Translate "da die limits" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da die limits" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of da die limits

German
Portuguese

DE WIP-Limits gelten als eine wichtige Voraussetzung, um so schnell wie möglich mit der Wertschöpfung für Ihre Kunden zu beginnen. Deshalb sind WIP-Limits ein wichtiger Bestandteil der Kanban-Methode.

PT Os limites de WIP são considerados um importante pré-requisito para a entrega de valor para seu cliente o mais rápido possível. Isto torna o limite de WIP uma parte valiosa do método Kanban.

German Portuguese
kunden cliente
limits limites
methode método
kanban kanban
schnell rápido
sind são
wichtiger importante
möglich possível
der de
zu parte
ein um

DE Speicherplatz Als Business-Mitglied kannst du insgesamt bis zu 5TB an Videomaterial hochladen ohne wöchentliche Limits. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.

PT Espaço de armazenamento Como um assinante Business, você pode carregar até 5TB totais de vídeos, sem limites semanais. Sua assinatura também cobre os custos contínuos de armazenamento dos seus vídeos.

German Portuguese
limits limites
deckt cobre
kosten custos
videos vídeos
business business
ohne sem
speicherplatz espaço de armazenamento
speicherung armazenamento
kannst você pode
auch também
hochladen carregar
deiner de
dein o

DE Die WIP-Limits in Kanban müssen bei Bedarf angepasst werden. Es gibt keine feste Formel, nach der Sie die optimalen Werte berechnen können.

PT Os limites de WIP Kanban devem ser ajustados, se necessário. Não uma fórmula predeterminada que irá dizer como definir um limite ótimo de trabalho em progresso.

German Portuguese
kanban kanban
formel fórmula
limits limites
bedarf necessário
gibt uma
in em
werden irá
können devem

DE Mit OutSystems bedeutet der Einsatz von Low-Code keine Limits. Fügen Sie Ihren eigenen Code in den Sprachen hinzu, die Sie kennen, und erweitern Sie die Plattform nach Ihren Wünschen.

PT Com a OutSystems, low-code significa sem limitações. Você pode usar as linguagens que conhece para adicionar seu próprio código e estender a plataforma como quiser.

German Portuguese
sprachen linguagens
plattform plataforma
wünschen quiser
code código
und e
einsatz usar
sie você
hinzu adicionar
erweitern estender
mit com
bedeutet significa
eigenen próprio
in como
den a

DE Oft ist für jede Transaktion eine elektronische Online-Autorisierung erforderlich, obwohl die Bestimmungen von Mastercard die Erstellung von Floor Limits nur für Maestro-EMV-Chip-Transaktionen zulassen. 

PT Muitas vezes requer autorização eletrónica online para cada transação, embora as regras da Mastercard permitam o estabelecimento de limites mínimos apenas para as transações com chip Maestro EMV. 

German Portuguese
erforderlich requer
mastercard mastercard
limits limites
autorisierung autorização
online online
chip chip
jede cada
obwohl embora
transaktion transação
transaktionen transações
nur apenas
oft de

DE Funktionen, die diese Limits überschreiten, lösen einen Fehler aus. Ausführungsanzahl und Zeitlimits geben eine 429-Antwort zurück. Die Ausführungszeit jeder Funktion wird in den Protokollen der serverlosen Funktionen berücksichtigt.

PT As funções que excedem esses limites geram um erro. A contagem de execução e os limites de tempo retornarão uma resposta de 429. O tempo de execução de cada função está incluído nos logs das funções sem servidor.

German Portuguese
limits limites
fehler erro
und e
funktion função
einen um
funktionen funções
antwort resposta

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE Es gibt sowohl Mindest- als auch Höchst-Limits für das Senden mit Instarem, die sich jedoch von Land zu Land unterscheiden

PT limites mínimos e máximos para enviar dinheiro usando o Instarem, no entanto eles variam de país para país

German Portuguese
land país
limits limites
zu dinheiro
sowohl no
senden para

DE Der Service kann eine großartige Option sein, um schnell eine kleine Menge Bargeld zu versenden, da die Limits sehr hoch sind

PT O serviço pode ser uma excelente opção para enviar rapidamente pequenas quantias de dinheiro, que os limites são bastante significativos

German Portuguese
schnell rapidamente
kleine pequenas
limits limites
kann pode
großartige excelente
option opção
zu dinheiro
der de
eine uma
um para
sind são
service serviço

DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen

PT Exceder o limite de pesquisa do SPF 10 pode invalidar completamente o seu registo SPF e fazer com que mesmo e-mails legítimos falhem a autenticação

German Portuguese
komplett completamente
authentifizierung autenticação
spf spf
eintrag registo
und e
mails e-mails
kann pode

DE Wenn die Limits für mich nicht hoch genug sind, kann ich Bitcoins an mehreren Börsen kaufen?

