditation ist eine großartige Möglichkeit, schwierigen Emotionen anzuerkennen und zu verarbeiten. Nimm dir jeden Tag ein paar Minuten Zeit, um darüber zu meditieren, wie du dich im Moment körperlich und emotional fühlst.
Portuguese | German |
---|---|
dica | tipp |
meditação | meditation |
minutos | minuten |
PT Alguns especialistas recomendam que se escreva em um diário todos os dias para entrar em contato com os sentimentos e descobrir como superá-los.
DE Manche Fachleute empfehlen, jeden Tag ins Tagebuch zu schreiben. Das kann dir dabei helfen, um in Kontakt mit deinen Gefühlen zu kommen und vielleicht sogar herauszufinden, wie du sie überwinden kannst.
Portuguese | German |
---|---|
diário | tagebuch |
dias | tag |
descobrir | herauszufinden |
especialistas | fachleute |
PT DEX de derivativos dYdX supera mercado spot da Coinbase em meio a temores da China
DE Mobile untersucht möglichen Hack: Daten von 100 Millionen Kunden gestohlen
PT Este é o aplicativo de email incorporado da Apple. Está longe de ser perfeito, mas ainda é uma das melhores opções por aí. Até supera o aplicativo Gmail, em nossa opinião.
DE Dies ist Apples integrierte Mail-App. Es ist alles andere als perfekt, aber es ist immer noch eine der besten Optionen da draußen. Es schlägt unserer Meinung nach sogar die Google Mail-App.
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
incorporado | integrierte |
apple | apples |
perfeito | perfekt |
melhores | besten |
opções | optionen |
gmail | google mail |
opinião | meinung |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
DE Ist die Fitbit Luxe Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was Sie wirklich brauchen könnten?
Portuguese | German |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | funktion |
ou | oder |
rastreador | tracker |
tudo | alles |
PT Em alguns casos, ter botões e controladores de movimento adequados supera parte da sobrecarga de toque que pode acontecer em jogos onde você não consegue a ação desejada porque há muita coisa acontecendo na tela.
DE In einigen Fällen können Tasten und geeignete Bewegungssteuerungen einen Teil der Berührungsüberlastung überwinden, die in Spielen auftreten kann, in denen Sie nicht die gewünschte Aktion erhalten, weil zu viel auf dem Bildschirm passiert.
Portuguese | German |
---|---|
casos | fällen |
acontecer | passiert |
ação | aktion |
desejada | gewünschte |
tela | bildschirm |
PT O Oppo Find X3 Pro faz de tudo para se afirmar como um modelo emblemático ao qual prestar atenção - e o supera.
DE Das Oppo Find X3 Pro setzt alles daran, sich als Flaggschiff-Modell zu behaupten, auf das man achten sollte – und schlägt es aus dem Park.
Portuguese | German |
---|---|
oppo | oppo |
modelo | modell |
um | man |
se | sollte |
PT Apesar de ser um dispositivo poderoso com uma boa relação custo-benefício, ele supera as vendas das câmeras e também traz consigo algumas peculiaridades de software que você precisará solucionar.
DE Obwohl es sich um ein leistungsstarkes Gerät handelt, das ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, verkauft es die Kameras übermäßig und bringt auch einige Software-Macken mit sich, die Sie umgehen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
poderoso | leistungsstarkes |
boa | gutes |
relação | verhältnis |
vendas | bietet |
câmeras | kameras |
software | software |
PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.
DE In fast jeder anderen Hinsicht haben wir jedoch keine Beschwerden. In einigen Bereichen übertrifft es tatsächlich die eigenen Ansprüche von Lenovo.
Portuguese | German |
---|---|
quase | fast |
outros | anderen |
lenovo | lenovo |
algumas | einigen |
áreas | bereichen |
PT (Pocket-lint) - A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um novo formato para o Show.
DE (Pocket-lint) - Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein neues Format für die Show an.
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazons |
família | familie |
echo | echo |
novo | neues |
formato | format |
PT supera o maior desafio na avaliação da garantia de serviço e da experiência dos usuários finais por meio da conscientização sobre os problemas que os afetam, seja na sede da empresa, em uma filial ou em casa.
DE Smart Edge Monitoring die größten Herausforderungen in Bezug auf Servicesicherheit und User-Experience zu meistern.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | experience |
usuários | user |
PT "Acreditamos que a informação realmente supera a retrospectiva. Trabalhamos em parceria com nossos clientes para melhorar o desempenho e a sustentabilidade nos negócios elevando os padrões em suas empresas e cadeia de fornecimento."
DE „Durchblick durch Einblick. Gemeinsam mit unseren Kunden optimieren wir Unternehmensleistungen und Nachhaltigkeit, indem wir die Standards in Geschäftsabläufen und Lieferketten steigern.“
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
sustentabilidade | nachhaltigkeit |
padrões | standards |
PT Saiba por que uma variação supera as outras através de métricas detalhadas, como conversões ao longo do tempo, conversões únicas, relevância alcançada e muito mais.
DE Sehen Sie anhand von detailliertem Metriken (etwa „Conversions im Zeitablauf“, „Einzeln erfasste Conversions“, „Erreichte Signifikanz“ und anderen), warum eine Variation besser als eine andere funktioniert
Portuguese | German |
---|---|
variação | variation |
métricas | metriken |
e | und |
conversões | conversions |
PT Veja como o Citrix Content Collaboration supera concorrentes como Dropbox, Egnyte e Box.
DE Erfahren Sie, welche Vorteile Citrix Content Collaboration im Vergleich zu Dropbox, Egnyte und Box bietet.
Portuguese | German |
---|---|
content | content |
box | box |
o | sie |
citrix | citrix |
dropbox | dropbox |
PT Quatro maneiras em que o Citrix Endpoint Management supera o VMware Workspace ONE UEM
DE 4 Aspekte, in denen Citrix Endpoint Management VMware Workspace ONE UEM überlegen ist
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
management | management |
vmware | vmware |
one | one |
citrix | citrix |
Showing 50 of 50 translations