PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada causou" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT Não há nada da lentidão excessiva do menu que o Android às vezes causou no passado.
DE Es gibt auch nichts von der übermäßigen Trägheit des Menüs, die Android in der Vergangenheit manchmal verursacht hat.
Portuguese | German |
---|---|
android | android |
vezes | manchmal |
causou | verursacht |
no | in |
passado | vergangenheit |
PT Nada disso causou tanto como um soluço
DE Nichts davon hat so viel wie einen Schluckauf verursacht
Portuguese | German |
---|---|
nada | nichts |
disso | davon |
causou | verursacht |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
Portuguese | German |
---|---|
social | social |
médico | arzt |
disponíveis | verfügbaren |
descobrir | herauszufinden |
analisa | analysiert |
causa | ursache |
PT O que causou esse problema para acessar sua conta?
DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?
Portuguese | German |
---|---|
problema | problemen |
acessar | zugriff |
conta | konto |
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
DE Hat der Content, den Sie von Content Marketplace erhalten haben, Ihr Unternehmen weitergebracht? Reichen Sie Ihre Fallstudie ein und werden Sie auf dieser Semrush-Seite vorgestellt.
Portuguese | German |
---|---|
marketplace | marketplace |
negócios | unternehmen |
caso | fallstudie |
página | seite |
semrush | semrush |
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
postagens | beiträge |
antigas | alte |
informações | informationen |
confusão | verwirrung |
tickets | tickets |
suporte | support |
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
Portuguese | German |
---|---|
cientistas | wissenschaftler |
completa | volle |
existência | existenz |
causou | verursacht |
estrutura | struktur |
PT A pandemia causou uma mudança em nosso comportamento: como trabalhamos, nos comunicamos, fazemos compras e até mesmo como nos encontramos
DE Die Pandemie verursachte eine Veränderung in unserem Verhalten: wie wir arbeiten, kommunizieren, einkaufen und sogar wie wir uns treffen
Portuguese | German |
---|---|
pandemia | pandemie |
comportamento | verhalten |
trabalhamos | wir arbeiten |
compras | einkaufen |
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
DE Einer der beiden von der FDA zugelassenen mRNA-Impfstoffe verursachte jedoch eine 63-prozentige Verringerung der nicht symptomatischen Infektionen zwischen der ersten und zweiten Dosis des Impfstoffs
Portuguese | German |
---|---|
fda | fda |
redução | verringerung |
infecções | infektionen |
dose | dosis |
vacina | impfstoffs |
PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003
DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat
Portuguese | German |
---|---|
sintomas | symptome |
infecção | infektion |
outro | anderen |
coronavírus | coronavirus |
vírus | virus |
causou | verursacht |
epidemia | epidemie |
sars | sars |
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
spotify | spotify |
agosto | august |
aplicativo | app |
ios | ios |
PT (Pocket-lint) - Alexa causou um grande impacto em nossas casas e, desde o início, as crianças acharam muito fácil - e divertido - interagir com o assistente digital da Amazon.
DE (Pocket-lint) - Alexa hat unsere Häuser stark beeinflusst und von Anfang an war es für Kinder sehr einfach - und macht Spaß -, sich mit dem digitalen Assistenten von Amazon zu beschäftigen.
Portuguese | German |
---|---|
alexa | alexa |
nossas | unsere |
casas | häuser |
crianças | kinder |
fácil | einfach |
assistente | assistenten |
digital | digitalen |
amazon | amazon |
divertido | spaß |
PT Endereços de e-mail válidos podem ser devolvidos por vários motivos. Aprenda a ler cabeçalhos de devolução (respostas SMTP) para obter algumas dicas sobre o que causou a devolução permanente de um endereço.
DE Wenn Hard Bounces für gültige E-Mail-Adressen auftreten, kann das mehrere Gründe haben. Mache dich mit den Bounce-Headern (SMTP-Antworten) vertraut, die Aufschluss darüber geben, was den Hard Bounce verursacht hat.
Portuguese | German |
---|---|
motivos | gründe |
respostas | antworten |
smtp | smtp |
causou | verursacht |
PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?
DE 14. Hat Ihr Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie erhöhte Angstzustände, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren?
Portuguese | German |
---|---|
causou | verursacht |
problema | probleme |
aumento | erhöhte |
depressão | depressionen |
ou | oder |
capacidade | fähigkeit |
concentrar | konzentrieren |
outras | andere |
PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
Portuguese | German |
---|---|
problemas | probleme |
PT Isso causou uma interrupção na produção e nas cadeias de suprimentos.
