Hire a translator I am translator

Translate "sa quale" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sa quale" from Italian to Portuguese

Translations of sa quale

"sa quale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

quale 1 2 a a qual abaixo agora ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as assim através até baixo base cada caixa caso certo com com a como criar da dados das data de de que decidir deles depois desde deve deve ser diferentes disponível do do que dois dos e ela ele eles em em que endereço entre então equipe essa essas esse esta estamos estar este está estão eu exatamente exemplo faz fazer foi geral gostaria grande há isso isto já lhe linha lo maior mais mas melhor melhores mesmo meu muito muitos na nas no no qual nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu onde opção opções os ou outro outros para para a para determinar para o para que para você parte pela pelo perguntas período pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo portanto possível precisa primeira primeiro pro problema problemas produtos página quais qual qual é qualquer quando que que é quem quer recursos se seja sem ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são tais tal tamanho também tem tempo ter toda todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver versão vez você você deve você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of sa quale

Italian
Portuguese

IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo

PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta

Italian Portuguese
personaggio personagem
disney disney
e e
harry harry
filtri filtros
instagram instagram

IT Analisi. Conoscere cosa succede con le API esposte - quale utente o app chiama quale API, e con quale frequenza - è molto importante, così come sapere quante API non hanno funzionato e perché.

PT Análises de dados. É importante saber o que acontece com suas APIs: qual consumidor ou app chama qual API e com que frequência. Também é essencial saber quantas APIs falharam e por quê.

Italian Portuguese
analisi análises
succede acontece
utente consumidor
frequenza frequência
quante quantas
chiama chama

IT Lo sai quale marketing funziona e quale no? L’azione della split automation ti permette di valutare un intero workflow di automation con un altro

PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro

Italian Portuguese
marketing marketing
automation automação
permette permite
un um
intero completo
ti você

IT Split tunneling: Indica se la VPN consente lo split tunnelling. Si tratta di un?opzione che consente di specificare quale traffico desideri far passare attraverso la VPN e quale no.

PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.

Italian Portuguese
vpn vpn
consente permite
opzione opção
traffico tráfego
desideri deseja
e e

IT Puoi gestire in modo autonomo queste scansioni, decidendo con quale frequenza e in quale giorno/ora la scansione dovrà essere eseguita.

PT Você mesmo pode gerenciar essas verificações, o que significa que pode decidir com que freqüência, em que dia e a que horas a verificação deve ser executada.

Italian Portuguese
puoi pode
gestire gerenciar
queste essas
e e
giorno dia
eseguita executada

IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

Italian Portuguese
scopri descubra
backup backup
iphone iphone
contatti contatos
note notas
ecc etc

IT E per mezzo del gateway, non potrei codice a barre i geni identificare fisicamente quale è entrato in quale vettore, che era un requisito cruciale della mia alla progettazione sperimentale basata ordinare a valle

PT E usando o Gateway, eu não poderia fisicamente código de barras os genes identificar qual obteve em que vector, que era uma exigência crucial para meu projecto experimental rio abaixo arranjar em seqüência-baseado

Italian Portuguese
e e
gateway gateway
codice código
barre barras
geni genes
identificare identificar
fisicamente fisicamente
cruciale crucial
sperimentale experimental
basata baseado
vettore vector

IT Ma prima di scegliere a quale dei tanti rivolgersi, i clienti li valutano e cercano di capire di quale azienda si fidano di più

PT Mas antes de escolher a quem recorrer, os clientes os avaliam e tentam entender em qual empresa confiar mais

Italian Portuguese
scegliere escolher
e e
capire entender
azienda empresa

IT Per la revisione delle traduzioni sono stati assunti traduttori professionisti esterni - senza informarli su quale sistema avesse prodotto quale traduzione

PT As traduções foram então apresentadas a tradutores profissionais independentes para que eles selecionassem a melhor tradução, sem conhecer o sistema que havia previamente gerado cada uma delas

Italian Portuguese
traduttori tradutores
professionisti profissionais
senza sem

IT Ad esempio, quale VPN è meglio usare con determinate applicazioni come Netflix? E quale VPN funziona meglio con il tuo dispositivo e il tuo sistema operativo? Forse vuoi solo capire quali sono le migliori VPN del momento in generale

PT Por exemplo: Qual VPN combina melhor com alguns aplicativos, como a Netflix? E qual VPN funciona melhor com seu dispositivo e sistema operacional? Talvez você só queira saber qual é a melhor VPN no momento, de um modo geral

Italian Portuguese
esempio exemplo
vpn vpn
netflix netflix
forse talvez
momento momento

IT Le specie quale laminaria sono parenchymatous (del tipo di tessuto.) Le alghe quale Codium sono coenocytic e diventano una dimensione enorme senza formare le celle distinte

