Hire a translator I am translator

Translate "e al fuori" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e al fuori" from Italian to Portuguese

Translations of e al fuori

"e al fuori" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fuori 1 2 a acessar ainda algo algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as até caminho casa caso coisas com com a como criar da das de de fora dentro design do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço essa essas estar este esteja estiver está fazer foi fora fora de há isso já lo mais mas meio melhor mesmo modo muitas muito muitos na no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou padrão para para a para o para os para que parte pela pelo pessoais por porque primeiro pro produtos qualquer quando que que é recursos sair se seja sem ser será seu seus site sobre sua são só também tem tempo tenha ter todo todos tudo um um pouco uma usar uso vai vez à às é

Translation of Italian to Portuguese of e al fuori

Italian
Portuguese

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

Italian Portuguese
comunità comunidade
aiuta ajuda
donne mulheres
e e
superare superar
limiti limites
comfort conforto
zone zona

IT La maggior parte di questi organismi possono sopravvivere a fuori di un host nell'aria o nel terreno, ad eccezione dei virus, che possono sopravvivere a soltanto per un breve tempo fuori delle loro cellule ospiti.

PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.

Italian Portuguese
organismi organismos
possono podem
sopravvivere sobreviver
host anfitrião
aria ar
o ou
terreno solo
virus vírus
breve breve
tempo tempo

IT Le intuizioni solitamente giungono nella tua mente come se fossero un'immagine; puoi anche vedere un'immagine fuori dalla tua testa o vedere un film dentro o fuori la mente.

PT As imagens da clarividência podem surgir de várias formas: figuras estáticas ou móveis dentro da mente e figuras estáticas ou móveis "flutuando no ar".

Italian Portuguese
mente mente
come e
immagine imagens
o ou
puoi podem

IT I pescatori locali - spesso fuori in mare prima che la maggior parte di noi sia fuori dal letto! - riforniscono giornalmente molti ristoranti arubani con pesce fresco.

PT Os pescadores locais, que normalmente já estão no mar enquanto ainda nem saímos da cama, fornecem as pescas do dia bem fresquinhas para os nossos restaurantes.

Italian Portuguese
spesso normalmente
mare mar
letto cama

IT Potrebbero essere applicabili anche se hai domicilio al di fuori degli Stati Uniti e/o hai acquistato e utilizzato il Programma al di fuori degli Stati Uniti

PT Estas disposições também podem aplicar-se a você caso você resida e/ou tenha adquirido e usa o Programa fora dos Estados Unidos

Italian Portuguese
potrebbero podem
essere é
uniti unidos
e e
acquistato adquirido
utilizzato usa
se caso

IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

Italian Portuguese
spiaggia praia
e e
testa cabeça
problema preocupação

IT Puoi lasciarli cadere nei laghi, fuori dalle finestre o lasciarli fuori sotto la pioggia e i tuoi dati saranno comunque al sicuro

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

Italian Portuguese
laghi lagos
finestre janelas
pioggia chuva
e e
i los
saranno estarão
comunque qualquer maneira

IT Labbiamo usato per sparare alle prese da eremita su una spiaggia, illuminandole con un telefono cellulare, e una volta che hanno tirato fuori la testa dal guscio, lotturatore non è stato un problema - e sono rimaste fuori!

PT Usámo-la para filmar garras de eremita na praia, iluminando-as com um telefone celular e, uma vez que colocaram a cabeça para fora da casca, a veneziana não foi motivo de preocupação - e lá fora elas permaneceram!

Italian Portuguese
spiaggia praia
e e
testa cabeça
problema preocupação

IT Ci piace sicuramente lopzione di Alexa al polso, anche se non ci siamo trovati a usarlo molto fuori casa - però non usiamo Google Assistant fuori casa, né Siri.

PT Certamente gostamos da opção do Alexa em nosso pulso, mesmo que não nos encontremos usando muito fora de casa - mas também não usamos o Google Assistant fora de casa, nem a Siri.

Italian Portuguese
alexa alexa
polso pulso
casa casa
usiamo usamos
siri siri
ci piace gostamos

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

Italian Portuguese
terze terceiros
economico económico
europeo europeu
e e
regno reino
unito unido
trattamento tratamento
trasferimento transferência
paesi reino unido

IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

Italian Portuguese
potremmo podemos
software software
parte parte
notifica notificação
scritta escrito

IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

Italian Portuguese
comunità comunidade
aiuta ajuda
donne mulheres
e e
superare superar
limiti limites
comfort conforto
zone zona

IT Utilizzare queste cuffie sulla metropolitana di Londra e non si chiuderà fuori un sacco di clatter e rumore surround generale - bene, alzando il volume aiuterà un po ' - a differenza di alcune delle migliori opzioni là fuori.

PT Use estes fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai desligar muito o ruído de ruído e o ruído geral ao redor - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções que existem por aí.