PT Se os limites não forem altos o suficiente para mim, posso comprar bitcoins em várias casas de câmbio?

German Portuguese
limits limites
kann posso
bitcoins bitcoins
kaufen comprar
hoch altos
wenn se
mehreren várias
für de
an em

DE Wenn Ihnen z.B. die Limits von CoinMama zu gering sind, können Sie jede Woche 150 $ kaufen und zusätzlich ein Coinbase-Konto eröffnen und weitere 150 $ kaufen.

PT Se, por exemplo, os limites da Coinmama forem muito baixos para você, você poderá comprar US$150 por semana e também abrir uma conta na Coinbase e comprar mais US$150.

German Portuguese
limits limites
woche semana
kaufen comprar
z exemplo
konto conta
und e
können poderá
wenn se
sie você

DE Im obigen Beispiel sehen Sie auf der linken Seite die Limits des Käufers (25-100 USD)

PT No exemplo acima, você pode ver os limites do comprador no lado esquerdo (25-100 USD)

German Portuguese
beispiel exemplo
linken esquerdo
limits limites
usd usd
sie você
im no
des do

DE Setzt Du dir Limits für die Nutzung von Internet oder Computer und überschreitest diese dann?

PT Você define limites para o uso da Internet e da tecnologia e os quebra, usando mais do que o pretendido?

German Portuguese
limits limites
internet internet
nutzung uso
und e

DE Durch die Implementierung von WIP-Limits können Sie einzelne Arbeitselemente schneller fertigstellen, indem Sie Ihrem Team helfen, sich nur auf aktuelle Aufgaben zu konzentrieren.

PT A implementação dos limites de WIP permite que você complete um item de trabalho de maneira mais rápida, ao ajudar seu time a focar somente nas tarefas atuais.

German Portuguese
implementierung implementação
schneller rápida
helfen ajudar
aktuelle atuais
limits limites
team time
aufgaben tarefas
sie você
konzentrieren focar
nur um
zu ao

DE Die WIP-Limits in Kanban stellen sicher, dass Ihr Team ein optimales Arbeitstempo einhalten kann, ohne seine Kapazität zu überschreiten.

PT Os limites de WIP Kanban asseguram que seu time manterá um ótimo ritmo de trabalho, sem exceder sua capacidade de trabalho.

German Portuguese
kanban kanban
sicher manter
ohne sem
limits limites
team time
ein um
kapazität capacidade
in de

DE Die Festlegung von WIP-Limits deckt Engpässe bei Prozessen auf

PT A imposição de limites de WIP no Quadro expôs um gargalo nos processos

German Portuguese
prozessen processos
limits limites
von de
bei a

DE In einem Zweierteam würde die Etablierung eines WIP-Limits von einer Aufgabe pro Person dafür sorgen, dass sich beide Mitglieder auf ihre Arbeit konzentrieren können, und sofort Unterschiede bei der Durchsatzrate aufdecken.

PT Em um time com duas pessoas, a instalação de um limite de trabalho em progresso de uma tarefa por pessoa impediria a troca de contexto e imediatamente revelaria a diferença das taxas de transferência.

German Portuguese
unterschiede diferença
und e
aufgabe tarefa
arbeit trabalho
in em
person pessoa
sofort imediatamente
mitglieder pessoas
beide uma
bei a

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE Sie können ein jährliches Downloadlimit auswählen und dann die Videodateien bei Bedarf herunterladen ohne sich um tägliche oder monatliche Limits kümmern zu müssen.

PT Você pode escolher um limite anual de download e depois baixar ativos de vídeo quando precisar, sem ter que se preocupar com limites diários ou mensais.

