Translate "sa mai chi" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sa mai chi" from Italian to Portuguese

Translations of sa mai chi

"sa mai chi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

mai a agora ainda algo algum anos antes ao aos apenas as até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das de dia do do que dos e ele eles em entre então equipe esta estamos este está estão faz fazer foi fácil isso jamais lo lugar maior mais mais de mais do que mas melhor mesmo muito muitos na nem nenhum nenhuma no nos nossa nosso nossos novo nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para o para que pela pelo pessoas por porque produtos quais qualquer quando que quem se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples site sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usar vender vez você você já você pode à é é uma
chi a a partir de acessar agora ainda alguns alguém além anos ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até cada casa com com a como criar da dados das de de que deve dia disponível do do que dos e ela ele eles em em que entre equipe escolha esses esta este está estão exemplo faz fazer foi foram forma grande isso las lo mais maneira mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o quê o seu obter on onde os ou para para a para o para os para que partir pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por precisa página quais qual qualquer quando quanto que quem quer saber se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre somos sua suas são também tela tem tempo tenha ter termos todas todos todos os trabalho tudo têm um uma usar use ver vez vida você você está você pode à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of sa mai chi

Italian
Portuguese

IT Chi può produrre l'effetto che stiamo cercando? Chi può ostacolarlo? Chi sono i nostri clienti o utenti? Chi verrà influenzato dal nostro obiettivo? Molte persone scelgono di avere una casella per ogni attore

PT Quem pode produzir o efeito que procuramos? Quem pode obstruir quem? Quem são nossos clientes ou usuários? Quem será impactado pelo nosso objetivo? Muitas pessoas escolhem ter uma caixa para cada ator

IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

Italian Portuguese
decidere decide
può pode
accedere acessar
visualizzare visualizar
modificare editar
contenuto conteúdo

IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).

PT Os controles de segurança designam de que forma você pode efetuar login no Smartsheet, com quem você pode compartilhar e para quem você pode enviar informações, e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).

Italian Portuguese
sicurezza segurança
informazioni informações
aggiungere adicionar
indirizzo endereço
smartsheet smartsheet

IT Per chi ama la calma e la riflessione, per chi vive al proprio ritmo in tranquillità e pace, per chi anche in silenzio fa sentire la propria voce.

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

Italian Portuguese
calma calma
e e

IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

IT Consolida le relazioni con chi è già tuo cliente e trova nuovi acquirenti tra chi non hai mai incontrato.

PT Chegue mais perto dos compradores que você conhece e construa novos relacionamentos com os que ainda não conheceu.

Italian Portuguese
relazioni relacionamentos
e e
nuovi novos
acquirenti compradores
incontrato conheceu

IT Consolida le relazioni con chi è già tuo cliente e trova nuovi acquirenti tra chi non hai mai incontrato.

PT Chegue mais perto dos compradores que você conhece e construa novos relacionamentos com os que ainda não conheceu.

Italian Portuguese
relazioni relacionamentos
e e
nuovi novos
acquirenti compradores
incontrato conheceu

IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

Italian Portuguese
conosci conheça
guarda veja
esperienza experiência
e e

IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

Italian Portuguese
cinque cinco
e e

IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."

PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.

Italian Portuguese
devo preciso
un um
automazioni automações
livello nível

IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.

PT Veja quem agiu em resposta a uma mensagem, para que sempre saiba quem respondeu, criou uma tarefa ou marcou uma mensagem como concluída.

Italian Portuguese
un uma
messaggio mensagem
sapere saiba
o ou
ha risposto respondeu

IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

Italian Portuguese
queste essa
informazioni informação
stabilire determinar
solo apenas
segue segue
interagisce interage

IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

Italian Portuguese
team equipe
vedere ver
migliori melhor
e e
più vários
sede locais

IT Crea e condividi presentazioni virtuali che coinvolgano chi lavora in ufficio e chi lavora da casa

PT Crie e compartilhe apresentações virtuais que envolvem quem trabalha no escritório e quem trabalha em casa

Italian Portuguese
crea crie
e e
condividi compartilhe
presentazioni apresentações
virtuali virtuais
lavora trabalha
ufficio escritório

IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.

PT Um contrato de transmissão e tráfego síncrono entre provedor e inscrito, que oferece mais governança de dados e menos erros.

Italian Portuguese
contratto contrato
streaming transmissão
e e
maggiore mais
governance governança
dati dados
meno menos
errori erros

IT Grazie a tali metriche, sarai in grado di vedere chi supera i tempi previsti nel fornire risposte e di chi sono i post pubblicati che ricevono la maggior parte delle risposte.

PT Com essas métricas, você poderá conferir quem está excedendo o tempo esperado para responder e quais postagens publicadas estão recebendo mais respostas.

Italian Portuguese
metriche métricas
e e
pubblicati publicadas
maggior mais
in grado di poderá
vedere conferir

IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing

PT Assim como você deseja saber quem usa seus produtos e serviços, saber quem está em qual plataforma o ajuda na pesquisa, publicidade e decisões de marketing

Italian Portuguese
desideri deseja
sapere saber
utilizza usa
decisioni decisões
ricerca pesquisa

IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.

PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.

Italian Portuguese
rispetto acordo
blog blog
e e
bot bots

IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter

PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter

Italian Portuguese
ogni cada
visita visitar
pagina página
probabilmente provavelmente
twitter twitter

IT Analizzare chi ti segue su Twitter è importante. Ma conoscere chi ti cita e promuove il tuo account è altrettanto utile, se non addirittura più importante.

PT Analisar quem está seguindo você no Twitter é importante. Mas saber quem está mencionando e promovendo sua conta é tão valioso quanto, se não mais.

Italian Portuguese
analizzare analisar
segue seguindo
twitter twitter
importante importante
conoscere saber
e e
account conta
più mais
ma mas
utile valioso

IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.

PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.

Italian Portuguese
ceo ceo
costantemente constantemente
online online
possa pode

IT Chi sono i leader e chi sono i ritardatari

PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás

Italian Portuguese
chi quem
e e
sono está

IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.

PT Os relatórios da equipe demonstram como cada indivíduo de uma equipe social contribui para o seu marketing social. Identifique as estrelas da sua equipe e aqueles que talvez precisem de mais orientação.

Italian Portuguese
report relatórios
team equipe
ciascun cada
contribuisce contribui
marketing marketing
social social
identifica identifique
aiuto orientação

IT Rispetto a chi non è stato formato da Red Hat, chi ha ricevuto formazione sulle tecnologie Red Hat si rivela più rapidamente operativo sui progetti e applica le proprie competenze con più facilità

PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação

Italian Portuguese
tecnologie tecnologias
più mais
e e
competenze conhecimentos
facilità facilidade
hat hat

IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.

PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.

Italian Portuguese
innovare inovar
ogni todos
aspetto aspectos
e e
offrire oferecer
innovazioni inovações
clienti clientes

IT Eventi di gruppo (chi è entrato e chi ha abbandonato un gruppo e quando)

PT Eventos de grupos (quando alguém entrou e saiu de um grupo).

Italian Portuguese
eventi eventos
entrato entrou
e e
un um

IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.

PT Você pode fazer com que o TextSniper fale o texto reconhecido sempre que precisar. Uma adição digna para estudantes de idiomas estrangeiros ou pessoas que têm dificuldade para ler o texto em sua tela.

Italian Portuguese
riconosciuto reconhecido
aggiunta adição
schermo tela
problemi dificuldade

IT Chi più chi meno, tutti affrontano questo tipo di situazione

PT Todo relacionamento passa por isso em algum momento

Italian Portuguese
di por

IT Ricorda che lo scopo di chiedere scusa è quello di migliorare la relazione. Non è dimostrare chi ha ragione e chi ha torto.

PT Lembre-se de que o principal ponto em pedir desculpas é curar o relacionamento. Não é para provar quem estava certo ou errado.

Italian Portuguese
ricorda lembre
chiedere pedir
relazione relacionamento
dimostrare provar

IT Chi è la persona più importante per il tuo progetto? Chi ti ha ispirato a scrivere?

PT Quem é mais importante para seu projeto e também sua inspiração enquanto escritor?

Italian Portuguese
progetto projeto
scrivere e

IT Il Proprietario del foglio o chi dispone delle autorizzazioni a livello di Amministratore può controllare chi può ricevere avvisi e richieste sul foglio.

PT Se você for o proprietário da planilha ou se tiver permissões de compartilhamento de Admin sobre ela, você poderá controlar quem tem permissão para receber alertas e solicitações no âmbito da planilha.

Italian Portuguese
proprietario proprietário
amministratore admin
ricevere receber
avvisi alertas
e e
richieste solicitações

IT Usale per determinare come si stanno accumulando i competitor (per vedere chi è chi nella tua nicchia!), in modo da sapere come posizionare il tuo brand per vincere

PT Use-o para determinar como os concorrentes estão acumulando (veja quem é quem no seu nicho!) para que você saiba como posicionar sua marca para ganhar

Italian Portuguese
competitor concorrentes
vedere veja
nicchia nicho
sapere saiba
posizionare posicionar
brand marca
vincere ganhar

IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".

PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."

Italian Portuguese
ceo ceo
costantemente constantemente
online online
possa pode

IT Chi è responsabile del trattamento dei dati e a chi posso rivolgermi?

PT Quem é responsável pelo tratamento dos dados e a quem me posso dirigir?

Italian Portuguese
responsabile responsável
trattamento tratamento
dati dados
e e
posso posso

IT Guarda chi ha completato il corso, chi lo ha in sospeso e quanto tempo rimane

PT Veja quem concluiu o curso, quem ainda está pendente e quanto ainda falta

Italian Portuguese
guarda veja
corso curso
e e
ha está

IT Se i tuoi dipendenti lavorano da casa, sicuramente vorrai sapere chi sta portando avanti il lavoro e chi non è disponibile, no?

PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?