Italian Portuguese
utilizzare use
queste estes
londra londres
e e
generale geral
volume volume
metropolitana metrô

IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
impegna compromisso
richiedere exigir
procedimento processo
legale legal
fornire fornecer
qualsiasi qualquer
governativo governamental
accesso acesso
clienti clientes
al no
emergenza emergência
si não

IT Cloudflare continuerà a utilizzare il meccanismo delle SCC, che sono incluse nel nostro DPA standard per trasferire i dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE

PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
utilizzare utilizar
meccanismo mecanismo
sono estão
incluse incluídas
nostro nosso
dpa dpa
standard padrão
trasferire transferir
dati dados
personali pessoais
regno reino
unito unido
e e

IT Per gestire la nostra attività potremmo inviare i tuoi dati personali al di fuori del tuo paese, provincia o regione — anche negli Stati Uniti

PT Durante nossas operações, podemos enviar seus dados pessoais para fora do estado, da província ou do país, inclusive para os Estados Unidos

Italian Portuguese
potremmo podemos
inviare enviar
personali pessoais
provincia província
o ou
uniti unidos

IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.

PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.

Italian Portuguese
contest concurso
ed e
ricerca busca
utilizzare ferramentas

IT Packaging ed etichette fuori dal comune

PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa

Italian Portuguese
packaging embalagens
ed e
etichette rótulos

IT Bello sia fuori che dentro. Ecco tutto quello di cui hai bisogno per creare un design brillante di interno di libro.

PT Bonito por fora e por dentro. Aqui está tudo o que você precisa para o design do interior do seu livro brilhar.

Italian Portuguese
bello bonito
libro livro

IT Mostra i design realizzati al di fuori di 99designs

PT Mostrar designs criados fora da 99designs

Italian Portuguese
mostra mostrar
design designs

IT La protezione di dominio personalizzata per Cloudflare Registrar, disponibile con il piano Enterprise, protegge la tua azienda dall'hijack del dominio con verifica esclusivamente fuori banda per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar

PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração

Italian Portuguese
dominio domínios
personalizzata personalizada
disponibile disponível
piano plano
banda banda
modifica alteração
qualsiasi alguma

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

Italian Portuguese
livello nível
registro registro
richiede requer
banda banda
operatore operador
manuale manual

IT Cloudflare Orbit risolve questo problema a livello di rete creando una connessione sicura e autenticata tra un dispositivo IoT e il suo server di origine. Orbit porta Internet fuori dall'IoT: protetti da Orbit, i dispositivi sono I*oT.

PT O Cloudflare Orbit resolve esse problema no nível da rede criando uma conexão segura e autenticada entre um dispositivo IoT e seu servidor de origem. O Orbit tira a Internet da IoT: Atrás do Orbit, os dispositivos são I*oT.

Italian Portuguese
cloudflare cloudflare
risolve resolve
problema problema
livello nível
creando criando
sicura segura
e e
iot iot
server servidor
origine origem

IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

Italian Portuguese
discussione discussão
anni anos
e e
poter pode
condividere compartilhar
contesto contexto
raccogliere coletar
commenti comentários

IT Qualche volta lavori noiosi e manuali divorano la tua agenda, altre volte i contatti scivolano fuori dal tuo funnel. Un sales automation CRM assicura che l’intero processo di vendita proceda senza intoppi.

PT Tarefas mecânicas muitas vezes consomem seu tempo e contatos acabam escapando do seu funil. Um CRM de automação de vendas permite que todo seu processo de vendas transcorra com tranquilidade.

Italian Portuguese
lavori tarefas
e e
contatti contatos
automation automação
crm crm
intero todo
processo processo

IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

Italian Portuguese
gestisci controle
lista lista
assegna atribua
team equipe
riunioni reuniões
contrassegna marque

IT Lavora al di fuori del tuo account personale di Gmail avvalendoti di ActiveCampaign information.

PT Trabalhe da sua conta pessoal do Gmail usando as informações do ActiveCampaign.

Italian Portuguese
lavora trabalhe
account conta
gmail gmail
information informações

IT Quando ottieni una panoramica del tuo marketing, le nuove opportunità saltano praticamente fuori dallo schermo

PT Quando você consegue ter uma visão geral do seu marketing, as novas oportunidades praticamente saltam

Italian Portuguese
quando quando
una uma
marketing marketing
nuove novas
opportunità oportunidades
praticamente praticamente
ottieni consegue

IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.

PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos

Italian Portuguese
e e
sms sms
marketing marketing
persone qualquer
automation automação
raggiungere alcançar

IT Link follow e nofollow che puntano al di fuori del sito (link in uscita)

PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)

Italian Portuguese
link links
uscita saindo

IT Una infografica dovrebbe tirare fuori le informazioni più importanti sul tuo processo e presentarle in un modo interessante e semplice da seguire.

PT Um infográfico extrai as informações escritas mais importantes sobre o seu processo e as apresenta em um formato fácil de entender e interessante.

Italian Portuguese
infografica infográfico
informazioni informações
più mais
importanti importantes
processo processo
e e
interessante interessante
semplice fácil
modo formato

IT Anche se fai parte di una nicchia, ci sono tanti competitor là fuori

PT Mesmo que você esteja em um nicho muito específico, não faltam concorrentes por aí

Italian Portuguese
una um
nicchia nicho
competitor concorrentes

IT I backup sono archiviati "fuori sede" su Amazon S3, che immagazzina i file su molteplici dispositivi fisici localizzati in più strutture, offrendo così una percentuale di durata pari al 99,999999999% e una disponibilità del 99,99%.