German Portuguese
monatliche mensais
limits limites
kümmern preocupar
und e
oder ou
ohne sem
sie você
ein um
können pode
herunterladen baixar
auswählen escolher
bei de

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

German Portuguese
umfassen incluem
tools ferramentas
limits limites
api api
vorteile benefícios
benutzer usuários
ohne sem
pro pro
und e
zugriff login
pläne planos
alle todas
die simultaneamente

DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen

PT Exceder o limite de pesquisa do SPF 10 pode invalidar completamente o seu registo SPF e fazer com que mesmo e-mails legítimos falhem a autenticação

German Portuguese
komplett completamente
authentifizierung autenticação
spf spf
eintrag registo
und e
mails e-mails
kann pode

DE Setzt du dir Limits für die Nutzung von Internet oder Computer und überschreitest diese dann?

PT Você define limites para o uso da Internet e da tecnologia e os quebra, usando mais do que o planejado?

German Portuguese
limits limites
internet internet
nutzung uso
und e

DE Wenn Sie eines dieser Limits aufgrund eines Tests überschreiten, empfehlen wir, die Testkontakte zu löschen und einen neuen Testdatensatz zu erstellen

PT Se você estiver acima desses limites devido ao teste, recomendamos excluir os contatos de teste e criar um novo registro de teste

German Portuguese
limits limites
tests teste
löschen excluir
neuen novo
und e
zu ao
wenn se
sie você
dieser desses
einen um
aufgrund de
erstellen criar

DE Zusätzlich zu den allgemeinen API-Limits von HubSpot beachten Sie bitte die folgenden technischen HubDB-Beschränkungen:

PT Além dos limites gerais da API da HubSpot, observe os seguintes limites técnicos do HubDB:

German Portuguese
zusätzlich além
allgemeinen gerais
hubspot hubspot
beachten observe
api api
technischen técnicos
folgenden seguintes
limits limites
den do
zu dos

DE Für verifizierte Websites bekommst du weitere 5000 Crawl-Credits pro Monat für Site Audit und ein paar der Limits im Site Explorer werden aufgehoben

PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites

German Portuguese
weitere adicional
explorer explorador
credits créditos
werden irá
und e
websites sites
monat mês
ein um
im no

DE Überschreitung Ihres Premium Access-Limits.

PT O Premium Access está em uso suplementar.

German Portuguese
premium premium
access access

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.

PT Alguns títulos do Vimeo On Demand só podem ser vistos em um dispositivo de cada vez. Também existem limites sobre quantos títulos diferentes podem ser transmitidos simultaneamente em diferentes dispositivos.

German Portuguese
vimeo vimeo
limits limites
demand demand
on sobre
gerät dispositivo
geräten dispositivos
auch também
wie viele quantos
können podem
einige alguns
jeweils um
es existem
gleichzeitig de
werden ser

DE Mit dem API-Manager können Sie interne und externe Anwendungen in mehreren Clouds verbinden, Unternehmensrichtlinien und Governance-Regeln (wie Rate Limits und Verbrauch) durchsetzen und APIs in allen Phasen des Entwicklungszyklus managen. 

PT Com o gerenciador de APIs, você conecta aplicações internas e externas em várias nuvens, estabelece a governança e as políticas da empresa (incluindo limites de taxa e uso) e gerencia as APIs em cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento. 

German Portuguese
externe externas
clouds nuvens
verbinden conecta
rate taxa
limits limites
phasen ciclo
manager gerenciador
und e
governance governança
regeln políticas
apis apis
sie você
in em
mehreren várias
interne de
anwendungen aplicações
mit com
wie o

DE Somit gibt es keine versteckten Kosten und Sie genießen den Komfort eines Servers, der nicht durch Traffic-Limits eingeschränkt ist. 

PT Assim, não custos ocultos e beneficia do conforto da utilização de um servidor que não está limitado pelo tráfego. 