DE Dies hat zu einer Unterbrechung der Produktions- und Lieferketten geführt.
Portuguese | German |
---|---|
interrupção | unterbrechung |
produção | produktions |
nas | zu |
PT Só tivemos um problema — só um — com o console, que ocorreu no nosso lado: o Provide Support se atualizou, mas nós não, o que causou uma pequena falha
DE Wir hatten bisher nur ein einziges Problem mit der Konsole, und der Fehler lag dabei auf unserer Seite: Provide Support hatte ein Upgrade herausgebracht, das wir nicht installiert haben, und das führte zu einer kleinen Panne
Portuguese | German |
---|---|
problema | problem |
console | konsole |
lado | seite |
support | support |
pequena | kleinen |
falha | fehler |
PT Esta foto apareceu no Imgur e causou um certo impacto. Uma garotinha parece estar pulando em uma piscina enquanto simultaneamente solta bolhas como se ela já estivesse sob a superfície.
DE Dieses Foto erschien auf Imgur und sorgte für Aufsehen. Ein kleines Mädchen scheint in ein Schwimmbad zu springen und gleichzeitig Blasen zu blasen, als wäre sie bereits unter der Wasseroberfläche.
Portuguese | German |
---|---|
foto | foto |
apareceu | erschien |
piscina | schwimmbad |
bolhas | blasen |
estivesse | wäre |
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
DE Die Cyprus banking crisis in 2013 verursacht einen Peak im Wert von bitcoin mit Menschen versuchen, ihren Reichtum zu speichern, wo die lokalen Regierungen nicht zuständig.
Portuguese | German |
---|---|
causou | verursacht |
bitcoin | bitcoin |
pessoas | menschen |
tentando | versuchen |
armazenar | speichern |
governos | regierungen |
locais | lokalen |
pico | peak |
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
DE Einer der beiden von der FDA zugelassenen mRNA-Impfstoffe verursachte jedoch eine 63-prozentige Verringerung der nicht symptomatischen Infektionen zwischen der ersten und zweiten Dosis des Impfstoffs
Portuguese | German |
---|---|
fda | fda |
redução | verringerung |
infecções | infektionen |
dose | dosis |
vacina | impfstoffs |
PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003
DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat
Portuguese | German |
---|---|
sintomas | symptome |
infecção | infektion |
outro | anderen |
coronavírus | coronavirus |
vírus | virus |
causou | verursacht |
epidemia | epidemie |
sars | sars |
PT Quase 8 em cada 10 professores do ensino fundamental e médio dizem que a pandemia causou perda de aprendizado
DE Fast 8 von 10 K-12-Lehrern sagen, dass eine Pandemie zu Lernverlusten geführt hat
Portuguese | German |
---|---|
quase | fast |
professores | lehrern |
pandemia | pandemie |
PT Com o processador Snapdragon mais vendido da Qualcomm de 2019-2020 no comando, completo com 12 GB de RAM, nenhuma tarefa causou problemas com este telefone em nosso uso
DE Mit dem erstklassigen Snapdragon-Prozessor von Qualcomm aus den Jahren 2019-2020 an der Spitze mit 12 GB RAM hat dieses Telefon bei unserer Verwendung keine Probleme verursacht
Portuguese | German |
---|---|
processador | prozessor |
gb | gb |
ram | ram |
nenhuma | keine |
causou | verursacht |
problemas | probleme |
telefone | telefon |
qualcomm | qualcomm |
PT Hoskinson também destacou a necessidade de mudar o "mantra bizarro de mover rápido e quebrar as coisas" do Vale do Silício no mercado cripto, o que causou perdas de US$ 10,5 bilhões no espaço de finanças descentralizadas (DeFi) em 2021.
DE Der 12-jährige Barnaby Swinburn hat an Weihnachten nicht nur einen stolzen IQ von 162 vorzuweisen, sondern geht auch unter die Krypto-Anleger.
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
DE Wir haben in der jüngeren Vergangenheit sehr gemischte Erfahrungen mit dieser Software gemacht - mit dem Xiaomi Mi 11 war es einschränkend, mit dem Poco M3 war es lästig -, aber im Redmi Note 10 hat es uns keine nennenswerten Probleme bereitet
Portuguese | German |
---|---|
experiências | erfahrungen |
muito | sehr |
software | software |
passado | vergangenheit |
xiaomi | xiaomi |
problemas | probleme |
redmi | redmi |
note | note |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
DE 14. Hat Ihr Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie erhöhte Angstzustände, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit, sich auf andere Dinge zu konzentrieren?
