PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada faz" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
nada | keine |
ou | oder |
seguirem | folgen |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
Portuguese | German |
---|---|
itunes | itunes |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
Portuguese | German |
---|---|
itunes | itunes |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
Portuguese | German |
---|---|
destino | reiseziel |
turista | tourist |
privacidade | privatsphäre |
tranquilidade | ruhe |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen
Portuguese | German |
---|---|
cansado | müde |
usb | usb |
smart | smart |
micro | micro |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
DE Danach gibt es für dich nichts mehr zu tun, da nichts berechnet werden kann, bis eine Buchung angenommen wurde
Portuguese | German |
---|---|
cobrado | berechnet |
PT Não há nada para instalar e nada para descarregar
DE Es gibt nichts zu installieren und nichts zu herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
para | zu |
e | und |
descarregar | herunterladen |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
canadense | kanadische |
metal | metal |
ontário | ontario |
neil | neil |
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
DE Organisationen können nun mit dem Least-Privilege-Modell ihr Sicherheitsniveau verbessern, indem Sie Benutzern nur die benötigten Zugriffsrechte gewähren.
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
organizações | organisationen |
podem | können |
modelo | modell |
usuários | benutzern |
acesso | zugriffsrechte |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Leadpages é uma ferramenta com o objetivo: criar landing pages. É tudo, não há nada mais do que isso, e eu diria que Leadpages faz isso bem.
DE Leadpages ist ein Tool mit dem Ziel, Zielseiten zu erstellen. Es ist alles, es gibt nichts mehr als das, und ich würde sagen, Leadpages macht es gut.
Portuguese | German |
---|---|
eu | ich |
bem | gut |
PT usa sons semelhantes a pessoas reais. É muito fácil de usar e é totalmente baseado na web, portanto você não precisa baixar nada. A versão front-end faz um pagamento único de $ 47 por semana.
DE verwendet Klänge ähnlich wie echte Menschen. Es ist sehr einfach zu bedienen und alles webbasiert, sodass Sie nichts herunterladen müssen. Die Front-End-Version leistet eine einmalige Zahlung von 47 USD pro Woche.
Portuguese | German |
---|---|
sons | klänge |
pessoas | menschen |
baixar | herunterladen |
pagamento | zahlung |
semana | woche |
semelhantes | ähnlich |
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
DE Während sich CO2-neutral auf den Prozess bezieht, einen Teil Ihres Energieverbrauchs auszugleichen, glauben viele, dass CO2-Netto-Null bedeutet, dass Sie nichts tun, was überhaupt ausgeglichen werden müsste
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
acreditar | glauben |
significa | bedeutet |
faz | tun |
PT Mas quando estão no seu site, não faz nada para os contactar de forma proativa de modo a captar a sua atenção e iniciar uma conversa
DE Aber sobald sie auf Ihrer Site sind, sprechen Sie sie nicht proaktiv an, um ihre Aufmerksamkeit zu erhalten und ein Gespräch zu beginnen
Portuguese | German |
---|---|
quando | sobald |
site | site |
atenção | aufmerksamkeit |
e | und |
iniciar | beginnen |
PT No mundo de negócios, não há nada melhor que um produto que faz o que diz fazer a um preço acessível
DE Im Geschäftsleben gibt es nichts besseres, als ein Produkt, das das hält, was es verspricht zu einem Preis, der nicht ausufert
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
melhor | besseres |
fazer | zu |
preço | preis |
PT Não há mais nada a fazer aqui sem ser submeter o seu website no Bing.
DE Es gibt nichts, was du hier tun musst, außer deine Website bei Bing anzumelden.
Portuguese | German |
---|---|
mais | außer |
PT Atualmente, não há nada parecido com isso no mercado (o Huawei Mate X , talvez, se você conseguir um), portanto, uma comparação direta com outros líderes de mercado não faz sentido imediatamente.
DE Derzeit gibt es nichts Vergleichbares auf dem Markt (das Huawei Mate X vielleicht, wenn Sie eines bekommen können), sodass ein direkter Vergleich mit anderen Marktführern nicht sofort Sinn macht.
Portuguese | German |
---|---|
atualmente | derzeit |
mercado | markt |
huawei | huawei |
x | x |
direta | direkter |
outros | anderen |
sentido | sinn |
imediatamente | sofort |
PT Se você deseja tocar músicas à beira da piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada faz o trabalho como um alto-falante de festa dedicado.