German Portuguese
versteckten ocultos
kosten custos
komfort conforto
servers servidor
eingeschränkt limitado
traffic tráfego
und e
somit que
nicht não
eines um

DE Asus bereitet sich darauf vor, beim virtuellen Event Break all Limits eine Reihe von Dingen zu enthüllen, einschließlich seiner nächsten Generation

PT A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel

German Portuguese
asus asus
virtuellen virtual
event evento
einschließlich incluindo
all all
generation geração
enthüllen revelar
seiner o
nächsten próxima

DE Das Hauptproblem ist, dass es sehr niedrige Limits gibt, es sei denn, Sie sind bereit, das neue KYC-Verfahren von LocalBitcoins zu nutzen

PT O principal problema é que existem limites muito baixos, a menos que você esteja disposto a passar pelo novo processo KYC da LocalBitcoins

German Portuguese
niedrige baixos
limits limites
bereit disposto
verfahren processo
kyc kyc
ist é
neue novo
sie você
es existem
das o
denn a
sind esteja

DE Nachdem du eine Zielgruppe für eine Kampagne verwendet hast, musst du sieben Tage warten, um Zielgruppen zu kombinieren. Weitere Informationen findest du im Artikel Limits für Sammel-/Massenaktionen.

PT Depois de usar um público para uma campanha, você terá que esperar sete dias antes de combinar os públicos. Para saber mais, leia Limites de ações em massa.

German Portuguese
kampagne campanha
tage dias
warten esperar
kombinieren combinar
limits limites
du você
verwendet usar
zu antes
sieben sete
weitere mais

DE Exportieren Sie mehrere Transkripte gleichzeitig aus demselben Ordner. Keine Limits.

PT Exporte várias transcrições da mesma pasta ao mesmo tempo. Sem limites.

German Portuguese
exportieren exporte
transkripte transcrições
ordner pasta
limits limites
gleichzeitig ao mesmo tempo
keine sem
aus da
mehrere várias

DE Wie auch immer: Bei den angegebenen Limits hat Deine Webseite viel Spielraum zum Wachsen.

PT De qualquer forma, seu site terá muito espaço para crescer.

German Portuguese
webseite site
wachsen crescer
viel muito

DE F: Zählen Erweiterungen hinsichtlich des Limits für Bereitstellungspakete?

PT P: As extensões são consideradas no limite de pacotes de implantação?

German Portuguese
erweiterungen extensões

DE Wir bieten eine zuverlässige Konvertierung ohne Registrierung und Limits

PT Oferecemos câmbio confiável, sem inscrição e limites

German Portuguese
zuverlässige confiável
ohne sem
registrierung inscrição
limits limites
wir bieten oferecemos
und e

DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce. 

PT Alguns produtos concorrentes não têm tais limites, então isso é um menos contra o BigCommerce. 

German Portuguese
limits limites
ist é
gegen contra
haben têm
nicht não
also então
das o
ein um
einige alguns

DE Sie können auch zu Options (Optionen) gehen, Rate Limits (Ratenbeschränkung) wählen und hier den gewünschten Wert eingeben oder aus einer Liste auswählen

PT Você também pode ir a "Opções" e selecionar "Limites de Taxas" para definir um limite personalizado ou escolher um dos limites padrão na lista

German Portuguese
rate taxas
limits limites
wert padrão
optionen opções
und e
auch também
oder ou
sie você
liste lista
können pode
auswählen selecionar
wählen escolher
zu dos
einer um

DE Verifizierte Neteller-Kunden können bis zu 10,000.00 EUR pro Transaktion einzahlen, wenn für ihre Konten keine niedrigeren Limits gelten

PT Os clientes com contas Neteller verificadas podem depositar até 10.000,00 EUR por transação, caso não houver limites inferiores para suas contas

German Portuguese
eur eur
transaktion transação
konten contas
limits limites
kunden clientes
zu com
bis até

DE Dies ist auch eine gute Formel zur Berechnung Ihrer WIP-Limits.

PT Também é uma boa fórmula para quando você precisa determinar seus limites de WIP.

German Portuguese
gute boa
formel fórmula
limits limites
auch também
zur de
ist é
eine uma

DE Darüber hinaus hilft Ihnen das Setzen von WIP-Limits auf Ihrem Kanban-Board dabei, Workflow-Blocker aufzudecken und Teammitglieder davon abzuhalten, ständig zwischen Aufgaben hin und her zu springen

PT Além disso, a aplicação de limites de WIP no seu quadro Kanban irá ajudá-lo a revelar seus bloqueadores de processos de trabalho e prevenir que os membros do time mudem do contexto regular entre tarefas

German Portuguese
limits limites
board quadro
kanban kanban
und e
aufgaben tarefas
workflow trabalho
hin a

Showing 50 of 50 translations