Portuguese | German |
---|---|
causou | verursacht |
problema | probleme |
aumento | erhöhte |
depressão | depressionen |
ou | oder |
concentrar | konzentrieren |
outras | andere |
PT O que causou esse problema para acessar sua conta?
DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?
Portuguese | German |
---|---|
problema | problemen |
acessar | zugriff |
conta | konto |
PT Apesar de tudo, isso nunca nos causou a ansiedade da bateria que sentiríamos em alguns modelos anteriores de relógio Wear OS. Dois dias por carga é confortável, o que poderia durar até mesmo se o usássemos para rastrear o sono à noite.
DE Unabhängig davon gab es uns nie die Batterieangst, die wir bei einigen früheren Wear OS-Uhrenmodellen hatten. Zwei Tage pro Aufladung sind komfortabel, was es auch dann erfüllen könnte, wenn wir es verwenden, um den Schlaf in der Nacht zu verfolgen.
Portuguese | German |
---|---|
nunca | nie |
anteriores | früheren |
dias | tage |
carga | aufladung |
confortável | komfortabel |
rastrear | verfolgen |
sono | schlaf |
noite | nacht |
PT Mesmo uma hora de cada vez jogando South Park: Phone Destroyer não causou problemas com calor ou comportamento de esgotamento da bateria.
DE Selbst eine Stunde beim Spielen von South Park: Phone Destroyer hat keine Probleme mit Hitze oder Batterieverbrauch verursacht.
Portuguese | German |
---|---|
hora | stunde |
south | south |
park | park |
phone | phone |
causou | verursacht |
problemas | probleme |
calor | hitze |
ou | oder |
jogando | spielen |
Portuguese | German |
---|---|
custo | kosten |
médio | durchschnittlichen |
usd | usd |
milhão | millionen |
fator | faktor |
causou | verursacht |
violação | verletzung |
PT A Coolstays causou uma reviravolta na maneira como as pessoas costumavam encontrar o aluguel de fim de semana perfeito no praia, no campo ou na cidade grande
DE Coolstays setzt einen neuen Aspekt bei der Suche nach der perfekten Wochenendwohnung auf dem Land oder in der Stadt
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | suche |
perfeito | perfekten |
ou | oder |
PT A Samsung gerencia as coisas muito melhor e não podemos dizer que a câmera perfurada nos causou problemas
DE Samsung schafft die Dinge viel besser und wir können nicht sagen, dass die Lochkamera uns Probleme bereitet hat
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
muito | viel |
melhor | besser |
dizer | sagen |
problemas | probleme |
PT Em outras palavras, você pode ver o que causou o alerta em primeiro lugar
DE Mit anderen Worten, Sie können sehen, was die Warnung überhaupt verursacht hat
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
causou | verursacht |
alerta | warnung |
PT Por que o conflito na Ucrânia ainda não causou um colapso cibernético global?
DE Möchten Sie den Menschen in der Ukraine helfen? Spenden Sie weise - prüfen Sie das Hilfsangebot genau, um nicht Betrügern auf den Leim zu gehen.
Portuguese | German |
---|---|
ucrânia | ukraine |
PT A empresa cancelou o ônibus poucos dias antes da viagem e tive que buscar outra opção, o que me causou um prejuízo pois foi mais caro e em em outro horário
DE Der Fahrer musste sich an den neuen Bus gewöhnen, er war extrem auf Sauberkeit bedacht,
Portuguese | German |
---|---|
ônibus | bus |
PT No sábado 15 de janeiro, a erupção de um vulcão submarino ao largo de Tonga causou tsunamis em várias ilhas do Pacífico Sul, subida do nível do mar ao longo da costa do Peru e da costa do Pacífico dos Estados Unidos, e avisos de tsunamis e...
DE Der Ausbruch eines unterirdischen Vulkans vor der Insel Tonga am Samstag, den 15. Januar, hat auf verschiedenen Inseln des Südpazifik Tsunamis ausgelöst, die zu einem Anstieg des Meeresspiegels entlang der Küste Perus und der Pazifikküste der ...
Portuguese | German |
---|---|
sábado | samstag |
janeiro | januar |
ilhas | inseln |
subida | anstieg |
PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
Portuguese | German |
---|---|
alguns | einigen |
relatórios | berichten |
complexos | komplexen |
cálculos | berechnungen |
PT Você não causou, colaborou ou participou, de qualquer maneira, nem induziu ao uso indevido ou abuso, de modo direto ou indireto;
DE Du hast den Missbrauch in keiner Weise verursacht, dazu beigetragen, daran teilgenommen oder ihn veranlasst, weder direkt noch indirekt;
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
causou | verursacht |
participou | teilgenommen |
direto | direkt |
PT O conteúdo que você recebeu do Content Marketplace causou impacto nos seus negócios? Envie o seu estudo de caso e seja destaque nesta página da Semrush.