PT As espécies tais como a alga são parenchymatous (tecido-como.) As algas tais como Codium são coenocytic e vêm um tamanho enorme sem formar pilhas distintas

Italian Portuguese
specie espécies
sono são
tessuto tecido
e e
una um
senza sem
distinte distintas

IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

Italian Portuguese
e e
grande tamanho
gamma gama

IT L'avvenimento di diverse complicazioni ha correlato con la presenza di batteri a basso rischio quale il prausznitzii di Faecalibacterium e di batteri ad alto rischio quale Parabacteroides nell'intestino

PT A ocorrência de complicações individuais correlacionou com a presença de bactérias de baixo-risco tais como o prausznitzii de Faecalibacterium e de bactérias de alto risco tais como Parabacteroides no intestino

Italian Portuguese
complicazioni complicações
presenza presença
batteri bactérias
basso baixo
rischio risco
e e

IT In quale dovrò competere? La regione nella quale parteciperai corrisponde a quella registrata sul tuo account Battle.net

PT Onde eu posso competir? A região onde você competirá corresponde ao país especificado em sua conta Battle.net

Italian Portuguese
competere competir
regione região
corrisponde corresponde
account conta

IT Non cè alcuna indicazione di quale stazione sia o di quale spettacolo

PT Não há indicação de que estação é ou que programa

Italian Portuguese
indicazione indicação
stazione estação

IT Per capire quale CPU si adatta a quale scheda madre dovrai prima scegliere il produttore, quindi calcolare quanti soldi devi spendere.

PT Para descobrir qual CPU se encaixa em qual placa-mãe, você precisará primeiro escolher o fabricante e depois calcular quanto dinheiro terá para gastar.

Italian Portuguese
cpu cpu
madre mãe
scegliere escolher
produttore fabricante
calcolare calcular
quanti quanto
soldi dinheiro
spendere gastar
si adatta encaixa
dovrai terá

IT Tocca il "+" a destra della scheda Allenamento. Seleziona il menu Cues > Imposta quali vuoi ascoltare, se vuoi ascoltarli affatto, a quale frequenza vuoi ascoltarli ea quale volume.

PT Toque em '+' à direita da guia Exercício. Selecione o menu Cues> Defina quais você deseja ouvir, se quiser ouvi-los, com que frequência gostaria de ouvi-los e em que volume.

Italian Portuguese
tocca toque
allenamento exercício
seleziona selecione
frequenza frequência
volume volume

IT E verso quale punto cardinale è orientata la terrazza o il balcone? Questi punti decidono quanto deve essere grande la tenda da sole e quale tipo di tenda da sole della nostra gamma è adatta

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

Italian Portuguese
e e
grande tamanho
gamma gama

IT Se stai leggendo questo, è probabile che tu abbia già deciso per Apple e ora stai cercando di capire quale dimensione di iPad è quella giusta per te e quale si adatta a quanto vuoi spendere.

PT Se você está lendo isso, é provável que já tenha decidido pela Apple e agora está tentando descobrir qual o tamanho do iPad certo para você e qual se encaixa em quanto você deseja gastar.

Italian Portuguese
leggendo lendo
probabile provável
deciso decidido
e e
cercando tentando
capire descobrir
dimensione tamanho
ipad ipad
spendere gastar
si adatta encaixa

IT Quale dovrebbe essere la risoluzione della tua immagine? È difficile da dire, perché dipende dal dispositivo da quale viene visualizzata, che potrebbe essere un tablet, un cellulare, un computer fisso o una smart TV

PT Qual deve ser o tamanho da resolução da sua imagem? Isso é relativo, porque alguém pode visualizar a imagem em um tablet, telefone, computador ou em uma TV inteligente

Italian Portuguese
risoluzione resolução
immagine imagem
tablet tablet
cellulare telefone
computer computador
smart inteligente
tv tv

IT Pertanto, è sicuramente un primo passo utile capire quale sia il vostro budget, in modo da poter vedere quale sia il vostro prezzo esatto. E fate attenzione alle versioni con maggiore RAM o memoria che potrebbero far lievitare il prezzo.

PT Por isso, é certamente um primeiro passo útil para saber qual é o seu orçamento para que você possa ver qual é o preço exato que você pode obter. E cuidado com as versões com maior RAM ou armazenamento que possam aumentar o preço.

Italian Portuguese
passo passo
vedere ver
esatto exato
e e
attenzione cuidado
versioni versões
ram ram
memoria armazenamento
utile útil

IT 14. Come posso monitorare quale tipo e quantità di traffico è creata da quale utente, PC o server nella mia rete?

PT 14. Como posso monitorar qual usuário, PC ou servidor em minha rede cria quanto tráfego e que tipo de tráfego?

Italian Portuguese
monitorare monitorar
tipo tipo
traffico tráfego
utente usuário
pc pc
o ou
server servidor
mia minha
rete rede

IT Non sei ancora sicuro di quale punto contenga il 6 e quale contenga l'8, ma l'hai ristretto molto.