Italian Portuguese
dipendenti colaboradores
casa casa
sicuramente certo
sapere saber
e e
disponibile disponível

IT Syncee è un'ottima scelta per chi ha appena iniziato il suo negozio online e per chi vuole aumentare la gamma di prodotti del suo business già esistente.

PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio existente.

Italian Portuguese
ottima grande
scelta escolha
online online
e e
vuole querem
aumentare aumentar
esistente existente
syncee syncee

IT Che tu voglia creare un vero mito o scrivere una storia fantasiosa per divertire il pubblico, i miti accendono l'immaginazione di chi scrive e di chi ascolta.

PT Quer você esteja criando uma mitologia séria ou uma história boba para entreter os outros, mitos estimulam a imaginação tanto do escritor quanto do ouvinte.

Italian Portuguese
voglia quer
creare criando
o ou
storia história
miti mitos
immaginazione imaginação
tu você

IT I nostri modelli web Chi siamo sono la risposta quando ti manca una pagina Chi siamo di vendita

PT Nossos Modelos da Web sobre nós são a resposta quando você não tem uma página de vendas sobre nós

Italian Portuguese
modelli modelos

IT Contengono informazioni come chi è chi nel film che stai per guardare, altri titoli popolari dello sviluppatore di videogiochi che stai navigando, clip di YouTube con lattore che stai guardando, ecc.

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

Italian Portuguese
film filme
guardare assistir
altri outros
titoli títulos
popolari populares
sviluppatore desenvolvedor
videogiochi videogame
clip clipes
youtube youtube
ecc etc

IT Conclusione: Tidal è una delle migliori opzioni per chi è interessato a formati di altissima qualità come MQA e Dolby Atmos, o per chi vuole solo assicurarsi che gli artisti vengano pagati in modo equo

PT Conclusão: Tidal é uma das melhores opções para aqueles interessados em formatos de superalta qualidade como MQA e Dolby Atmos, ou para aqueles que apenas desejam garantir que os artistas sejam pagos de forma justa

Italian Portuguese
conclusione conclusão
migliori melhores
opzioni opções
formati formatos
qualità qualidade
o ou
vuole desejam
solo apenas
assicurarsi garantir
artisti artistas
modo forma
equo justa

IT È un'ottima opzione per chi ha un sistema Sonos, e in particolare per chi desidera che un dispositivo viva prevalentemente nella propria casa con la possibilità di uscire.

PT É uma ótima opção para quem possui um sistema Sonos e, principalmente, para quem deseja que um dispositivo more predominantemente em sua casa, com a opção de sair também.

Italian Portuguese
e e
desidera deseja
prevalentemente predominantemente
casa casa

IT Ad esempio, volete che tutti abbiano accesso alle vostre attività recenti, al vostro indirizzo di casa e al numero di telefono? E cosa dire dei vostri collegamenti? Volete che tutti sappiano chi sono le vostre conoscenze e con chi avete lavorato?

PT Por exemplo, será que todo mundo deve ter acesso ao seu feed de atividades, endereço residencial e número de telefone? E às suas conexões? Todo mundo precisa saber quem você conhece ou com quem trabalhou no passado?

Italian Portuguese
attività atividades
indirizzo endereço
e e
numero número
telefono telefone
collegamenti conexões
sono ser
lavorato trabalhou

IT L'hotel NH Barcelona Les Corts è situato in una posizione ideale, sia per chi si trova in città per lavoro sia per chi la visita da turista

PT O hotel NHBarcelona Les Corts está na localização perfeita tanto para viagens de negócios como em lazer

Italian Portuguese
hotel hotel
les les
posizione localização
ideale perfeita

IT Hotel di tendenza sulla Broadway madrilena, la Gran Vía, è ideale per chi ama lo shopping così come per chi desidera assistere ai musical

PT Um hotel elegante na Broadway de Madrid, a Gran Vía, é ideal para compras e musicais

Italian Portuguese
hotel hotel
broadway broadway
ideale ideal
shopping compras

IT Per chi vive al massimo ogni attimo, per chi crede nei sogni e nell’impossibile, per gli animi coraggiosi dal cuore indomabile.

PT Para quem sonha, acredita e vive plenamente, ousa e tem um coração que pulsa intensamente.

Italian Portuguese
vive vive
ogni um
crede acredita
e e
cuore coração

IT Per chi trova la bellezza in ogni cosa, per gli spiriti nomadi in cerca dell’avventura, per chi cammina a testa alta e ama senza paura.

PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.

Italian Portuguese
bellezza beleza
testa cabeça
e e
paura medo

IT Controlla quale fonte del traffico è permesso e chi può accedervi o chi può iscriversi nel tuo sistema

PT Controle qual tráfego de origem é permitido e quem pode fazer login ou se inscrever em seu sistema

Italian Portuguese
controlla controle
fonte origem
traffico tráfego
permesso permitido
e e
o ou
tuo seu
sistema sistema

IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio

PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte

Italian Portuguese
risultati resultados
test teste
competenza proficiência
inglese inglês
differenza diferença
critica crítica
assunto contratado
e e
taglio corte

Showing 50 of 50 translations