DE Hat der Content, den Sie von Content Marketplace erhalten haben, Ihr Unternehmen weitergebracht? Reichen Sie Ihre Fallstudie ein und werden Sie auf dieser Semrush-Seite vorgestellt.
Portuguese | German |
---|---|
marketplace | marketplace |
negócios | unternehmen |
caso | fallstudie |
página | seite |
semrush | semrush |
PT Fazer ligações ao longo de uma estrada movimentada não causou problemas em nossos testes - o que é o mesmo que nossa experiência com o Buds Pro
DE Das Telefonieren an einer stark befahrenen Straße bereitete in unserem Test keine Probleme - das entspricht auch unseren Erfahrungen mit den Buds Pro
Portuguese | German |
---|---|
estrada | straße |
problemas | probleme |
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
Portuguese | German |
---|---|
cientistas | wissenschaftler |
completa | volle |
existência | existenz |
causou | verursacht |
estrutura | struktur |
PT A Samsung lançou uma correção para um bug que causou a morte de alguns modelos Galaxy Watch 4 e Galaxy Watch 4 Classic após uma atualização -
DE Samsung hat einen Fix für einen Fehler veröffentlicht, der dazu führte, dass einige Galaxy Watch 4 und Galaxy Watch 4 Classic Modelle nach einem
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
modelos | modelle |
watch | watch |
classic | classic |
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
Portuguese | German |
---|---|
spotify | spotify |
agosto | august |
aplicativo | app |
ios | ios |
PT Tivemos experiências muito mistas com este software no passado recente - com o Xiaomi Mi 11 era limitante, no Poco M3 era enfadonho - mas, favoravelmente, no Redmi Note 10 não nos causou problemas significativos
DE Wir haben in der jüngeren Vergangenheit sehr gemischte Erfahrungen mit dieser Software gemacht - mit dem Xiaomi Mi 11 war es einschränkend, mit dem Poco M3 war es lästig -, aber im Redmi Note 10 hat es uns keine nennenswerten Probleme bereitet
Portuguese | German |
---|---|
experiências | erfahrungen |
muito | sehr |
software | software |
passado | vergangenheit |
xiaomi | xiaomi |
problemas | probleme |
redmi | redmi |
note | note |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
DE 14. Hat dein Videostreaming psychologische Probleme verursacht, wie beispielsweise ein höheres Angstniveau, verstärkte Depressionen oder die Fähigkeit beeinträchtigt, dich auf andere Dinge zu konzentrieren?
Portuguese | German |
---|---|
causou | verursacht |
problema | probleme |
depressão | depressionen |
ou | oder |
concentrar | konzentrieren |
outras | andere |
PT Fogo causou muitos danos no edifício histórico do séc.XIX e um homem foi detido para interrogatório
DE Die an der Ostküste gelegen Provinz KwaZulu-Natal ist von heftigen Regenfällen betroffen. Nun hat Präsident Ramaphosa den Katastrophenzustand ausgerufen.
PT Fogo causou muitos danos no edifício histórico do séc.XIX e um homem foi detido para interrogatório
DE Die Polizei geht von einem politischen Hintergrund für den Brand in einer Unterkunft für ukrainische Flüchtlinge in Groß Strömkendorf in Mecklenburg-Vorpommern aus.
PT Isto causou ainda mais mal-entendidos, mas, por fim, o termo ECMAScript foi usado para se referir à especificação e JavaScript foi (e ainda é) usado para se referir à linguagem de script hoje em dia.
DE Nachdem dies zunächst für weitere Missverständnisse sorgte, einigte man sich schließlich auf den Namen ECMAScript für diese Spezifizierung, während JavaScript bis heute die Skriptsprache bezeichnet.
PT Quando Elon Musk e centenas de especialistas em tecnologia exigiram a interrupção do desenvolvimento da IA, isso causou um alarme global. Mas a resposta para o engano tecnológico neste momento é ? melhor tecnologia.
DE Als Elon Musk und Hunderte von Technikexperten einen Stopp der KI-Entwicklung forderten, löste dies einen weltweiten Alarm aus. Aber die Antwort auf technikgestützte Täuschung lautet jetzt ? bessere Technik.
Showing 50 of 50 translations