DE Egal, ob Sie am Pool Melodien erschallen lassen oder beim Karaoke den Raum füllen möchten, nichts erledigt die Arbeit so gut wie ein dedizierter
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
piscina | pool |
ou | oder |
encher | füllen |
sala | raum |
dedicado | dedizierter |
faz | erledigt |
PT Tudo dito, o Alienware X17 R1 é um ótimo pacote para jogos. Há muito para oferecer aqui, incluindo ótimas especificações e design visual, em um pacote fino, mas poderoso, que faz quase nada de errado.
DE Alles in allem ist das Alienware X17 R1 ein großartiges Gaming-Paket. Hier wird viel geboten, einschließlich großartiger Spezifikation und visuellem Design, in einem schlanken, aber leistungsstarken Paket, das wenig falsch macht.
Portuguese | German |
---|---|
pacote | paket |
jogos | gaming |
incluindo | einschließlich |
design | design |
poderoso | leistungsstarken |
errado | falsch |
PT Embora esse seja o grande benefício, a desvantagem do Roku é que o Roku OS - a plataforma em que todos são executados - não faz nada mais por você
DE Das ist zwar der große Vorteil, aber der Nachteil von Roku ist, dass Roku OS – die Plattform, auf der sie alle laufen – nicht wirklich etwas anderes für Sie tut
Portuguese | German |
---|---|
benefício | vorteil |
desvantagem | nachteil |
roku | roku |
plataforma | plattform |
PT à realmente muito despretensioso; de certa forma, é muito esquecÃvel - não se destaca, não faz nada dramaticamente diferente de qualquer outro carro na classe SUV / crossover compacta - mas isso é a essência do seu apelo
DE Es ist wirklich ziemlich bescheiden; In mancher Hinsicht ist es sehr unvergesslich - es fällt nicht auf, es unterscheidet sich nicht dramatisch von anderen Autos in der kompakten SUV / Crossover-Klasse - aber das ist der Kern seiner Attraktivität
Portuguese | German |
---|---|
classe | klasse |
suv | suv |
compacta | kompakten |
mas | aber |
PT Divertidamente, o Redmi é um sistema de câmera dupla, mas pelo que podemos dizer a segunda lente não faz nada
DE Amüsanterweise ist die Redmi ein Doppelkamerasystem, aber soweit wir das beurteilen können, macht das zweite Objektiv überhaupt nichts
Portuguese | German |
---|---|
segunda | zweite |
lente | objektiv |
redmi | redmi |
Portuguese | German |
---|---|
servidor | server |
separado | separaten |
console | konsole |
PT No entanto, nada nas versões para Mac do software de configurações da Logitech menciona Rightlight, e há apenas um único switch HDR que faz uma diferença muito pequena quando é ligado
DE In den Mac-Versionen der Logitech-Einstellungssoftware wird Rightlight jedoch nicht erwähnt, und es gibt nur einen einzigen HDR-Schalter, der beim Einschalten einen sehr kleinen Unterschied macht
Portuguese | German |
---|---|
nada | nicht |
versões | versionen |
mac | mac |
switch | schalter |
hdr | hdr |
diferença | unterschied |
pequena | kleinen |
PT Bloquear microfones não é fácil: você não pode cobri-los com um pedaço de fita como faz com uma câmera, ou pelo menos se o fizer, não será nada eficaz, como mostra este vídeo .
DE Das Blockieren von Mikrofonen ist nicht einfach: Sie können sie nicht wie eine Kamera mit einem Stück Klebeband abdecken, oder zumindest ist dies in diesem Fall überhaupt nicht effektiv, wie dieses Video zeigt .
Portuguese | German |
---|---|
bloquear | blockieren |
microfones | mikrofonen |
fácil | einfach |
câmera | kamera |
eficaz | effektiv |
mostra | zeigt |
vídeo | video |
PT Comece a sua jornada cripto com a Phemex! Receba 10USDT para negociar na Phemex, além da possibilidade de ajudar uma ONG da sua escolha sem gastar nada! A Phemex e a Ribon se juntaram para faz……
DE Liebe Benutzer, Wir haben kürzlich PIT auf unserem Spotmarkt gelistet. Dies ist der native Token für Pitbull, eine von der Community betriebene Meme-Münze mit Hundethema, die ihre Investoren dur……
PT Quer você queira fazer explodir as músicas junto à piscina ou encher a sala durante o karaoke, nada faz o trabalho como um orador dedicado à
DE Egal, ob Sie am Pool oder beim Karaoke den ganzen Raum mit Musik beschallen wollen - nichts ist besser geeignet als ein spezieller Partylautsprecher.