PT Os backups são mantidos remotamente no Amazon S3 que armazena arquivos em vários dispositivos físicos em múltiplas instalações oferecendo durabilidade de 99,999999999% e disponibilidade de 99,99%.

Italian Portuguese
backup backups
sono são
amazon amazon
s s
file arquivos
dispositivi dispositivos
fisici físicos
strutture instalações
offrendo oferecendo
disponibilità disponibilidade

IT I server sono collegati automaticamente secondo una pianificazione periodica, con patch ad alta priorità applicate manualmente fuori dal ciclo previsto.

PT Os servidores são corrigidos automaticamente em uma programação regular, com patches de alta prioridade aplicados manualmente fora do ciclo.

Italian Portuguese
server servidores
sono são
automaticamente automaticamente
patch patches
alta alta
priorità prioridade
manualmente manualmente
ciclo ciclo

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

Italian Portuguese
problemi problemas
controllo controle
spesso frequentemente
assistenza atendimento
clienti cliente

IT Utilizza un focus group per ottenere maggiori dati qualitativi e anedottici su chi compone il loro pubblico, sui social e fuori

PT Use um grupo de foco para obter dados mais qualitativos e anedóticos sobre quem é seu público, dentro ou fora das redes sociais

Italian Portuguese
utilizza use
un um
focus foco
group grupo
ottenere obter
dati dados
e e
pubblico público

IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente

PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você

Italian Portuguese
altre outras
entità entidades
sito site
o ou
servizio serviço
raccogliere coletar
e e
informazioni informações

IT Trasferimento dei dati al di fuori del SEE e della Svizzera

PT Transferências para fora do EEE e da Suíça

Italian Portuguese
e e
svizzera suíça

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

Italian Portuguese
marketing marketing
importante importante
sapere saber
persone pessoas
stesse mesmos
sfide desafios

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout

Italian Portuguese
esistono existem
strumenti ferramentas
qui aqui
felici felizes
ma mas

IT Gestisci il tuo server e risparmia fino a 50% fuori dal prezzo del tuo server.

PT Gerencie seu próprio servidor e economize até 50% fora do preço do seu servidor.

Italian Portuguese
gestisci gerencie
server servidor
e e
risparmia economize
prezzo preço

IT Happn promette di non condividere mai i tuoi dati personali con nessun altro, ma venne fuori che lo fece lo stesso

PT A Happn promete nunca compartilhar seus dados pessoais com mais ninguém, mas acabou fazendo isso de qualquer maneira

Italian Portuguese
tuoi seus
personali pessoais
altro mais
ma mas

IT C?è anche un modo per guardare Sling TV al di fuori degli Stati Uniti, utilizzando una VPN e acquistando buoni regalo

PT Além disso, havia uma maneira de assistir Sling TV fora dos Estados Unidos usando uma VPN e comprando cartões-presente

Italian Portuguese
guardare assistir
uniti unidos
utilizzando usando
vpn vpn
e e
acquistando comprando
regalo presente
tv tv

IT Come guardare HBO Max fuori dagli Stati Uniti in tutta sicurezza

PT Como assistir Pluto TV online no exterior

Italian Portuguese
come como
guardare assistir
in no

IT Nonostante ciò, puoi guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone con una VPN

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

Italian Portuguese
nonostante apesar
guardare assistir
hulu hulu
e e
giappone japão
vpn vpn

IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone

PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão

Italian Portuguese
app aplicativo
hulu hulu
disponibile disponível
android android
ios ios
e e
windows windows
uniti unidos
giappone japão

IT Il trucco per poter guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone è usare il browser del tuo computer

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

Italian Portuguese
trucco truque
poter poder
guardare assistir
hulu hulu
uniti unidos
e e
giappone japão
usare usando
browser navegador
computer computador

IT Sì, puoi ottenere un account Hulu se sei al di fuori degli Stati Uniti o del Giappone

PT Sim, você pode obter uma conta do Hulu de fora dos Estados Unidos e do Japão

Italian Portuguese
ottenere obter
account conta
hulu hulu
uniti unidos
giappone japão
o sim

IT Aggiungi e rimuovi articoli dalla tua Collezione quando sei fuori. Controlla di non possedere già un disco prima di comprarlo.

PT Adicione e remova itens da sua coleção em qualquer lugar. Verifique se você já possui uma cópia antes de comprar.

Italian Portuguese
aggiungi adicione
e e
collezione coleção
quando se
controlla verifique
non qualquer

IT Continua a fare magie con le tue keyword e tira fuori il massimo da quelle che hai scelto. Traccia i tuoi successi su Google e crea campagne a pagamento.

PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.

Italian Portuguese
continua continue
e e
massimo máximo
successi sucesso
google google
crea crie
campagne campanhas

Showing 50 of 50 translations