PT Você ainda não tem certeza de qual ponto contém o 6 e qual contém o 8, mas reduziu bastante.

Italian Portuguese
punto ponto
e e

IT Forchetta : per impostare questa mossa, uno dei tuoi pezzi dovrebbe essere in grado di catturare due dei tuoi avversari, facendogli scegliere quale pezzo proteggere e quale rinunciare.

PT Garfo : Para que esse movimento seja montado, uma de suas peças deve estar em posição de capturar duas de seu oponente, fazendo-o escolher qual peça proteger e qual desistir.

Italian Portuguese
forchetta garfo
mossa movimento
pezzi peças
catturare capturar
scegliere escolher
pezzo peça
proteggere proteger
e e
grado posição

IT A causa degli standard sulle comunicazioni internet, quando gli utenti usano o visitano i nostri siti web, riceviamo automaticamente l’URL del sito dal quale sono arrivati e del sito web sul quale vanno quando escono dal nostro sito

PT Devido aos padrões de comunicação da Internet, quando você visita ou usa nossos sites, nós automaticamente recebemos os URLs do site de onde você veio e do site que acessa ao sair do nosso site

Italian Portuguese
standard padrões
comunicazioni comunicação
usano usa
o ou
visitano visita
automaticamente automaticamente
url urls
e e

IT Scopri cosa contiene ciascuno dei file nel backup del tuo iPhone: quale file ha i tuoi contatti, quale ha le tue note, ecc

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

Italian Portuguese
scopri descubra
backup backup
iphone iphone
contatti contatos
note notas
ecc etc

IT Ci sforziamo di incorporare tutti i dispositivi di gioco nel nostro network. Non importa a quale gioco vuoi giocare o quale piattaforma usi, VeePN funziona con tutto. L'installazione richiede solo pochi minuti e puoi goderti i tuoi giochi preferiti.

PT Tentamos incorporar todos os dispositivos de jogos na nossa rede. Não interessa que jogo quer jogar ou que plataforma usa, a VeePN é adequada para todas. A configuração demora apenas alguns minutos e pode desfrutar dos seus jogos favoritos.

Italian Portuguese
incorporare incorporar
piattaforma plataforma
installazione configuração
solo apenas
pochi alguns
minuti minutos
e e
puoi pode
goderti desfrutar
preferiti favoritos

IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

Italian Portuguese
fase estágio
recenti recentes
siete está
tecnologia tecnologia
impostazione configuração
e e

IT Il server consulta i suoi record A per scoprire dove si trova example.com su Internet, ovvero quale hostname corrisponde a quale indirizzo IP

PT Esse servidor consultará então os seus registos A para descobrir onde o example.com vive na Internet - isto é, que hostname mapeia para que endereço IP

Italian Portuguese
server servidor
consulta consultar
record registos
scoprire descobrir
internet internet
indirizzo endereço
ip ip
example example

IT Se state leggendo queste righe, è probabile che abbiate già scelto Apple e che stiate cercando di capire quale sia la dimensione dell'iPad più adatta a voi e quale sia la cifra che volete spendere.

PT Se você está lendo isto, é provável que já tenha decidido pela Apple, e agora você está tentando descobrir qual é o tamanho certo do iPad para você e qual se encaixa no quanto você quer gastar.

Italian Portuguese
leggendo lendo
probabile provável
già agora
e e
cercando tentando
capire descobrir
ipad ipad
spendere gastar

IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????

PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale di questi CRM scegliere in quale caso?

PT Qual desses CRMs escolher em cada caso?

IT Ma prima di scegliere a quale dei tanti rivolgersi, i clienti li valutano e cercano di capire di quale azienda si fidano di più

PT Mas antes de escolher a quem recorrer, os clientes os avaliam e tentam entender em qual empresa confiar mais

IT Non sei sicuro di quale packaging sia il più adatto al tuo prodotto? Scegli "altro" nel brief e comunica ai nostri designer che sei aperto a suggerimenti. I nostri professionisti saranno pronti ad aiutarti in qualsiasi situazione.

PT Não tem certeza do que você precisa? Então escolha Outro tipo de embalagem no briefing e informe aos designers que você está totalmente aberto a sugestões. Nossos designers profissionais trabalharão para criar o que você precisa.

Italian Portuguese
packaging embalagem
scegli escolha
altro outro
e e
designer designers
aperto aberto
suggerimenti sugestões
professionisti profissionais

IT Dicci di quale design hai bisogno

PT Conte nos qual design você precisa

Italian Portuguese
design design

IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

Italian Portuguese
trovare encontrar
designer designer
lavorare trabalham
potrai vai

IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

Italian Portuguese
variare variar
dimensioni tamanho
progetto projeto

Showing 50 of 50 translations