Portuguese | German |
---|---|
músicas | musik |
piscina | pool |
ou | oder |
sala | raum |
PT Embora esse seja o grande benefício, o lado negativo de Roku é que o SO Roku - a plataforma em que todos eles operam - não faz realmente nada mais por você
DE Während das der große Vorteil ist, besteht der Nachteil von Roku darin, dass Roku OS - die Plattform, auf der alle Geräte laufen - nicht wirklich etwas anderes für Sie tut
Portuguese | German |
---|---|
benefício | vorteil |
roku | roku |
plataforma | plattform |
PT Vale notar também que o Google não faz nada para proteger esta configuração, e qualquer um pode desligá-la novamente, a menos que você use o Family Link (acima).
DE Es ist auch erwähnenswert, dass Google nichts tut, um diese Einstellung zu schützen, und jeder kann sie wieder deaktivieren, es sei denn, Sie verwenden Family Link (siehe oben).
Portuguese | German |
---|---|
proteger | schützen |
configuração | einstellung |
e | und |
use | verwenden |
family | family |
link | link |
PT Mas quando estão no seu site, não faz nada para os contactar de forma proativa de modo a captar a sua atenção e iniciar uma conversa
DE Aber sobald sie auf Ihrer Site sind, sprechen Sie sie nicht proaktiv an, um ihre Aufmerksamkeit zu erhalten und ein Gespräch zu beginnen
PT Neste estágio, seu aplicativo não faz nada. Assim que o acesso for concedido, o servidor OAuth 2.0 da HubSpot enviará uma solicitação para o URI de retorno definido no URL de autorização.
DE Ihre Anwendung funktioniert in dieser Phase nicht. Sobald der Zugriff gewährt ist, sendet der HubSpot OAuth 2.0-Server eine Anfrage an den in der Autorisierung der Autorisierungs-URL definierten Calback-URI.
PT Incubadoras e aceleradoras: Se você faz parte de um, não se esqueça de alavancar sua participação. Caso contrário, não custa nada perguntar.
DE Inkubatoren und Beschleunigungszentren: Wenn Sie Mitglied einer solchen Organisation sind, vergessen Sie nicht, Ihre Teilnahme zu nutzen. Wenn nicht, schadet es nie, zu fragen.
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
DE In dem Moment, in dem Sie sich bei einer Website wie Google oder Facebook anmelden, kann alles, was Sie auf dieser Website (und oft sogar darüber hinaus) tun, nachverfolgt werden
Portuguese | German |
---|---|
momento | moment |
login | anmelden |
site | website |
muitas vezes | oft |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
Portuguese | German |
---|---|
blog | blog |
outro | anderen |
anúncios | werbung |
muitas vezes | häufig |
e assim por diante | usw |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
Portuguese | German |
---|---|
garota | mädchen |
constantemente | ständig |
carrega | lädt |
fotos | fotos |
homens | männer |
resto | rest |
sexo | sex |
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
Portuguese | German |
---|---|
blog | blog |
outro | anderen |
anúncios | werbung |
muitas vezes | häufig |
e assim por diante | usw |
PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.
DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.
Portuguese | German |
---|---|
contato | kontakt |
indicar | hinweisen |
sentimentos | gefühle |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
legion | legion |
diferente | anders |
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
DE Ja, es ist nur Musik und ein Logo, aber sträubt sich das nicht wie bei uns die Haare auf deinen Armen?
Portuguese | German |
---|---|
música | musik |
logotipo | logo |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
DE Es gibt viele unterschiedliche Meinung zu Fett und ob es „gut” oder „schlecht” ist. Manche sagen, es macht dich dick, andere meinen, ?
Portuguese | German |
---|---|
gordura | fett |
mal | schlecht |
ou | oder |
também | zu |
um | manche |
a | meinen |
PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?
DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?
Portuguese | German |
---|---|
computadores | computer |
provavelmente | wahrscheinlich |
ip | ip |
servidores | server |
endereço | adresse |
PT O que é que o seu produto faz acima e além do que a Microsoft faz?
DE Was leistet Ihr Produkt über das hinaus, was Microsoft tut?
Portuguese | German |
---|---|
produto | produkt |
microsoft | microsoft |
Showing 50 of 50 translations